VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arvo

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ценность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lehmiä piettih arvos da vardoittih, a minä elostin lambahienke.
    Корова считалась большой ценностью, а я играл с овцами.
    (Buaban lippahaine)
  2. Kai Instituutan tiedodovarišat ainos piettih Vieno Petrovnua suures arvos, da i ielleh ruvetah mustamah händy vagavannu da kunnollizennu ristikanzannu, ylen ahkerannu ruadajannu, kudai kaikel syväimel suvaičči omua muamankieldy, omua karjalan rahvastu, pani kai väit sih, ku karjalan kieli ielleh vois eliä da kehittyö.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  3. Ku buaboi sit kepin ker šlökki ukseh päi, kai rahvas hänel annettih arvo mennä enzimäzekse.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  4. Suures arvos oli Jyrrinpäivy.
    (Il’l’alas ielleh)
  5. MANASTERI DA SEN PERUSTANDU
    Pyhän Sroičan Trifonan Pečengskoi manasteri, kus pietäh arvos Kuolan Pyhä Sroičan Pyhii, seizou suoloin keskes kivikkähäl mual.
    (Hyvytty tävvet käit)
  6. Ruaduo sidä gnoumien perehes piettih arvos, sendäh gu rastavanildaine oli kaikkii pruazniekallizembi yhtehine syöndykerdu vuvves.
    (Rastavanpudro)
  7. Partizuanat händy piettih arvos da suvaittih, ellendettih puolisanas da tarkah luajittih omua ruaduo.
    (Musto puolistajis. 1)
  8. ‒ On järvi Karjalale da Ven’ale arvo.
    (Meijän Luadogu.2)
  9. Vladimir Nikolajevič oli suures arvos ei vai omas kyläs ga kogo Karjalan Tazavallan dai Ven’an muan johton tazol.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
  10. Koirat ellendettih, ku heil ei ole midä jagua, kogo se iellembäine viha oli vai koirien konsertua, se kut’kutti niil hermoloi, da onnuako nostatti omua arvuo da toi hyviä mieldy.
    (Koirien konsertu)
  11. – Ottajen huomavoh laivan kul’tuuru-histouriellistu arvuo, Džammarko P’ačenti da Candro Parrinello pietäh kaikis tärgevimänny tehtävänny kerätä laivan hajalleh levitetyt ozat randua myöte da restauriiruija da suattua se muzeinoih kundoh.
    (Luadogan lahju)
  12. Ijän kaiken opastajannu ruadanuh mies on ainos pidänyh arvos omua muamankieldy – liygii.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  13. Enne rahvas piettih kunnivos hengellizii arvoloi da pyrrittih niidy noudamah, ga ei ruohtittu tungevuo niilöih eigo mielel eigo sanal.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  14. TOIZIEN RUADUO ARVOS PIDÄI
    Kinnermy on sijoitunnuh kuvven kilometrin piäs Vieljärvespäi.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  15. Häi ei suvainnuh olla vellas, da ainos pidi toizien ruaduo suures arvos.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  16. Toinegi diädö oli hivonnuh nuorele vellenpoijale oman kielen arvuo da sen käytön tärgevytty.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  17. Vie yksi ihastutti minuu täs kois – se on karjalan kielen arvos pidämine!
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  18. Kaži oli suures arvos, se oli yhtes riävys kondienke: kaži da kondii sualis jagamattah syvväh.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  19. Tuhukuul vuvvennu 1948 Dmitrii Bubrih kirjutti Jevsejevan tutkimusruadoh nähte:
    "Viktor Jevsejevan tiijot karjal-suomelazen foklouran kyzymyksis ollah ainavoluaduzet da hänen arvo tiedoruadajannu on ylen korgei.
    (Viktor Jevsejev)
  20. Tädä pruazniekkua perustajes itualielazet piätettih suaja endizeh kundoh nämmien kažiloin maineh da tunnustua niilöin arvo.
    (Kažin päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages