VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

homaičuz

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: примечание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikutte heišpäi tegi ičeze homaičusid da nevondoid kožmusen allekirjutushe.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  2. Miše valita parahimid, vedetas konkurs, kudambas homaičusehe ottas opendajan radmahtoid: miččid nügüdaigaižid openduztehnologijoid hän kävutab urokoil; miččid openduzsatusid lapsed saba; sab-ik iče opendai uzid mahtoid da tedoid?
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  3. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan.
    (Pedagogine praktik školas)
  4. Sur’ homaičuz oli oigetud tärktaha problemaha: kut kaita vähäluguižiden rahvahiden kelid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  5. Pagištihe siš, kut školiš lapsile opeta kelid, kingitiba homaičust kanzoiden kelihe, keliden sirdändaha edehepäi, literaturan kehitoitandaha da völ toižihe äjihe problemoihe.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  6. Vepsläižiden kaks’keližudehe, assimil’acijaha i kelenvajehtusehe om kingitadud homaičuz muga hätken, kut tedomehed oma oppinuded vepsläižid, 1800-voz’sadan zavottes.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  7. ELDIA tahtoib panda homaičusehe, miše barometr ei ozuta vepsän kelen situacijad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Tarbiž otta homaičusehe, miše anttud lugetiž vaiše nevob tegendad i tomotab tugeda vepsän kelen kävutandad pit’käks aigaks, neniden tegoiden rahoituses, dengoiden tugeduses tägä ei linne paginad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Necen azjtegon pätegendan oli noustatada ristituiden homaičust rahvahaližehe suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden kantele-vändimehe.
    (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
  10. Niken ei jänd homaičuseta.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  11. Vepsän rahvaz kingitab homaičust ristituil ei vaiše Venämal, no toižiš-ki maiš.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  12. Om tarbhašt, miše valdmehed enamba otaižiba homaičusehe igähižiden rahvahiden problemoid, a ei vaiše toivotaižiba abutada.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  13. Ved’ muga äi ristituid tuliba kacmaha niihe da ned oliba homaičusen keskuses.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  14. Kut sanub Ol’ga Kon’kova, vepsän kel’he Piterin agjas anttas sur’t homaičust i lujas äjan tehtas sen kaičendan täht.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  15. Udehe painusehe om ottud homaičusehe vepsän kelen opendajiden taričendad.
    (Školvaihišton kogomuz)
  16. Ei sa jäta homaičuseta N.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  17. Läz jogahižen voden mö kirjutam sen polhe, no täl kerdal neche voib antta enamba homaičust, sikš ku necil vodel meiden Karjala–valdkund da Petroskoi–lidn oli konkursan ižandan.
    (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
  18. Suren homaičusen žurnalistad kingitiba Karjalan ezitajaha – Diana Nikitinaha.
    (Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks)
  19. HEINI KARJALAIŽEN KIRJ ”YHTEISÖT KONTAKTISSA, SYSTEEMIT MUUTOKSESSA”
    Tahtoižin kingitada homaičust sihe, miše professor Grünthal sirdäb melentartust vepsän kel’he ičeze openikoile.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  20. Heini om keradanu kel’materialoid eläbas vepsän kelespäi, mugažo rindatuseks om kingitanu homaičust toižihe tedotöihe.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages