Lemmas

Back to entry | Return to list

viuhkata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: махнуть, взмахнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit pieni Reboihut viuhkai händäzel dai juoksi kodih vahnembielluo.
    (Hiiryt da Reboihut)
  2. Viuhkattih hänele käil: “Davai!”
    (Porajärveläzet)
  3. Nygöi jo tiedäzimmö enämbän, dai on kus opastuo, ga enimytteh ristittyöt viuhkatah käil: kuibo suau, sanommo, Naizienpäiväl olla hyvittelemätä omahizii!
    (Pyhä pidäy olla magei)
  4. Sit astujat vai punalduttih školan pihaspäi, puaksuh kačottih paččahah: konzu ei olluh tuldu, toiči tahtottih soittua školan johtajale, vahnembile libo vie kellegi, ga jällečel viuhkattih käil da mendih ielleh.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  5. Nuori briha viuhkai käil seizojil, muhahtih, nosti silmät paččahah, selgien taguapäi kuului, kui yristes lähti ielleh.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  6. Puwt ku ottaw viwhkuaw, kodi roih seičas ylen hyvä, parembi suarin kodie.
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  7. "Dai kai ielleh", viuhkai käil Ivan Ivanovič.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  8. Oppi kyzeltä buabal, mi se on da mittuine, ga häi vai käil viuhkai: "Iče näit, tirpa vähäine" da jatkoi omii jogapäiväzii kodiruadoloi.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  9. Kačo, ku ruttozeh ongiruagal viuhkuat, sit siimu se ku rouno viheldäy – šn’avvahtah.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  10. Omamualaine viuhkai käil da lähti linnah.
    (Ozattomus)
  11. Konzu yksi invaliidu otti hänen käit, pani ičelleh kaglua vaste da nosti vahnušin omile harjieloile, Julai otti pletin da viuhkai sil.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  12. Pugačov pahas tavas buuristih da viuhkai valgiel paikal.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  13. Pugačov myös viuhkai paikal i hyväsydämelline ofitsieru rubei rippumah oman vahnan piälismiehen rinnal.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  14. Kotku n'uokkai kerran, n'uokkai toizen, viuhkai siivil da sanoi voronale:
    -Ei, velli voron, migu kolmesadua vuottu syvvä töllönnyzii, parembi on yksi kerdu juvva eläviä verdy, a ielleh min Jumal andau!
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  15. Rohkevunnuh Rodi viuhkuau pienel stoikal i mehevät heinät viertäh hänen jalgoih.
    (Uni)
  16. Joga askelel häi viuhkuau stoikal da leikkuau heinii juurii myö, niispäi kai valgei mehu nouzou.
    (Uni)
  17. - Vuottele vai vie kodvaine, otammo loman dai viuhkuammo sinun kel Vologdah.
    (Matku muanittau)
  18. Baboi käzipaikal viuhkai hänelpäi, ga koza ei lekahtannuhes.
    (Lehmy da kozabošši)
  19. A ku ruttoh suas punalduakseh yhteh čurah, meil pidäy viuhkata hännäl toizeh čurah.
    (Reboin händy)
  20. Viuhkakkua virstat,
    Pitkene matku,
    Vunukois meijän
    Pyörindy jatkuu!
    (Eloksen ratas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages