VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valgei

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: светлый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 781

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čomat, koskemattomat mečät, syvät puhtahat järvet, valgiet da mustat lammit, suuret, gu meret, suot, tävvet guarbaluo.
    Красивые девственные леса, глубокие чистые озёра, светлые и тёмные ламбы, большие, как море, болота, полные клюквы.
    (Tozisuarnu)
  2. Sie oli moine valgei kangas, sie oli valgiedu oravikkuo, nygöi sanotah, belije gribi, a sid oli oravikod valgiad, siä oli gribua da siendy.
    Там был такой светлый бор, там были белые грибы и грибы для соления.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  3. Nellänpiän kai uskojat rahvas kabrastetah pertilöi, lämmitetäh kylyy, pestäh sobii da iče pestähes, pannah valgiet sovat piäle.
    В четверг все верующие убирают комнаты, топят баню, стирают бельё, моются сами и надевают светлую одежду.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  4. Lammen vezi oli valgei da puhtas, ga poijat tiettih: tiedämättömäh vedeh ei pie mennä kezoil.
    Вода в ламбе была светлой и чистой, но мальчики знали: в незнакомой воде нельзя купаться.
    (Miikul. 1)
  5. A ku silmy sinun ollou puhtas, sit kai hibjas sinun valgei liennou.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  6. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Muamal oli silei valgei nahku, turbiet tukat, suuret vihandat silmät da hänen huulil oli ruskei pomuadu.
    (Minun died’ois da minus)
  8. Valgei koivu vedriel varval
    Heile peräh viiputtau.
    (Synnynrannal)
  9. 138.^ Mustu ollen, ga mustan, valgei ollen, ga ni varua en.
    (Sananpolvet, privutkat)
  10. Sie oli agronomat, vai kui heidü kučutah, tehniekät, kudamat ül’en točno saneltih l’ehmien kačondah niškoi: äijügo l’ehmäl’e pidäw süöttie heiniä, suwrustu, mittuine tahnuo pidäw olla, štobi sie oliš i late i valgei i lämmin.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  11. Mužikku, kudai oli poččiloin kaččoi, oli sellitettü valgieh haluattah.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  12. Täs sinul hüvä ongi ruadua, perti on l’ämmü, valgei, mešaiče ei ni ken, kir’juta da kir’juta.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  13. Jo nügöi toižekse kerdua enne pidi parret kuorittua: valgei ku bumuagu pidi olla parzi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  14. Nirkah ajat, valgiele Nirkah menet.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  15. Häi saneloo: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  16. "Kuunelkaa nügöi, sanon saaraa, – häi sanoo, – konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstaa levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  17. Sit taaste se briha muga sanoi: "Konzu minun taatto oli bohattu, kolme virstaa oli kodi piduhuttu, a virstu levevüttü; kezäkse kraassi koin mustal kraaskal, a talvekse valgiel.
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  18. Elettü valgei, elämätöi mustu.
    (Sananparret)
  19. Häi ül’en hüvin itkie maltoi, iäni korgie, hüvä, sit ku loilottaw itköw, rinnal istuw sie, sidi:
    "Sinun valgiet valdaizet valloitellah
    Da kawnehet kassaizet kaksih puastoizih katkaillah
    Da kuuzil kučermoizil kučerdutellah da".
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  20. A kons kui druškie šuoritetah da suajannaizii, sid druškil sivotah paikat (täh kačo druškuspaltin ku sivotah, neče kis’ei ezmäi sivotah, kis’ei, a sit tossa päi se kumakku sivotah paidu, a sid i druškil paikat sivotah, druškuspaltinas, valgiet paikat, piäs piättävät, valgiet paikat), a suajannaizil – cetvertit, semmoizet palaizet tavarua, čepčiä pidäw olla.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    A kons kui druškie šuoritetah da suajannaizii, sid druškil sivotah paikat (täh kačo druškuspaltin ku sivotah, neče kis’ei ezmäi sivotah, kis’ei, a sit tossa päi se kumakku sivotah paidu, a sid i druškil paikat sivotah, druškuspaltinas, valgiet paikat, piäs piättävät, valgiet paikat), a suajannaizil – cetvertit, semmoizet palaizet tavarua, čepčiä pidäw olla.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages