Lemmas

Back to entry | Return to list

yksinäh

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: в одиночку
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 243

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä iče nastojuašo olen vaiku nelli palua üksinäh nenga sie tappanut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Da i midäbo häi yksinäh ruadau kogo kezän linnas, konzu ukko on mečäs?
    (Minun died’ois da minus)
  3. On i kylä samal kohtal, meijän pieni kodi seizou yksinäh da niken sinne ei ajele.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Itket, ku vie rahvas ei nähtäš, rahvahas tirpat, et ozuta omii gorii, a üksinäh jiät, siit vai itket puzerdat.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  5. Huondeksel vedämäh l’ähtöw üksinäh vahnembi brihačču.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Tulow sie kahtel hevol (üksinäh vahnembi velli vedi päivükerdua).
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  7. Minä d’äin üksinäh kuvven lapsen ker, nuorembi d’äi kuuzikuuhine, vanhin – kümmene vuodine.
    (Minun eländäh näh)
  8. Naizet pajatettih yhtes dai yksinäh, kiitettih da igävöittih omua muadu, rakkahustu, nuordu aigua, elaigua.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  9. Sit nuores mečäs yksinäh olendas, avavui minule omaluaduine čoma luonnon taigu.
    (Oma randu)
  10. Häi eläy iččeh kois yksinäh.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  11. Buabo yksinäh kazvatti lapsii, kävyi ongele da sai kalua viršilöin luguh, jälles voinua ruadoi paimoinnu.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  12. Kylän agjas yksinäh
    Vahnu buaboi eläy.
    (Randu minun hyllätty...)
  13. Ven’an MČS:n Karjalan tazavallan ozasto vagavah vakustau vahnembii, ku ei laskiettas lapsii yksinäh jiäle.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  14. Ei sua jättiä lapsii jiäle hiihtelemäh da luistelemah, eigo kalastamah yksinäh.
    (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
  15. Sit nuores mečäs yksinäh olendas, avavui minule omaluaduine čoma luonnon taigu.
    (Oma randu)
  16. Tuatto minuu kazvatti yksinäh, pidi hyviä huoldu minus.
    (Kaikis parahat mustot)
  17. Piendy lastu nikonzu ei jätetty yksinäh pertis.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  18. Enne kaikil heil oldih perehet, ga elaijan lopus hyö jiädih yksinäh.
    (Erähiči kyläs)
  19. Jumalal oli himo heittyö muale kaččomah, kui ristikanzu eläy, midä ruadau, jättäygo midägi lapsile da bunukoile, da mieli tuli piäh: ei vie häi yksinäh ehtinyh nimidä mostu azuo, pidäy vuottua vie kodvaine, anna lapset kazvetah da abuniekat suuretah, anna vägevyy rahvahan rodu, da opastuu mies suurii kodiloi salvamah, lageiloi peldoloi kyndämäh, pitkii juamoi luadimah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  20. Hänel oli jygei da atkal yksinäh.
    (Miitrii da Ogoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages