Lemmas

Back to entry | Return to list

vierie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: верить, доверять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuottamatta Kraskov logahti:
    – Brihat, a vet’ diela eu oficiankašša, a on Van’an Katissa, razi Katti rubieu vierimäh, što hänen muku Van’a oli restoranašša, jesli Van’a ei ožuta hänellä tädä bl’udua.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Hyppiän šinne i omilla šilmillä en vieri: Il’l’a olgupiällä kandau pitkiä näreihistä hirdä.
    (Il’l’a)
  3. Että vieri:
    liččain hauvin polvella,
    šuušša - hiiri.
    (MIDÄ VAIN EI OLE )
  4. Midä niät vain –
    vierit paha¦šilmällä.
    (MIDÄ VAIN EI OLE )
  5. Et vieri, midä iče näin:
    rotta kazin tappo miän,
    kukko n’okki haukan piän;
    briha puri koiran korvan –
    koira, raukka, ulvo kodvan.
    (MIDÄ VAIN EI OLE )
  6. Jumalah näin, kumbane milma i kaiken muailman luadi, milma, i kaikkie muailmua pidäy i vardeiččou, i šidä myöten i pidäy händä¦h šuvata kaikkiella hengellä, kuunnella ei nagrokšeh, i vierie, kuin šilloin mie pien mieleššä i hyvin luajin, konža pien mieleššä i luajin šidä, midä hänen sv’atoi opaššanda käšköy.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  7. Mie pien mieleššä i vierin jumalua yhtä olla kolmie nimie, tuatto, poiga, i sv’atoi duuhu, i evle toista ilmain händä¦h, kumbane aino oli, i kumbane ni keštä evle luajittu, i kumbane aino lienöy: hiän on hibiettömä duuhu i šurmatoin, a vielä ylen tožikaš, hyvä¦tabane, kaikkiella jogo paikašša on, kaikki nägöy, kaikki kuulou, kaikki tiedäy, iččiet i miän mielet i tahtomizet.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  8. Iellä oldih lawčat, lawčalla pan’iin, a kento ajaw, lapši vier’i i kiän svihn’i midä ollow, katkai kiän.
    (N’än’kie ewlun)
  9. Vier’i laučalda da i vs’o.
    (N’än’kie ewlun)
  10. Kurpičča häilähti ta vieri šuorah termäsen alla, missä kašvo päiväkukkani.
    (Kapina kašvimualla)
  11. Laukauš kajahti, meččo vieri okšie myöten ta jyšähti muaha.
    (Viimeni kerta)
  12. Hinkalon vieri piti tyhjentyä ta puhaštua yökši, jotta kojin šuojelija anheli vois šiinä istuo ta lämmitteliytyö.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Pata pissälti laitah umpeh ta kun rupesi vieremäh, ta i vieri niin poikkoseh leškiakan oven tuakše, jotta čuarin piijat ei ni tavotettu.
    (Pata-starina)
  14. Nu rubei ambumah, n’in vier’ie ei šua: za sto dvatcat’ šagow – ei l’ekaha.
    (Kuin šuaha rebuo)
  15. Muduannet ei vier’it’ä, šantah: „El’iäs’s’eh ewllun n’i mit’yt’t’ä kondieda, a Puavilalla iče käz’ih tul’i.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  16. En mie vier’i t’äh.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  17. Konša šattu vaštani tuuli, šilloin myötäistä kyšyttih näin:

    Toisin ennen tuulet tuuli,
    toisin vieri viehkurit,
    anto airolla apuo,
    huoparilla huovissušta.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  18. Anni ei ni pisyn tel’l’oilla, venehen vauhista hiän lankei pohjalauvoilla ta vieri Puavilan jalkoih venehen peräh.
    (Uuši perämouttori)
  19. Vieri toaš.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  20. Sih i vieri.
    (Dovar’issa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages