VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

levittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maksim nosti oružan da ambui yläh, mečoi kodvazekse hyčistyi, sit levitti siivet da oksii katkojen nouzi lendoh, kunnelienne alangon puolehpäi.
    (Käby. 3)
  2. Nado, kui kudamal ženihäl sizär on ku ga, sizär levittäw, a kui sizärdu ewle ga, ken sie l’ähembäine rodn’u on, ned l’evitetäh sie, ženihöin čuraz l’evitetäh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Nado, kui kudamal ženihäl sizär on ku ga, sizär levittäw, a kui sizärdu ewle ga, ken sie l’ähembäine rodn’u on, ned l’evitetäh sie, ženihöin čuraz l’evitetäh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Nado, kui kudamal ženihäl sizär on ku ga, sizär levittäw, a kui sizärdu ewle ga, ken sie l’ähembäine rodn’u on, ned l’evitetäh sie, ženihöin čuraz l’evitetäh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Naizet, naizet, paltin l’evitetäh naizet.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. Ielleh astujes näemmö duuhukkahan ukropan, a morkouhku levitti oman pehmikkäzen palmikon da kaččou omah susiedah sv’oklah, öhkäy vavos suurimaha kapustu…
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  5. Elokuu ottau omis lippahis mielužan hojakkusiän, levittäy udupeittien, lykkiäy kirkahimii tiähtilöi sinizel šulkul da vierettäy täytty kuudamastu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  6. Kerran gost’u Oskar Engberg ei voinnuh sidä tirpua da humalas levitti kai kniigat lattiel.
    (Vladimir Leninan elostu)
  7. – Kusbo minä sinul perinpostelizen levitän?
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  8. 30 Ken ei ole minunke, se on minuu vastah, i ken ei keriä yhtes minunke, se levittäy.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  9. 21 Iisus vastai heile: "Toven sanon teile: ku teil olis usko da teijän mielet ei levittäs kaksielepäi, sit työ voizitto luadie ei vai sidä, midä rodih smokvupuule, a ku sanozitto tälle mäile: "Nouze da hyppiä mereh", sit muga rodiesgi.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 18-22). Iisus kiruou smokvupuun)
  10. Kai levitetäh muan tazale".
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 1-2). Jumalankoin hävittämine)
  11. 39 Siiričiastujat nagrettih Händy, lekutettih piädy 40 da sanottih: "Sinähäi voit levittiä muah jumalankoin da kolmes päiväs nostua sen!
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 32-44). Iisussua nuaglitah ristah)
  12. 36 Iisus kieldi rahvastu, ku nikelle ei saneltas täh niškoi, no midä enämbäl Häi kieldi heidy, sidä enämbäl hyö levitettih sidä sanua.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
  13. 8 Äijät rahvahis levitettih omii sobii dorogale, toizet leikattih lehtivarbua puulois i levitettih dorogale.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)
  14. 57 Sit erähät astuttih edeh, tyhjiä viäritettih Händy da sanottih: 58 "Myö kuulimmo, kui Häi sanoi: "Minä levitän tämän rahvahan käzil luajitun jumalankoin da kolmes päiväs nostan uvven, kudai ei ole käzil luajittu"".
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
  15. 29 Siiričiastujat nagrettih Händy, lekutettih piädy da sanottih: "Aa, sinähäi voit levittiä muah jumalankoin da kolmes päiväs nostua sen!
    (Jevangelii Markan mugah (15: 21-32). Iisussua nuaglitah ristah)
  16. 23 Se, ken ei ole minunke, se on minuu vastah.^ Se, ken ei keriä minunke, se levittäy".
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 14-23). Iisus da Velzevul)
  17. 36 Konzu Häi ajoi, rahvas levitettih omii sobii dorogale.
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 28-40). Iisus ajau raččahis Jerusalimah)
  18. 44 Hyö levitetäh sinuu muan tazale da tapetah kaikkii sinun eläjii.^ Ei jätetä sinus kivie kiven piäle, ku et tunnustannuh aigua, konzu Jumal läheni sinuu".
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 41-44). Iisus itköy Jerusalimua)
  19. 5 Konzu erähät ihasteltihes, mittumat kaunehet kivet da Jumalale annetut lahjat čomendetah jumalankodii, Iisus sanoi: 6 "Tulou aigu, konzu kai tämä, midä työ nygöi näittö, levitetäh muan tazale.^ Täh ei jiä kivie kiven piäle".
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 5-6). Jumalankoin hävittämine)
  20. Spihn’ed da, sit hüpätäh kai ül’äh eäreh.^ L’evittäü eäreh havvan kogonah.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages