Lemmas

Back to entry | Return to list

yskäs

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: на руках (на коленях)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanow: "T’owtal, naverno, lapsi üskäs oli, ei muw mi voinnut olla – lapsi".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  2. Sit kassu on, kačo, n’eidizel ühtel kasal tukat ollah, sit kassu eroitetah nenga, kaksi kassua pl’etitäh, čepču ommeltu ruskiedu kumakkua, kaksi kassua pl’etitäh, čepčü piäh pannah, valmehekse azetetah piäh, sinä vai istu ženihäl üskäs.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  3. – Muga 28-vuodehine muamo jäi kolmen lapsenke yskäs vierahale muale.
    (Pitky matku kodih)
  4. Paušoilan rahvas lähtiettih evakkomatkah, muamo räkel kandoi piendy lastu yskäs Petroskoissah.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  5. Tuatto yskäs kodih sidä kandau,
    Aigu čuajul piendy juotattua.
    (Kylys)
  6. Rinnal seizoi naine kiärityn lapsenke yskäs.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  7. Siepäi nouzi korgei ravei briha, čomat kukkazet yskäs, juostozil hyppäi krinčazih, azetui kaččojen neidizeh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  8. Pieni Miikul, meijän velli, jo oli yskäs.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  9. ...Junaspäi kodih astujes Mari kandoi lastu yskäs.
    (Oma – vieras)
  10. Ikkunas nägyi, ku St’opan istuu stolas, Liiza hyčistäy päčil, liikuttau muččoidu yskäs.
    (Oma – vieras)
  11. Lapsi yskäs havačui pertin lämmiä da vai silmii pilčisti.
    (Oma – vieras)
  12. Puaksuh enne kynnykses piäliči harpuandua muamo lapsenke yskäs vie kolme kerdua kumardihes turkin ies.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  13. A gu minule mučoikse tullet,
    valgiekse vastinehekse,
    Kučun kanazekse kuldazekse,
    yskäs kerras jo miehoilah tuon.
    (Regipajo)
  14. Marija puutui ammundah, täytty vägie juoksi poigazenke yskäs rämeikkyö myöte, ga snar’uadan pala ruaničči lapsukkazen.
    (Opastajien desantu Videles)
  15. Meile pilvi oli yödy,
    Enhäi kiellä huogavumas,
    Mugai magai minun ladval,
    Buite suuren suaton yskäs.
    (Koiraine da koivu)
  16. Sidä samua ajatteli Pilligi, kudai istui muamalleh yskäs.
    (Rastavanpudro)
  17. Died'oi da Pilli, kudai istui hänel yskäs, uinottih.
    (Rastavanpudro)
  18. Matvei yskäs da toižel käil Kuarpan Miša ohjai Or’hoin kal’askua.
    (Läskelän hierun oza)
  19. Matvein jallat juostih vie yskäs.
    (Läskelän hierun oza)
  20. Matvei died’oin yskäs da toižel käil ohjaten kal’askua tuldih peldokujuo myöte dorogale, kus seižottih katoksen al poštujuaššiekat.
    (Läskelän hierun oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages