VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eländykohtu

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: жилище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 106

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Net oldih eländykohtan nägyvimäs kohtas, kaikkien silmien ies.
    Они находились на самых видных местах в жилище, перед глазами каждого.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  2. Vuvven 1906 eländykohtien luvettelun mugah kyläs eli 24 miesty da 20 nastu.
    (Täs on minun kodi)
  3. Rahvas ruvettih lähtemäh elämäh suurembih eländykohtih.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  4. Kul’tuuruministerstvan käskys vuvvennu 1998 se pandih histouriellizien eländykohtien luvetteluh.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  5. Mečät, jovet, järvet da suot ollah elättilöin eländykohtinnu.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  6. Rahvahal tuli lähtie, jättiä omat eländykohtat.
    (Il’l’alas ielleh)
  7. Tiä, suurembas da kehittynnyömbäs eländykohtas, rahvahal rodih mahto vallita ruadosijagi.
    (Il’l’alas ielleh)
  8. Muutettuu toizeh suurembah eländykohtah, endizil Il’l’alan eläjil roittih ližä pruazniekatgi.
    (Il’l’alas ielleh)
  9. Ližiä tieduo nenis da toizis lyydiläzis kohtiennimilöis voibi suaha Jekaterina Zaharovan da Irma Mullozen "Lyydiläzien eländykohtien nimilöin sanakniigas", kudamah on kerätty kaikkien lyydiläzien kylien nimet.
    (Mundärven Pagast)
  10. Niilöin piämiäränny on levittiä kogo Muan rahvahien keskes tieduo muuttolinduloin eländykohtis da maršrutois.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  11. 23 Hyö sovittih Puavilanke tulla vie hänen luo, i senny päivänny heidy tuli vie suurembi joukko hänen eländykohtah.^ Huondekses da ehtäh suate Puavil sellitti da saneli heile Jumalan valdah näh.^ Moisein Zakonan da Jumalan iänenkandajien kniigoin vuoh häi opii suaja heidy uskomah Iisussah.
    (Apostoloin ruavot (28: 17-31). Puavil opastau Riimas)
  12. Vuvven 1944 ligakuus briguadanke yhtes oli astuttu 250 kilometrii, piästetty enämbi kymmendy eländykohtua, niilöin luvus Luostari da Nikel’.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  13. Minuu mielytti labu-sana, sih nähte Jurii Pavlovič saneli nenga:
    – Labukse sanotah eländykohtua, kus eletät hengien huahmot.
    (Minä kerron sinule...)
  14. Sidä kai suau käyttiä mustolahjoin luadimizes da eländykohtan pihoin čomendamizes.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  15. Jälgivuozin Alavozen endizet dai nygözet eläjät on ruvettu mustelemah da keriämäh tieduo oman eländykohtan histouries.
    (Alavozen pajot da itkut)
  16. Puuloil epifitat nimidä pahuttu ei tuvva, net vai pietäh puuloi omannu eländykohtannu.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  17. Minun mielii myö, se ylen hyvin vois nygöi käyttiä gu tiedohussana, konzu menet meččäh libo elät kezämökis hierun reunal: erähät meččyelätit ruvettih tulemah liijakse lähäle ristittyzien eländykohtih, ei varata ni mašinoi, ni orožoi.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  18. Gu säilyttiä tämä musto, yhteskunnallizet da veteruanoin järjestöt kiinitetäh suurdu huomivuo patriottizeh ruadoh omis eländykohtis.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  19. Kaduou kylä – kaduou kieli
    Semmite oma kieli lämmittäy niilöi, ket jovvuttih vierahile uuzile eländykohtile loitos kodirannoispäi da segavuttih vierahah ymbäristöh, kus paistih vaiku ven’akse, armastu da kullankallistu karjalan kieldy ei kuulunuh libo ylen harvah sai kuulta.
    (Kieli ei ole turkikse)
  20. Matku Karjalah da eländykohtan valliččemine, nägyy, toi heile kaikenmostu mieldy da tunnehtu, sendäh ku kolmen vuvven mendyygi hyö musteltih sidä hätken.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages