VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

askel

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шаг
  • English: step
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapset luajitah enzimäzii askelii tiedotutkindon ruavosgi.
    Дети делают первые шаги в исследовательской деятельности.
    (Ilmarizen hengi)
  2. Makarov saldatoin ies saneli, mittuine varattavu dielo se on da lopus kyzyi, ken on valmis sih, polgekkua askel edehpäi.
    Макаров рассказывал солдатам, какое это опасное дело и в конце спросил, кто готов к нему, сделайте шаг вперёд.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  3. Häi vai omii igii lugou da varuau liijan askelen astuo.
    Он только свои года считает и боится сделать лишний шаг.
    (Ole luja, ristikanzu)
  4. Mužikat pandih mattii, ga häkki luadi kolme askeldu da rubei röngymäh.
    Мужчины ругались, а бык сделал три шага и начал реветь.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  5. Soabrusijaizin jällil
    Nägyy sigivön askel…
    (Aigu-aigaine)
  6. TORA RISTILAHTES – ASKEL STOLBOVAN RAUHAH
    Oraskuus 1614 ruočit huavattih lähtie suureh sodamatkah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  7. Jo paginan jälles, čuajustolan tagan Viktor Grigorjevič tovesti, ku karjalazil ei pidänys jagavuo da luadie yhtehizes karjalankielizes lehtes kahtu (livvikse da vienakse), se oli viäry askel.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  8. Ei ehtinyh häi ni askeldu luadie, ku vezi joves rubei kiehumah, siepäi rannale hyppäi kolme hebuo, vaľľastetut kuldazeh korjah.
    (Andilas-hiiri)
  9. Koikottua on harpata suurin askelin.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. Sie minä näin päivänvalgien, sie luajin enzimäzii askelii, sie meni lapsusaigu, sie minuu kazvatettih muamo da tuatto.
    (Täs on minun kodi)
  11. Pidäy kannattua heijän enzimäzii askelii.
    (Omamualazet)
  12. Piän nostin, ga kolmen askelen peräs seizou “usa” da soittau.
    (Ystäväzet)
  13. Kävyjien askelet uvvessah kuulutah.
    (Časounaine)
  14. 27 I ken teis voibi huolindal hos askelen verran pitkendiä omua elaigua?
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
  15. 25 Voibigo ken teis huolindal pitkendiä omua igiä hos askelen verran?
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
  16. Häi ei liigoi askelii pakotta ottannuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  17. Häi kačoi da l’ubuiččihes, gu sai vuottamattomua iluo tuas nuorikkazes neidizes, kuduan pyöryžät muodozet, askelien kebjevys da helmazien heilundu oli kogo hänen olemus, oli tottu olluh hänele ozavu diivuičus pitkän alasijas virundan jälles, tapahtumu, kuduadu oli žiäli astuo vaikkani siiriči kaččomata da pagizemata.
    (Voinan lapsi. 2)
  18. A minä nareko poimiččuloih vetty tembuan da korendol kannan, kaksi-kolme askeldu – poimičut tyhjät, rahvas suut avvoi kačotah, midä minä ruan, sit ruvettih muheloittajen kyzelemäh, mi tämä kummii on.
    (Ni puččih, ni päččih)
  19. Konzu šihizöy, voibi harpata kaksi-kolme askeldu, a konzu klokettau, seizo, älägo liikahtai.
    (Käby. 3)
  20. Mužikku d’allan keritti, harpai meren askeleh, toizen toizeh i d’o linnas.
    (Lesken akan poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages