Lemmas

Back to entry | Return to list

kiehuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кипеть, вариться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meilä oli Ahvenlahešta kuit’enki n’iin, šitä piti, šitä piti koko päivä sr’iäppie, ihan koko pävät, ja samovuara kiehu koko päivät.
    (Pruasn’iekat)
  2. Aa l’ihat kun kiehutah, ta kun keitto ov valmis, vejetäh l’ihat luotah, ta šiitä vielä voita piällä pannah, ta šiitä hyvä tulou.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  3. K’iehuu, kiehuu, kiehuu vuate.
    (Lumella l’evitetäh)
    K’iehuu, kiehuu, kiehuu vuate.
    (Lumella l’evitetäh)
    K’iehuu, kiehuu, kiehuu vuate.
    (Lumella l’evitetäh)
  4. Tädä šagieda, huttu, k’ip’atka kiehuu, da šinne šagie, šagiezee hämmennetääh.
    (Huttu)
  5. Hien kiehuu, kiehuu.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
    Hien kiehuu, kiehuu.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  6. Kuni kost’at opaššuttih luatimah niitä ta kiukuašša kiehuttih potakat, mie pakauttelin Galina Martinovua.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  7. Puušta še oli luajittu ei nuaklua, eikä nieklua, šyvä šemmoni oli, kivet kun šiih lašetah, niin vesi šiinä kiehu.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  8. Mie kačoin kun vesi kiehu, a veikko šano: “Elä kačo, šilmät piilauvut.”
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  9. Vieraš issutetah talon parahalla paikalla, pannah kiehumah samovuara ta kohta jo kučutah čäijystolah.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  10. Enšikäteh pantih samovuara kiehumah, noššettih stolalla sriäpnät ta viinat.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  11. Hella lämpisi, ruoka kiehu, liijat höyryt ta hajut mäntih vetoreikäh kuupan alla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Jotta ruoka kiehuis poikompah otetah renkahie hellalta hiilipihtilöillä ta pannah rippumah renkaškoukkuh, kumpani on luajittu piätäkauten kiukuanšuun yhellä puolella.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Piisin šiämeššä ylähänä oli koukku, kumpaseh riputettih kattila taikka pannu kiehumah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Jauho hämmennettih, šiidä pantih kiukuah, še ei kiehuis’.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  15. Heilä vaštah tuli kiehuja Kumšajoki, ka šiinä oli luajittu pato.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  16. – Vain kaivelomah täššä, Tarassien šappi kiehu, ta hiän iski vaštah:
    – A šiun šukuš on šemmoista juoruakkašukuo, jotta još ne ei päiväššä šua luatie vähintäh kolmen kilometrin pituista juorukierrošta, niin ihan läsiyvytäh šiitä tušašta.
    (Rokakši vain paissiksi)
  17. Še taisi olla šyntysin ainaki Kutuzovin ajoilta, šentäh kun vaikka lintu oli ollun Hotoralla koko päivän kiehumašša, niin šiitäki šen liha oli šitkietä kuin rahisnahka.
    (Rokakši vain paissiksi)
  18. Kod’ih šuat kolme virštua lohkain, n’in i samvuara ei ois’ kerrin kiehuo.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  19. Yöt kiehuu, päivät kiehuu, kypšäkši ei piäše.
    (Pisara-matkalaini. 8)
    Yöt kiehuu, päivät kiehuu, kypšäkši ei piäše.
    (Pisara-matkalaini. 8)
  20. Mieš šai starttinuoran käteh ta äkkieh vejälti – mouttori eleyty: pöräsi ta vihelti, venehen peräššä vesi kiehu.
    (Uuši perämouttori)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages