Lemmas

Back to entry | Return to list

hyväzilleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: по-хорошему
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ‒ Ku hyväzilleh et kuule muaman sanua, ga sit sanon: ‒ En työnnä sinuu vierahale muale, etgo lähte!
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  2. Eruommo hyväzilleh.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  3. Ku niilöinke hyväzilleh olla, sit net voijahgi ristittyzii auttuagi dai äijäl auttua.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  4. Luonnon ižändäzet, duuhat kävelläh muadu myö, niilöinke pidäy olla hyväzilleh, ku hyö tuldas abuh joga kohtas.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  5. Häi suvaiččou meidy lapsii, ainos pidäy huoldu da nikonzu ei čakkua, oppiu hyväzilleh sellittiä kai.
    (Minun muamo)
  6. Kuunnelkua, unis humalasolendu on hyvän iel, kaikkienke olet hyväzilleh.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  7. Hyväzilleh en voinnuh, ga pahazilleh sain händy iäres koispäi.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  8. 1 Vellet, gu kedä tavatanneh riähkyruavol, sit teil, kedä Hengi vedäy, pidäy kohendua sidä riähkän ruadajua hyväzilleh.^ No kačo iččie, eiga sinägi puutut muanituksih.
    (Kirjaine Galatalazile (6: 1-10). Kannakkua toine toizen takkoi)
  9. 16 No vastakkua heile hyväzilleh da počitoijen.^ Piekkiä hengi puhtahannu, anna niilöile, kudamat kirotah teijän hyviä elaigua Hristosas, rodieu huigei sit, mis hyö teidy kirotah.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (3: 8-22). Hyvät ruavot da gor՚an tirpandu)
  10. Maltat olla hyväzilleh, sit sinulegi da sinun kodih hyvä, et maltane, sit toizin.)
    - Mittumat veriät, moizetgi eläjät.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
  11. Suomelazet ižändät oldih hyväzilleh heijänke.
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  12. Suomelazet ižändät oldih hyväzilleh heijänke.
    (Moine oza oli lepitty: ozatoi mučoi, jällespäi – leski)
  13. Tädä periä komendantu tahtoi myös kerätä omii ofitsieroi da sikse aigua tahtoi myös työndiä Vasilisa Jegorovnua koispäi hyväzilleh.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  14. Niidy myö Rodi kerras arbuau - ildaine hyväzilleh ei loppei, a muamah sidä ei vie huomua da jatkau:
    (Viinu kižuau)
  15. Buaban sanat ilmazekse igiä painuttih minun mieleh, rahvahanke ainos olin hyväzilleh, omua iččie piin käis.
    (Paimoi)
  16. Minä teidy kielän, pidäy olla hyväzilleh, a työ höhötättö da kaikkie!
    (Syndy ei ozutannuhes. А oli Syndy, sanottih)
  17. Sobu, rauhu, yhtesolendu, keskenäh hyväzilleh eländy meile, karjalazile, ollah ani tärgiet arvot.
    (Kahten jället vähäl tutah, yhten ni tuta ei)
  18. Net avvutettih maksua spetsialistoile da järjestiä kohendusruadoloi časounas hyväzilleh.
    (Tulgua, rahvas, Simänniemeh!)
  19. Muga hyväzilleh piäzimmö välläl vastaspäi da jo tulien piän lähtimmö Karjalah.
    (Hyvä vastu)
  20. Gu etto maltannuh hyväzilleh niityl olla, seizokkua tanhuos nälläs!
    (Akan ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages