Lemmas

Back to entry | Return to list

liijakse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: слишком, чересчур
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 37 Olgah sana teijän: muga, muga; ei, ei; a mi ollou liijakse niis, kehnos on.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  2. 7 A molijessah älgiä liijakse paiskua, kui uskomattomat ajatellahes äijän oman paginan täh lietäneh kuultut.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  3. Sanakse, liijakse kingiet ulgolihakset ei olla hyväkse, net pietelläh kisloroudan puutundua syväinelimih jämpistyndiä.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  4. Vuvvennu 1994 myö jo emmo olluh liijakse pöllästynnyöt kui vuvvennu 1992 da huolitimmo puolijuosten mennä Krasavitsa-järven suvirandah da azetuimmo ku höpsistynnyöt: pohjazen rannan piäl kuvastui suuri Muan yläpuolihahmo, ihan hyvin nägyi sen pimei kuvahaine, a kaikel taivahal rebointulet, vai vie varaittavembat, migu vuvvennu 1992.
    (Taivahan taiduo)
  5. Meijän Karjala ei ole liijakse suuri.
    (Priäžäh jauhoh)
  6. Häi hyväl iänel rubei sanelemah eriluaduzii histourieloi kehujen omua iččie da liijakse kielastellen.
    (Koinižändy)
  7. Toinah muite rifmakse da vie liijakse pöllättämizekse keksitty sana.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  8. Sie on meile liijakse mašinua ajau, traktorua.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. Yhtelläh muamo liijakse äbäzöičči da kunnivoičči händy.
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Hyö ollah ylen ruadajat, sanozin, liijakse ruadajat, ei malteta ni huogavuo.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  11. Yksisama enzi tutkindolois läbi piäzi hyvin da vie ehti liijakse kielii opastuo.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  12. Ei pie prähkiä, ku et olle liijakse kaunis, ei se ole piälimäine dielo.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  13. Tänävuon lundu pani liijakse, vikse luonnol rodih mieldy myö mennyt talvi da kaiken kezän se varustui ‒ suitti lumivarua uvvekse.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  14. "Midäbo kannattaa liijakse rehkie, ku kovas ruadies voibi n’abagi mennä viäräh", hänel oli tabannu sanuo.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  15. Kui aiganah se tuhanden markan kihlanišku Lukerjal selvitettih, jiägäh täs sanomatta, štobi emmo "miehisty kunnivuo" liijakse alendas.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  16. Karjalan lähäl ollah Baltiekkumeri, Vienanmeri da Barencevan meri, sendäh ilmu Karjalas on liijakse kostei, puaksuh vihmuu libo panou lundu da siä on vaihtelii.
    (Karjalan ilmasto)
  17. Uskottih, ku Äijänpäivän yöl et magua, sit kogo vuvven ei liijakse nukuta.
    (Virboi da Äijypäivy)
  18. Ekvuatoran linnut lennetäh Indieh da subtropikkoih, a kezäl niilöil jo uvvessah pidäy lähtie siepäigi pagoh, ku sie roih liijakse kuivu da räkki.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  19. Erikseh toizis tuhjolois seizou leppy, se harvah, ga voi kazvua vägi korgiekse puukse: kus ollou ylen vägevy mua, liijakse on vetty, puaksumbi kaikkie hyllättylöil peldopaikoil.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  20. Minule silloi se ozuttihes liijakse hyvyökse, a nygöi iče käytän sidä keinuo litsein vahnembis "ei-ammatillizis" kluasois.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages