Lemmas

Back to entry | Return to list

vällilline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: непослушный, озорной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pieni Volod’a kazvoi ylen vällillizenny – murendi pošti kai bovat, kuduat hänele lahjoitettih...
    Маленький Володя рос озорным, сломал почти все игрушки, которые ему подарили...
    (Vladimir Leninan elostu)
  2. Lapset oldih ylen vällillizet, nikonzu muamua ei kuunneltu.
    Дети были непослушными, никода не слушались маму.
    (Mindäh kägöi lapset hylgäi)
  3. – Vot, tytöt, mittumat myö olimmo nuorete mielettömät da vällillizet.
    Вот, девушки, какими мы были в молодости несмышлёными и озорными.
    (Ystäväzet)
  4. Kai ollah rahvas vällillizet!
    (Surmu kuomannu)
  5. 13 Jo päivän-toizen mendyy nuorembi poigu keräi kai omat elot da lähti loitos vierahah muah.^ Sie häi vietti vällillisty elaigua i pidi kai elot.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  6. - Perze yldyi sinnesäh, ga ei syö ni ahvenen möykkyy (Libunuh, vällilline ristikanzu).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  7. Petroskoin vällillizien brihaččuloin kaheksandel školal silloi oli yhtevys Sippolan školakoin kel.
    (Kieli ei ole turkikse)
  8. Hyö taratettih yhtehizen ruavon kehittämizes opastamizen alal, semmiten vällillizien nuorien kazvatusalal.
    (Kieli ei ole turkikse)
  9. Olimmo toiči vähäzel vällillizet, ga yksikai kazvoimmo ristikanzoikse.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  10. 6 Ižändän Iisusan Hristosan nimes myö käskemmö teile, vellet, pyzyö eriže joga velles, kudai eläy vällillisty elaigua, eigo kuundele meispäi suaduloi opastandoi.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (3: 6-15). Vällillizii kehitetäh ruadoh)
  11. 7 Tiijättö ičegi, kui teil pidäy ottua kuavua meis.^ Konzu olimmo teijän luo, emmo elänyh vällillisty elaigua.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (3: 6-15). Vällillizii kehitetäh ruadoh)
  12. 11 Kačo gu myö kuulimmo, erähät teis eletäh vällillisty elaigua, ei ruata, a syvitähes vierahih dieloloih.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (3: 6-15). Vällillizii kehitetäh ruadoh)
  13. 6 Vahnimannu voibi olla moittimatoi mies, yhten akan ukko.^ Hänen lapsil pidäy olla Jumalan uskojinnu, a ei moizinnu, kudamii suau soimata vällillizikse libo sanankuulemattomikse.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  14. 10 On äijy vällillisty, tyhjän pagizijua da muanittajua, semmite ymbärileikattuloin uskojien keskes.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  15. 3 Luajiittohäi työ mennyzil aijoil jo kylläl sidä pahua, midä Jumalua tundemattomat rahvahat suvaijah luadie.^ Työ elittö vällillisty elaigua omis himolois, joitto, piruičitto, humaloičittokseh da ruavoitto ilgiedy ruaduo, gu kumardelittokseh valehjumaloile.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (4: 1-11). Elaijan muutos)
  16. 4 Nygöi hyö kummeksitah sidä, gu työ etto juokse heijänke sih samazeh vällillizen elaijan virdah, da nagretah teidy.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (4: 1-11). Elaijan muutos)
  17. 2 Äijät lähtietäh heile jälles vällillisty elaigua elämäh.^ Heijän täh toven dorogu rodieu kirottu.
    (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
  18. 13 Omas viäryös hyö suajah viäryönluadijan palku.^ Hyö rakkahal piruijah keskel päiviä.^ Hyö ollah huijuttomat da vällillizet omis himolois, konzu ollah stolas teijänke.
    (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
  19. 18 Hyö lad՚d՚atah suurii, tyhjänpäiväzii sanoi.^ Rungan himoloin vallas hyö opitah vediä vällillizeh elaigah niilöi, kudamat ollah vastevai piäzemäs yöksynyzien keskespäi.
    (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
  20. 4 Teijän keskeh on, näit, vilissyh moizii, kudamile jo ammui on suudo kirjutettu.^ Jumalan armon peitos nämä jumalattomat eletäh vällillisty elaigua.^ Hyö kieldävytäh meijän aino Haldivoiččijas da Ižändäs, Iisusas Hristosas.
    (Juudan kirjaine (1: 3-16). Mittuine suudo vuottau valehopastajii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages