Lemmas

Back to entry | Return to list

tiedämätöi

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: неизвестный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moizen parazitan puremine tuou suurdu vahinguo ristikanzale, puaksuh tiedämätöi puremine da lieččimättäh jätetty taudi loputah pahoi.
    Укус такого паразита приносит вред человеку, часто укус неизвестного насекомого и, оставленная без лечения болезнь, заканчиваются плачевно.
    (Vardoiče omua iččie)
  2. Monet sienet da grivat vastates myö tunnemmo da tiijämmö, vie enämbi siendy jiäy meile tiedämättöminny, erähii, pikoi pikkarazii, ni silmäl et näe.
    Встречая грибы, мы узнаём их и знаем их названия, но ещё больше грибов остаётся неизвестных, некоторые, совсем мелкие, даже не увидеть глазом.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  3. Lähtie kyläspäi – sehäi on hyllätä koit, talovus, žiivatat da lähtie lapsienke tiedämättömil tielöil.
    Уйти из деревни - это же бросить дома, хозяйство, скотину и отправиться с детьми в неизвестный путь.
    (Miikul. 1)
  4. Hüö mondu dielua tiettih, ga müö emmo tiedänüh nimidä sano nenga, müö olimmo tiedämättömät.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  5. Hädätilah joudunuzien eččijät hierun eläjien kel käveltih meččiä myö, ečittih hävinnytty, ammuttih pistolietois, työttih taivahah rakiettoi, ga sudre, Ivanov umbilinnalaine mies hävii tiedämättömih...
    (Televiizorattah)
  6. Rohkei saldattu, voinan urhoimies Jehoru Jastrebov viruu nygöi tiedämättömäs kohtas, ei tietä, kus on hänen kalmu.
    (Haukan siibi)
  7. Jehoran vellen poigu Jastrebovan P’otr oli armies Marat-linkornal, kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.
    (Haukan siibi)
  8. Rahvastu ei voi pidiä pimies tiedämättömänny muailman menos – se tahtou piästä ozakkahakse muailman hyväs da pahas da vaihtua kielen muailman kieleh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  9. P’otr oli armies Maratlinkornal voinua enne, sie voinu tabaigi händy, häi kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.
    (Voinan lapset)
  10. Voinal sai surman Tan’oi-buaban Vasselei-velli, konzu oli piäzemäs poikki Sviri-joves, a Semoivelli kadoi tiedämättömih voinal.
    (Voinan lapset)
  11. P’otr oli armies Maratlinkornal voinua enne, sie voinu tabaigi händy, häi kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.
    (Voinan lapset)
  12. Voinal sai surman Tan’oi-buaban Vasselei-velli, konzu oli piäzemäs poikki Sviri-joves, a Semoivelli kadoi tiedämättömih voinal.
    (Voinan lapset)
  13. Molotovan alovehele eläjes pereh sai pohoronkan, kuduas kirjutettih, ku Mihail kadoi tiedämättömih, toine viesti Mihailan surmas tuli sulakuus 1945.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  14. Ei vie sih ni kaikil siä tiedämättömäl kangastu sidä saa laadia.^ Vot.
    (Kui kangastu azetettih)
  15. Aleksandran pyhät jiämizet oldih 108 vuottu muas tiedämättöminny.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  16. Vahnin Jegor kadoi tiedämättömih, F’odor voinal kaimai jallan, jälles voinua ruadoi Priäžän zvierisouhozas buuhgalterinnu.
    (Musto puolistajis. 2)
  17. Ilmas rubei tundumah hapainhaju, tiedämättömät kačahtellahes toine toizeh:
    ‒ Kenlienne haižui.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  18. Tiedämättömäle ristikanzale voi tulla mieleh, gu tämä pieni linnaine konzutahto on olluh vallankumovuskeskuksennu da tiä on eletty da toimittu suuret Ven’an kirjuttajat.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  19. 14 Olen vellas gretsieläzile da varvaroile, tiedäjile dai tiedämättömile,
    (Kirjaine Riimalazile (1: 8-15). Puavil tahtou piästä käymäh Riimah)
  20. 19 Sinä uskot, buite olet sogieloin viettelii, olet pimies eläjien valgei, 20 tiedämättömien n՚evvoi da ellendämättömien opastai, kerran sinul on Zakonah kirjutetunnu tiedo da tozi.
    (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages