Lemmas

Back to entry | Return to list

pimie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: темнота, потемки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 147

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihat kabaloidih akan, otettih karasinat, šanottih Mar’ulla kebiedä tervehyttä i kavottih pimieh.
    (Vorat)
  2. Regyzet, šukšet,
    kiza i nagro, pimieh šua ravu.
    (GORAZELLA )
  3. Ei varaja reduuttua käzie,
    pimieh šua mamalla auttau:
    kitköy i valelou riädyzie –
    kaikkie miän tyttöne mahtau!
    (HÜVÄ TÜTTÖNE )
  4. Pimieh šuaten kylä telmäy,
    kohendau ken aidazie.
    (KEVIÄRUAVOT )
  5. Päivä painau riädyh šelgiä
    huomnekšešta pimieh šua.
    (OGORDA-AIGA )
  6. Et ole nyt hieššä šuurešša,
    kaivat i kannat pimieh šua.
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  7. Mie en tarkota valojenkerallista huonehta, missä lamput ollah auki eikä ole pimietä, vain šitä valuo, mi täyttäy kuvua ta luou kuvan ilmua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  8. A l’ähet n’iit’t’ämäh pimiel’l’ä, ei n’ävü i čer’t’il’öid’ä.
    (Pellot i lovat)
  9. A vain kuin on pimie šiä da vilu šiä, vain ei šuluamah rubie, doroga ei avawvu, šittazet ei avua dorogalda, šittaz’ie, n’in jo ei pie i vuottua hyviä ogurčavuotta, jo šinä vuodena ogurčua ei l’ie.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  10. Tämä rituali piettih päivänlašun jälkeh, ka ennein pimien tuluo.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Oli pilkkosen pimie, a meijän piti aštuo vielä noin nellä virštua ta myö oikein vaivautunoina kuiteski jatkoma puhistua tietä, pikkuhil’l’ua aštuma etehpäin ta loppujen lopulta tulima kyläh.
    (Vaikie kohtalo)
  12. Puavila muisti vain šen, jotta ukolla talošša oltih šuuret päretukut, kun muuta valuo talošša ei ollun, ukko eli pärevalolla pimienä aikana.
    (Karjalaiset)
  13. Šilloin ihmiset jouvutah ottamah jauhuo varaleipäkaupašta, a iltasin istuo koissa pimieššä.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  14. Ka šentäh kun oli jo pimietä, poika ei huomannun, jotta rupesi pahemmin näkömäh.
    (Kavotetut šilmälasit)
  15. Anna Česnokovan tietojen mukah, käsie painettih kiukuata vaššen ta kačahettih vielä karšinah taikka kiukuan alla ta šanottih: “Niin kuin tämä pimie katou, niin ni šie kavo piäštäni ta šyväimeštäni”.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  16. Tehtahien truvista nousijat tulenliekit mahtavina kohottih ylöš pimietä yötaivašta vaššen.
    (Hytti numero 5)
  17. A nyt alko jo i pohjosen pimein vuuvvenaika – pimiekuu.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  18. MIELIRUATO
    Pimeinä iltoina himottau hommata mitänih mukavua ta rauhallista.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  19. Ka piti olla hyvin rohkiena, jotta aštuo pimieh huoneheh.
    (Lapšuošta šyntysin)
  20. Nurkašša šeiso kolmiošani peili, mi monikertasešti lisäsi ta esitti pimien huonehen kuvahaisie.
    (Lapšuošta šyntysin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages