Lemmas

Back to entry | Return to list

kohentua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ремонтировать, чинить, исправлять, поправлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie kučun teitä miettimäh šitä, jotta KRL:šta tulou järještö, kumpani huolehtiu ei vain kielisaseista, vain, esimerkiksi, šiitä, jotta tie, kumpani yhistäy Koštamušta ta Jyškyjärvie olis loppujen lopukši kohennettu tai še järještö, mi šelvittäy, mintäh karjalaiskylissä Karjalan ratijo ei kuulu.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. Ruattavua šiinä talošša kyllä olis, kaikki oli muurninpäin, kaikki piti kohentua, katoš vuoti, lattiet oltih kuin meijän tanhuolla kyläššä.
    (Karjalaiset)
  3. Šen jälkeh taluo ei ole kohennettu, eikä mitänä uutta rakennettu kuutehkymmeneh vuoteh.
    (Karjalaiset)
  4. Šiinä mie piäsin piällä, mintäh Pekka ei tahton mitänä kohentua eikä rakentua.
    (Karjalaiset)
  5. Enšimmäisenä kešänä oli uuši kyly valmehena, šitä rupesin kohentamah taluo.
    (Karjalaiset)
  6. Kymmeneššä vuuvvešša hiän kohenti šen pahaččaisen talon, ašetti kaiken niin, jotta entini talon omistaja ei uškon, jotta Puavila omin käsin kaiken šen oli luatin.
    (Karjalaiset)
  7. ...Kohentakkua pojat tulta, keittohan še jähtyy...
    (“Piäsitkö piällä?”)
  8. Kaupunkin ilmehtä kohennetah kovua vauhtie, eri puolilla remontoijah vanhua ta rakennetah uutta, modernie.
    (Vienanjoven varrella)
  9. N’äin, kuin luajitah, dai iče kohennan, kun rikkuočow: varži katkiew al’i halgiew.
    (Pelvašruavot)
  10. Hiän vei vejen kylyh, kohenti kekälehie šiämeh lämpiejän kylyn kiukuašša ta tuli pihalla kirissellen šilmieh karkiešta šavušta.
    (Kesseliukko)
  11. 7 Šiitä kaikki neiččyöt havaččauvuttih ta kohennettih tulta lamppuloissa.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 1-13). Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt)
  12. Kinuo varoin šitä kohennettih: piälyššettih kivellä šiih viejä polku.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  13. Šamoin niillä kuivattih lintuja, viännettih linnun piä šiiven alla ta kohennettih šulat.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  14. Raunivoista Mie šen tuaš rakennan, kohennan entisekši, 17 anna kaikki muut ihmiset niise ečittäis Hospotie, kaikki kanšat, kumpaset Mie otan omakši.^ Näin šanou Hospoti, kumpani ruatau tämän.
    (Jerusalimin kerähmö)
  15. – Šilitä lakanua ta kata tilkkutäkillä, kohenna alahana pitsireunuš.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  16. Mie kohennin hänen peitettä, kučuin Halli-koiran ta käsin varteija lašta.
    (Muisselmie lapšuošta)
  17. Ukko oli oikein riški ta hyvä ruatamah, yötä-päivyä ruato, kaikkie kun piti kohentua.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 2)
  18. F’odor Romanov, P’otr Pimenov, krivoi L’oša kokšutettih kirvehillä puunissa – kohennettih telegöidä, jogohine omalla brigadiralla varoin, P’otr Mihejev Nančonke Iivan¦-¦vellenke kohennettih sbruujie.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
    F’odor Romanov, P’otr Pimenov, krivoi L’oša kokšutettih kirvehillä puunissa – kohennettih telegöidä, jogohine omalla brigadiralla varoin, P’otr Mihejev Nančonke Iivan¦-¦vellenke kohennettih sbruujie.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  19. Ajatellah, parempi kun iče kompaššumma,
    Iče šuamma oččah kuhmuja
    Kaikki korjuamma myö, kohennamma,
    Ieššä vielä vuosija on monija.
    (KUUNNELKUA TA PANKUA MUISTIH)
  20. Vot kohennin tuaton talon, rupesin elämäh täššä ta läksin paššistolah eruomah työštä.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages