VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kattua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: покрывать, оплодотворять (о животных)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 164

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Etuhuonehen kešellä šeisou skuat’t’erilla katettu pyörie stola, a lauččojen ieštä on divana, škuappi ta radijogramofoni.
    (Kintahan talo)
  2. Petroskoissa olija katettu kenttä antais mahollisuon pelata jalkapalluo ympäri vuuvven.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  3. Mie juokšen sinne, m’i om miula še hotu, ta n’iin juokšen, a lampahat ne kun loukošt tultih ta teräväh i šuatih jäl’elläh, no mie lampahat ajoin, lavošš šielä vähäsen ol’in, tulen kotih, s’iitä tullah, tulou toisešt talošta tytär ta s’iitä, oma še, oma jo, i tytär jo kävi sielä kokoukšem paikoilla ta jo i tultih, mie šanon: ”Elä lähe,” – mie šanon, – ”Nyt Kat’a”.
    (Lašta šuatih)
  4. A rugehella, d’evjat, panemma jallat, a d’es’atoilla, katkuamma da t’ämän katamma, i ozralla n’iin.
    (L’eikkavo)
  5. N’ämä t’ähkäz’et ül’äh s’eizatat s’en’äin, t’ähkäz’et t’ämä i katat.
    (L’eikkavo)
  6. Jassakki̮a vod’ie, jassakan vod’in, n’in i kiät katetah, vaivutaah, jassaki̮a vodiin.
    (Puiččima briwžoilla)
  7. Moržiemen katetah huinuolla, šuwrella paikalla.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. Jo ei što vain, en’n’ein ol’i katettu olgiloilla katokšie, ollella katettu katoš.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
    Jo ei što vain, en’n’ein ol’i katettu olgiloilla katokšie, ollella katettu katoš.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  9. Ymbär’i kätyöštä ol’i pandu rangin’e, rangin’e katto lapšen, što kärbäzet hot’ ei šyödäis’en...
    (Pien’et lapšet)
  10. A kun pahat šl’ejat, n’in katetah.
    (Kuin luad’ija regie)
  11. A tämän tuaš kattaw mil’l’ n’ibut’t’en.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  12. Ta šyletäh n’i tätä, no šiitä, še, muissam muutamie šanoja, jotta
    "rauta raukka koita konnun,
    teräš tervem päivällin’i,
    kuin šatatit n’iim parenna,
    kuin mistä šuonen šorrat,
    siihi šuon’i šorra,
    mistä lihan l’iikutit,
    siihi liha l’ii...^ l’iitä,
    mistä kalvon katoit,
    šiihi kalvo kašvata,
    alta tuntemattomakši,
    piältä noušomattomakši,
    keškeltä kivuttomattomakši"
    šitä muissan, a...^, a...^ Ahvenlahen akka yksi luki, n’i äpärehenä kuuntelin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. S’inne aina vähäsen tuaš mänen, tuaš kačon, ei tule d ei tule, mänen, ei tullun s’iitä, mänen n’i, jušti on hirvie, kuatan s’iihi, n’i täštä kainalošta jušti om puhannun, šammalella kattan on šen, da šammalella on tuota.
    (Šattu ilman pyššyö)
  14. Ta veštolauvašta oli katto, köyrih ol’i veššetty.
    (Šanon omašta talošta)
  15. Langei, käz’in, čut’ ei katan käzii.
    (Čigana)
  16. N’yt kun’i, kakšitoista, kuuži, hyvin kandaa da jäl’endähin’e že on hiä, mie toko tadehii panen da i, i katan hänen.
    (Bivaiččoo)
  17. Naapuri: Dran’ičalla katettu da, šalvettu da.
    (Što r’abat kanat)
  18. Šidän dran’ičalla katettu.
    (Što r’abat kanat)
  19. Hiän istuu näyttelyn keškipaikalla, hänen piä ta näkö on katettu paikalla.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  20. Kuoren yhellä puolella tiputa šokeripeskuo ta kata kuoren toisella puolella.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages