Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: писать, сочинять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1634

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Risto sil aigua jo äijän kirjuttau, sanou, ku pidäy kehittiä karjalan kieldy, kirjuttua omii runoloi.
    Ристо в то время уже много пишет, говорит, что надо развивать карельский язык, писать свои стихи.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
    Risto sil aigua jo äijän kirjuttau, sanou, ku pidäy kehittiä karjalan kieldy, kirjuttua omii runoloi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Hänen mieles, olis hyvä kirjuttua uuttu runuo kalevala-metriikan pohjal.
    По его мнению, хорошо было бы писать новые стихи на основе калевальской метрики.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  3. Omii enzimäzii runoloi Zinaida Timofejevna kirjutti da sit lugi vie vuvvennu 1989 suures Karjalazet-nimizes konferensies.
    Свои первые стихи Зинаида Тимофеевна написала и затем прочитала еще в 1989 году на большой конференции "Карелы".
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  4. Silloi moizii runoloi kirjutettih meijän muas äijät runoilijat ven’akse dai suomekse.
    Такие стихи писали тогда многие поэты на русском и на финском языках.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  5. Vie 16-vuodehizennu Juakko rubei kirjuttamah pienii suomenkielizii kerdomuksii da runoloi, työndi niidy painettavakse Petroskoih da Leningruadah.
    Ещё в шестнадцатилетнем возрасте Яков начал писать небольшие рассказы и стихи на финском языке, отправлял их для издания в Петрозаводск и Ленинград.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  6. Kuuzitostuvuodizennu Rihter rubei kirjuttamah muuzikkua.
    В шестнадцать лет Рихтер начал сочинять музыку.
    (Kirill Rihter)
  7. Konzu Brendojev rubei kirjuttamah omal kielel, rahvas ruvettih uskomah muamankielen elvyttämizeh.
    В то время, когда Владимир Брендоев начал писать на родном языке, в карельском обществе появилась надежда на возрождение родного языка.
    (Vladimir Brendojev)
  8. 1 Iellizes kniigas, hyvä Feofil, kirjutin sinule kaikkeh sih näh, midä Iisus ruadoi da midä Häi opasti alluspäi algajen 2 sih päiväh suate, konzu Händy otettih taivahah.^ Enne taivahah otandua Iisus Pyhän Hengen väil andoi käskyt Hänen vallittuloile apostoloile.
    (Apostoloin ruavot (1: 1-6). Tuatto uskaldi työndiä Pyhän Hengen)
  9. Sentäh ku silloi ruadivuo ei vie joga talois olluh, nerokkahat pajattajat iče kirjutettih uuzii tekstoi.
    (Ken rannal pajatti)
  10. Minä rubein kirjuttamah runoloi jälles penziele menendiä.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  11. Puškin enämbän seiččie vuottu oli kirjutannuh kuulužua Jevgenii Onegin -runotevostu.
    (Aleksandr Puškinan luomisruado)
  12. Häi oli kirjutannuh äijän runuo, suarnua, kerdomustu, runoelmua, druamua, yhten runotevoksen.
    (Aleksandr Puškinan luomisruado)
  13. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  14. Talves müö kai opastuimmo kuda kui lugemah, kirjuttamah da čotaimah.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  15. Täs sinul hüvä ongi ruadua, perti on l’ämmü, valgei, mešaiče ei ni ken, kir’juta da kir’juta.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
    Täs sinul hüvä ongi ruadua, perti on l’ämmü, valgei, mešaiče ei ni ken, kir’juta da kir’juta.
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  16. Min künäl kirjutat, sidä künnel et kuovita.
    (Sananparret)
  17. Palkittuloin joukos ollah ansamblin johtai da Karjalan ven’alazet -projektan johtai Lidija Stepanova, ruuttien luadii Alla Vlasenko, muuzikan kirjuttai V’ačeslav Ivanov, horapajatandan opastai Marina Ustinova.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  18. Pivon hantuzis piettih seminuaru algajih biznesmiehih niškoi da ruadopaja, kuduan aigua opastettih oigieh kirjuttamah rez’ume.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  19. Art-žurnualan toimitus on piästänyh ilmoih suuril kirjaimil painetun kniigan “Дуда Платтьöa” (“Tyttö dudnik-pluat’ois”), kuduan kirjutti kuulužu komilaine kirjuttai Jelena Afanasjeva.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
    Art-žurnualan toimitus on piästänyh ilmoih suuril kirjaimil painetun kniigan “Дуда Платтьöa” (“Tyttö dudnik-pluat’ois”), kuduan kirjutti kuulužu komilaine kirjuttai Jelena Afanasjeva.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  20. Se muga miellytti ozanottajien vahnembii, ga hyö jo ehtäl kirjutettih Internettah kiitändysanat.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages