Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   : "T’owtal

   toutal

   t’outa¹ существительное

   тётя

   адессив, ед. ч. (t’outal)

   аблатив, ед. ч. (t’outal)

   , naverno

   naverno

   naverno¹ наречие

   наверное

   , lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   üskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   muw

   muu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   номинатив, ед. ч. (muu)

   аккузатив, ед. ч. (muu)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   voinnut olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   – lapsi

   lapsi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lapsi)

   аккузатив, ед. ч. (lapsi)

   ".

   (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kassu

   kassu

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ существительное

   касса

   номинатив, ед. ч. (kassu)

   аккузатив, ед. ч. (kassu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   , n’eidizel

   neidizel

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   адессив, ед. ч. (neidizel)

   аблатив, ед. ч. (neidizel)

   ühtel

   yhtel

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   адессив, ед. ч. (yhtel)

   аблатив, ед. ч. (yhtel)

   kasal

   kasal

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ существительное

   касса

   адессив, ед. ч. (kasal)

   аблатив, ед. ч. (kasal)

   tukat

   tukat

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kassu

   kassu

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ существительное

   касса

   номинатив, ед. ч. (kassu)

   аккузатив, ед. ч. (kassu)

   eroitetah

   eroitetah

   eroittua² глагол

   2) разделять, разделить, отделять, отделить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eroitetah)

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kassua

   kassua

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ существительное

   касса

   партитив, ед. ч. (kassua)

   pl’etitäh

   pletitäh

   plettie¹ глагол

   1) плести

   plettie² глагол

   2) заплетать, заплести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

   , čepču ommeltu

   ommeltu

   ommella¹ глагол

   шить, сшить

   пассив, 2-е причастие (ommeltu)

   ruskiedu

   ruskiedu

   ruskei¹ прилагательное

   1) красный

   ruskei² прилагательное

   2) красный, красивый

   ruskei³ прилагательное

   3) рыжий

   партитив, ед. ч. (ruskiedu)

   kumakkua

   kumakkua

   kumata³ глагол

   3) опровергать, опровергнуть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kumakkua)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kassua

   kassua

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ существительное

   касса

   партитив, ед. ч. (kassua)

   pl’etitäh

   pletitäh

   plettie¹ глагол

   1) плести

   plettie² глагол

   2) заплетать, заплести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

   , čepčü piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   , valmehekse azetetah

   azetetah

   azettua¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   azettua² глагол

   2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ глагол

   3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäh² послелог

   2) на

   piä⁶ существительное

   6) ум

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   istu

   istu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

   ženihäl

   ženihäl

   ženihy¹ существительное

   жених

   адессив, ед. ч. (ženihäl)

   аблатив, ед. ч. (ženihäl)

   üskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   .

   (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
3. – Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   28-vuodehine muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   lapsenke

   lapsenke

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   комитатив, ед. ч. (lapsenke)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   vierahale

   vierahale

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   аллатив, ед. ч. (vierahale)

   muale

   muale

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аллатив, ед. ч. (muale)

   .

   (Pitky matku kodih)
4. Paušoilan rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

   evakkomatkah, muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   räkel

   räkel

   räkki¹ существительное

   1) жара

   räkki¹ прилагательное

   жаркий

   räkki² существительное

   2) жар (от печи)

   адессив, ед. ч. (räkel)

   аблатив, ед. ч. (räkel)

   kandoi

   kandoi

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   kandu¹ существительное

   1) пятка, пята

   kandu² существительное

   2) каблук

   kandu³ существительное

   3) головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ существительное

   1) род, этнические корни человека

   kandu² существительное

   2) поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ существительное

   3) корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ существительное

   4) ножка (гриба)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

   партитив, мн. ч. (kandoi)

   piendy

   piendy

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piendy)

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   Petroskoissah.

   (Siämäjärven kangastus – saga)
5. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   kandau

   kandau

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandau)

   ,
   Aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   čuajul

   čuajul

   čuaju¹ существительное

   чай

   адессив, ед. ч. (čuajul)

   аблатив, ед. ч. (čuajul)

   piendy

   piendy

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piendy)

   juotattua

   juotattua

   juotattua¹ глагол

   хотеться пить

   I инфинитив (juotattua)

   .

   (Kylys)
6. Rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizoi¹ наречие

   стоя

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   kiärityn lapsenke

   lapsenke

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   комитатив, ед. ч. (lapsenke)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
7. Siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   korgei

   korgei

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, ед. ч. (korgei)

   аккузатив, ед. ч. (korgei)

   ravei

   ravei

   ravei¹ прилагательное

   1) бойкий, быстрый, резвый

   ravei² прилагательное

   2) справный, добротный

   ravei³ прилагательное

   3) сильный, крепкий

   ravei⁴ прилагательное

   4) мощный

   номинатив, ед. ч. (ravei)

   аккузатив, ед. ч. (ravei)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   , čomat

   čomat

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, мн. ч. (čomat)

   аккузатив, мн. ч. (čomat)

   kukkazet

   kukkazet

   kukkaine¹ существительное

   цветок

   номинатив, мн. ч. (kukkazet)

   аккузатив, мн. ч. (kukkazet)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   , juostozil

   juostozil

   juostozil¹ наречие

   1) бегом

   juostozil² наречие

   2) быстро, бегло

   hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² глагол

   2) броситься, кинуться, вмешаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

   krinčazih

   krinčazih

   krinčaine¹ существительное

   крыльцо с навесом

   иллатив, мн. ч. (krinčazih)

   , azetui

   azetui

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetui)

   kaččojen

   kaččojen

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   II инфинитив, инструктив (kaččojen)

   neidizeh

   neidizeh

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   иллатив, ед. ч. (neidizeh)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
8. Pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   Miikul, meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   .

   (Gu ei olis olluh voinua...)
9. ...Junaspäi

   junaspäi

   juna¹ существительное

   пиявка (медицинская)

   элатив, ед. ч. (junaspäi)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   astujes

   astujes

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   II инфинитив, инессив (astujes)

   Mari

   mari

   mari¹ существительное

   мариец, марийка

   номинатив, ед. ч. (mari)

   аккузатив, ед. ч. (mari)

   kandoi

   kandoi

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   kandu¹ существительное

   1) пятка, пята

   kandu² существительное

   2) каблук

   kandu³ существительное

   3) головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ существительное

   1) род, этнические корни человека

   kandu² существительное

   2) поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ существительное

   3) корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ существительное

   4) ножка (гриба)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

   партитив, мн. ч. (kandoi)

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   .

   (Oma – vieras)
10. Ikkunas

    ikkunas

    ikkun¹ существительное

    окно

    инессив, ед. ч. (ikkunas)

    элатив, ед. ч. (ikkunas)

    nägyi

    nägyi

    nägyi¹ прилагательное

    видимый, видный

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    номинатив, ед. ч. (nägyi)

    аккузатив, ед. ч. (nägyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

    актив, 1-е причастие (nägyi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    St’opan istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    stolas

    stolas

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    инессив, ед. ч. (stolas)

    элатив, ед. ч. (stolas)

    , Liiza hyčistäy

    hyčistäy

    hyčistiä¹ глагол

    располагаться кое-как, ютиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyčistäy)

    päčil

    päčil

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    адессив, ед. ч. (päčil)

    аблатив, ед. ч. (päčil)

    , liikuttau

    liikuttau

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikuttau)

    muččoidu

    muččoidu

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    партитив, ед. ч. (muččoidu)

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    .

    (Oma – vieras)
11. Lapsi

    lapsi

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, ед. ч. (lapsi)

    аккузатив, ед. ч. (lapsi)

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    havačui

    havačui

    havaččuo¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havačui)

    pertin

    pertin

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    lämmiä

    lämmiä

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    партитив, ед. ч. (lämmiä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    silmii

    silmii

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    партитив, мн. ч. (silmii)

    pilčisti

    pilčisti

    pilčistiä¹ глагол

    щуриться, щурить, прищуривать, прищурить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pilčisti)

    .

    (Oma – vieras)
12. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ прилагательное

    1) частый, плотный; густой

    puaksu² прилагательное

    2) частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ наречие

    1) часто; зачастую

    puaksuh² наречие

    2) густо

    иллатив, ед. ч. (puaksuh)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    kynnykses

    kynnykses

    kynnys¹ существительное

    порог

    инессив, ед. ч. (kynnykses)

    элатив, ед. ч. (kynnykses)

    piäliči

    piäliči

    piäliči¹ наречие

    сверху

    piäliči¹ предлог

    через

    piäliči¹ послелог

    через

    harpuandua

    harpuandua

    harpuandu¹ существительное

    перешагивание

    партитив, ед. ч. (harpuandua)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    lapsenke

    lapsenke

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    комитатив, ед. ч. (lapsenke)

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    kumardihes

    kumardihes

    kumarduakseh¹ глагол

    поклониться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumardihes)

    turkin

    turkin

    turki¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (turkin)

    генитив, ед. ч. (turkin)

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    инессив, ед. ч. (ies)

    элатив, ед. ч. (ies)

    .

    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    mučoikse

    mučoikse

    mučoi¹ существительное

    молодуха, молодая жена

    транслатив, ед. ч. (mučoikse)

    tullet

    tullet

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tullet)

    ,
    valgiekse

    valgiekse

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    транслатив, ед. ч. (valgiekse)

    vastinehekse

    vastinehekse

    vastineh² существительное

    2) супруг, супруга

    транслатив, ед. ч. (vastinehekse)

    ,
    Kučun

    kučun

    kučču¹ существительное

    1) приглашение, вызов

    kučču² существительное

    2) зов, призыв

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kučun)

    аккузатив, ед. ч. (kučun)

    генитив, ед. ч. (kučun)

    kanazekse kuldazekse

    kuldazekse

    kuldaine² прилагательное

    2) любимый, милый

    транслатив, ед. ч. (kuldazekse)

    ,
    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    miehoilah

    miehoilah

    miehoilu¹ существительное

    дом мужа (для молодой жены)

    иллатив, ед. ч. (miehoilah)

    tuon

    tuon

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    .

    (Regipajo)
14. Marij a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    puutui

    puutui

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

    ammun

    ammun

    ambuo¹ глагол

    стрелять; застрелить; выстрелить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammun)

    dah, täytty

    täytty

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    партитив, ед. ч. (täytty)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    партитив, ед. ч. (vägie)

    juoksi

    juoksi

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

    poigazenke

    poigazenke

    poigaine¹ существительное

    1) cынок

    poigaine² существительное

    2) детёныш

    комитатив, ед. ч. (poigazenke)

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    rämeikkyö

    rämeikkyö

    rämeikkö¹ существительное

    1) густое мелколесье на низком месте

    партитив, ед. ч. (rämeikkyö)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    snar’uadan pala

    pala

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    номинатив, ед. ч. (pala)

    аккузатив, ед. ч. (pala)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pala)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pala)

    ruaničči

    ruaničči

    ruanita¹ глагол

    ранить, поранить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruaničči)

    lapsukkazen

    lapsukkazen

    lapsukkaine¹ существительное

    детка, малютка

    аккузатив, ед. ч. (lapsukkazen)

    генитив, ед. ч. (lapsukkazen)

    .

    (Opastajien desantu Videles)
15. Meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    pilvi

    pilvi

    pilvi¹ существительное

    1) облако, туча

    pilvi² существительное

    2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

    номинатив, ед. ч. (pilvi)

    аккузатив, ед. ч. (pilvi)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    yödy

    yödy

    yö¹ существительное

    ночь

    партитив, ед. ч. (yödy)

    ,
    Enhäi kiellä

    kiellä

    kieldiä¹ глагол

    1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

    kieldiä² глагол

    2) унимать, унять

    kieldiä³ глагол

    3) успокаивать (о человеке)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiellä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiellä)

    huogavumas

    huogavumas

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    III инфинитив, инессив (huogavumas)

    ,
    Mugai magai

    magai

    muata¹ глагол

    спать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ladval

    ladval

    ladvu¹ существительное

    1) вершина, макушка, крона

    ladvu² существительное

    2) верховье (реки)

    адессив, ед. ч. (ladval)

    аблатив, ед. ч. (ladval)

    ,
    Buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    suaton

    suaton

    suatto¹ существительное

    копна

    аккузатив, ед. ч. (suaton)

    генитив, ед. ч. (suaton)

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    .

    (Koiraine da koivu)
16. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    samua

    samua

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    ajatteli

    ajatteli

    ajatella¹ глагол

    1) думать, размышлять

    ajatella² глагол

    2) рассуждать

    ajatella³ глагол

    3) мыслить

    Pilligi, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    ištui¹ существительное

    сидящий

    istui¹ причастие

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (istui)

    аккузатив, ед. ч. (istui)

    muamalleh yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    .

    (Rastavanpudro)
17. Died'oi

    diedoi

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Pilli

    pilli

    pilli¹ существительное

    свисток; свирель; дудка

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    ištui¹ существительное

    сидящий

    istui¹ причастие

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (istui)

    аккузатив, ед. ч. (istui)

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    , uinottih

    uinottih

    uinota¹ глагол

    засыпать, заснуть

    .

    (Rastavanpudro)
18. Matvei yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toižel

    toižel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    адессив, ед. ч. (toižel)

    адессив, ед. ч. (Toižel)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    адессив, ед. ч. (käil’)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    Kuarpan Miša ohjai

    ohjai

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

    Or’hoin

    orhoin

    or’hoi¹ существительное

    куманика, княженика

    аккузатив, ед. ч. (or’hoin)

    генитив, ед. ч. (or’hoin)

    kal’askua.

    (Läskelän hierun oza)
19. Matvein jallat

    jallat

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, мн. ч. (jallat)

    аккузатив, мн. ч. (jallat)

    juostih

    juostih

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juostih)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    .

    (Läskelän hierun oza)
20. Matvei died’oin

    diedoin

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    аккузатив, ед. ч. (died’oin)

    генитив, ед. ч. (died’oin)

    yskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toižel

    toižel

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    адессив, ед. ч. (toižel)

    адессив, ед. ч. (Toižel)

    käil

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    адессив, ед. ч. (käil’)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    ohjaten

    ohjaten

    ohjata¹ глагол

    1) править, управлять

    ohjata² глагол

    2) руководить, управлять

    ohjata³ глагол

    3) организовать, направить

    II инфинитив, инструктив (ohjaten)

    kal’askua tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    peldokujuo myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    dorogale

    dorogale

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    seižottih katoksen

    katoksen

    katos¹ существительное

    крыша, навес

    аккузатив, ед. ч. (katoksen)

    генитив, ед. ч. (katoksen)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    poštujuaššiekat

    poštujuaššiekat

    poštujuaššiekku¹ существительное

    почтовый ящик

    номинатив, мн. ч. (poštujuaššiekat)

    аккузатив, мн. ч. (poštujuaššiekat)

    .

    (Läskelän hierun oza)

• «
• 1
• 2
• »