VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ammuldua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: черпать, зачерпнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vetty lautale hot’ äijy ammulda, ližiä ei rodei.
    Воды сколько на плот ни черпай – не начерпать.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Milbo vetty ammuldat vezikaivos libo joves?
    Чем ты черпаешь воду из колодца или реки?
    (Omas kois omat i hälyt)
  3. 8 Sit Häi sanoi: "A nygöi ammuldakkua siepäi da viegiä pidoloin vahnimale", i hyö viedih.
    И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли.
    (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)
  4. Häi ei tiedänyh, min tiettih käskyläzet, kudamat ammuldettih vetty, kuspäi viinu oli tulluh.
    А он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду.
    (Jevangelii Iivanan mugah (2: 1-12). Kuanan svuad՚bu)
  5. Miikul ammuldi jogivetty da kandoi rengit kodih.
    Николай зачерпнул речной воды и понёс вёдра домой.
    (Miikul. 1)
  6. Korvoin ammuldat, ukko iel, mužikku iel, a akku d’äl’l’el, vettü kandamah rubiet.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  7. Däril’l’eh menet, korvoin ammuldat, tostu i vuotetah, sit tostu vuotetah, pripivöičet: "Ei pie kuadua tostu korvoidu!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  8. Vett ammuldetah, ammuldetah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Vett ammuldetah, ammuldetah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  9. Died’oi sanou:
    – Kois mučoi ammuldau pudruo da suuppua minule laudazele da susiedan buabo andau tieduo.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  10. Vladimir Jegorovič sežo ylbeillen kirjuttau, gu "meil tagoh raudu, kazvau nižu", "tagoh kogo rahvahale tiä avain aigah tulevah", "mies nuori rudua ammuldau", "korbeh nosti čomat linnat", rahvas eletäh "suvul suurel sulaval" dai "ei kanzan runonero kadua", vie kuulutah kandelehien iänetgi.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  11. Aittah luarin rinnal panow, huavoizen panow rinnal da sofkaizen andaw kädeh, buitto ku d’awhuo häi sinne huavoh ammuldaw, da.
    (Kaksi vellesty)
  12. – Ne ota, mi on sid luaris d’awhuo, – sanow, – ammulda d’awhot, se luari kai ičelles, – sanow, – huavo libo kaksi rodineh, – sanow.
    (Kaksi vellesty)
  13. Oman aitan tiedopuurnun tyhjettyy ammuldua uuttu tieduo tapahtumil rikkahis eloksen argipäivis, griezulois, kodoimuan luonnon runohuos.
    (Perusteh)
  14. Erähän kerran ammuldin vetty kaivospäi da lähtin juoksemah kodih päi, ga vihjain, ku taivahanrannan piäl lekahtumattah rippuu milienne läpettäi disku.
    (Uskomatoi sygyzy)
  15. Nygöi se minä ellendän, se helineh ammuldi tuatan syväimes gor’ua da tuskua.
    (Muistelen lapsusaigua)
  16. Ammuldua sai vetty
    ilmai tozieh tottu
    buito koivunmahlua
    hienuo aromuattua.
    (UMBIKAIVO)
  17. - Ammulda vetty sie, ylembi, tuattah sanou väzynyöl iänel da muheloittau, iče kualau vedeh sovissah - paidu on suuril muzavil higitačmoil.
    (Nouzemat)
  18. Mies tuli rannale, otti rengin, rubei ammuldamah vetty da kuadamah muale.
    (Vedehine da žemčugu)
  19. Häi ammuldi da kuadoi vetty kolme päiviä heittelemättäh.
    (Vedehine da žemčugu)
  20. – Miksebo sinä ammuldat?
    (Vedehine da žemčugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages