VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

panna

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: надеть (об одежде)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2864

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Panet piällä kaikki vuattiet,
    pidäis’ nenäh paikkane.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  2. Pidäy kazilla kaglah kellone panna, anna hiän zvoniis’.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  3. Tämä ois’¦bi hyvä, šano vanha hiiri, da pidäy kellä¦-¦nibuiten kellone kazilla panna.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
    – Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
    Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
    – Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  5. Hyö šyötih, pantih evähät pikkaraiseh tuohikesselih, otettih tuohiset ropehet, muamo šuuremman, a poika kopran kokosen.
    (Hilluo keryämäššä)
  6. Keppijen alla hiän pani koivun lehtie, jotta ne ei painettais o l k a - päitä.
    (Hilluo keryämäššä)
  7. Kuitenki čukeltajan šurmatapahuš pani pistehen koko nošto-operatijolla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  8. Neičyt ei ainuoštah luaji niitä, kun panou omua karjalaista šieluo jokahiseh korissukšeh.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  9. Palkintorahat Vieno pani pankkitilillä ta šiitä šuahen kaikki omat eläkehrahat hiän šiirti šillä tilillä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Huapalehet mamma pani kuivumah pirttih šänkyen alla, jotta lutikat kavottais.
    (Vaššakšešša)
  11. Mitä enemmän voimie tutkimukšen konkrettini ošanottaja pani kielen opaššukšeh, šitä šuuremmakši tuli hänen aivojen harmuan ainehen miärä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  12. Eryähie kuunnellešša kyynälet nouštih šilmih, toiset pantih nakramah, a kolmannet – ajattelomah elämyä.
    (Elävä klassikki)
  13. Konša ruoka oli valmis, isäntä issutti koiran stolah ta ičeki istuutu šen rinnalla ta šanou:
    – No, pane nyt, akka, galuškoja luuvvalla, ruvekka myö šyömäh.
    (Olipa kerran koira)
  14. Isäntä panou galuškoja Serkonki mal’l’ah, niin paššuau koirua, jotta še ei kuonuoh polttais palavalla galuškalla.
    (Olipa kerran koira)
  15. Šuuren panokšen miun kašvatukšeh pantih miun ämmö ta ukko, heimolaiset.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  16. Kalat (paičči matikkua) puhissettih ta peštih hyväsisti, šuolattih kyllälti ta pantih aštieh.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  17. Piällä pantih kanši.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  18. Konša kala rupesi antamah rossolua, nin kannen piällä pantih paino ta vietih aštie vilposah paikkah (aittah tahi šinččih).
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  19. Kylissä, missä šemmoista “hajukalua” ei tykätty, aštieh kalarivien välih pantih čiilahaista, kumpani ešti valmista tämän hajun.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  20. Enšimmäistä šuatih aikah, kun šuolua rossolah pantih vähän, šilloin ni kalaliha oli pehmie.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages