Lemmas

Back to entry | Return to list

pidädas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: поспеть, угнаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mina nel’l’anden klassan lopin i pidihe Šoutarvehe ajada, internatas elim.
    (Starin ičeze polhe)
  2. Kacuhtagatko, prihäd,

    mi hän kroul’uu tvoriše:

    harag tal’jankaha vändab,

    uugen n’okus pidäse.
    (Pajod)
  3. Lastked kaik čomašti sidotud poikpol’žes päliči i laste nikuna lankte ii, laste pidäse ani čomašti sigaa regen pää.
    (Kut regen i telegan tegobad)
  4. Heil om äi toižid-ki käsköid, kudambiš hö pidäsoiš: jondastijoiden, savipadoiden, katliden i laučoiden pezemine heiden veron mödhe.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  5. Hudrad pordhad kidžaižiba jaugoiden al, mö pidimoiš käzivarziš, miše em lanktiži.
    (Lehtišton lähtend)
  6. A rahvaz pordon völ ei el’gendand, kut voib pričopk čokaidamata sobas pidädas?
    (Moiran pričopk)
  7. Väged minai oli vaiše sen täht, miše pidädas jaugoil, ei langeta.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  8. Kaiken aigan hän pidihe suomalaižiden rindal, pagiži verhal kelel, vaiše erašti vepsäks.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. Hol’pido keles

    Vepsän keles pidädas hol’t iče vepsläižed, a venäkel’t kaitas i kehitoittas valdkundan korktudel, kus tärktembikš nimitadihe openduzsistem i kogonalaz valdkundan.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. 20 Sikš kävele hüvidme teidme,
    pidäde vahvas oiktal jäl’gel,
    21 sikš ku oiktad eläškaba mal,
    vigatomad püžuškaba sil.
    (Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))
  11. 13 Pidäde minun openduses, ala sidä pästa,
    kajiče sidä, sikš ku se om sinun elo.
    (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
  12. 28 Hämähauk lapaižil pidäse,
    no eläb kunigahan pertištos.
    (Aguran sanad (30:2-33))
  13. Sikš pidab pidädas toine toižes, abutada toine toižele, miše kaita kaiked, mi meil om, i antta se toižile sugupolvile.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  14. Pän punoti, no hän pidihe postel’nikan röunas i seižutihe jaugoile.
    (Tijaine – sula linduine)
  15. Stič varastab, konz kaži astuškandeb kuna-se i varastamata hüppib kažin sel’gäle, otab sidä sül’he i pidäse kovas, miše ei lankta.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  16. Minä navedin
    Olda sinunke,
    Tulda kodihe
    Minei pidihe.
    (Minun kodima)
  17. Kaiken aigan han pidihe suomalaižiden rindal, pagiži verhal kelel, vaiše erašti vepsaks.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  18. Kerdan, muštan, ani homendesespäi minä pidimoi baboin lepkes, a hän kuti ei nägend mindai, ei otand üskha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  19. Minä kävelin kaiken baboin jäl’ghe i pidimoi hänen lepkes – mi pimedamba oliba vanhembiden meled, se kovemba minä pidimoi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
    Minä kävelin kaiken baboin jäl’ghe i pidimoi hänen lepkes – mi pimedamba oliba vanhembiden meled, se kovemba minä pidimoi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  20. Ned, ked ajoiba seišti, ühtel kädel pidihe ülipaličoiš.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages