Lemmas

Back to entry | Return to list

sarnaline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сказочный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No erased lumuded ruskoniba ehtzor'an hoštotesespäi, mi ližazi tal'völe mittušt¦-¦se sarnališt čudod.
    (Pakaine ö)
  2. Sarnaline čomuz’ modol vauvištui.
    (Makstuk Paraša)
  3. Konz sügüzel vodel 1941 Jussi Rainio tuli Šoutjärvehe, hänen sil’mile avaižihe sarnaline vepsän ma: korktad čomad pertid seižuiba jogen randoil, rostanil – vil’l’aitad, pupertiš kaik iknad oliba čomitesiš, katusen pälpäi kacuiba lindun vai hebon päd.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  4. Ku sanuda tot, tähä aighasai tahtoin putta sarnaližehe maha!
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  5. Erimujuižed il’mšarud ihastoitiba lapsid da aigvoččid, lahjoičiba kaikile sarnališt mel’t.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  6. Oli lujas melentartušt süveta sarnaližehe Kalevalan miruhu.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  7. Lapsed da heiden kazvatajad, opendajad da külänikad tuliba praznikale da avaižiba todesižen sarnaližen mirun.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  8. Muga sündub rahvahan sarnaline fol’klor.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  9. Čomitadud lamoižil, bobaižil kuzeine nägui oravaižele sarnaližeks pertižeks.
    (Rohked oravaine)
  10. Eht oli čudokaz da sarnaline, ved’ jogahine tahtnik voi ei vaiše tundištadas kirjoidenke, no pagišta-ki niiden tegijoiden-ke, tehta heile küzundoid, ühtneda mastar’-klassoihe, ozutesikš, tehta čoman lehtesen ozutimen kirjan täht meiden karjalaižiden üläopenikoiden abul.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  11. Mitte sarnaline heng linneb vändos kaikuččes rahvahaspäi pätiba tedomehed, fol’kloran tedajad Venäman regionoišpäi.
    (Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki)
  12. Sen puhtaz vezi jokseb sarnaližes süvüdespäi da kandab ičesaze energijad.
    (Kodiröunan vägi)
  13. Muga Nina Grigorjevna Zaiceva-ki andab meile ičeze hengespäi mittušt-se sarnališt väged, miččen pit’kha kaiči vepsän rahvaz da lahjoiči XX-voz’sadan lopuks mirun literaturale.
    (Kodiröunan vägi)
  14. Sarnaline ma

    Praznikal L’udmila Sergejeva ühtes penen prihaiženke Il’ušanke kucui kaikid adivoid sarnaha.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!)
  15. Se oli läheli Himjogi-küläd i necen järven polhe hän kulišti äi sarnaližid, čudokahid starinoid.
    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
  16. Tuldes Pondalaha putud kuti sarnaližehe maha.
    (Čoma vepsän ma. Pondal)
  17. Lapsed putuba sarnaližehe miruhu: vändaba noidasižel pallištol, čibuba suril čibuil da šuhaidaba vanhale 400-voččele dubale ičeze toivotusid.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  18. Kiži-sarele", "Vezi ~ Ba" (tematine ekskursiiprogramm) da "Sarn" (sarnaline varastamatoi azj).
    (Planuitihe matkad tulijaks aigaks)
  19. Andrei Kivinov om jo ližadanu ičeze udehe kinotarinaha P’otran starinan noididen küläs – Noidolas, a mugažo lendajiš küiš da sarnaližiš händikahiš.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  20. Om toine-ki sarnaline istorii, kus starinoitas, miše lapsed käveltes mecas löuziba koiran pus, otiba kodihe, a vanhembilpäi tedištiba, miše nene koirad oma noididen abunikad.
    (Korgi - pen' paimenkoir)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages