Lemmas

Back to entry | Return to list

tedada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: знать
  • English: to know (to have knowledge of a piece of information)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 179

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sokol, kons nägist užan, trähniihe, siit hän tolkais icese nenal koirat, kudamole hän andoi tedada, miše vardeicis’ kättudes venujan penikaisen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  2. 32 Tozioiktan su tedab, mi om hüväks,
    a jumalatoman pagin om pahaks.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  3. Kaiken rižab i kaiken tedab.
    (Mechine otaiži)
  4. Hän kaiken tedab kalan polhe: konz om kokindaig, konz om kudon aig, konz haug vajehtab hambhid.
    (Mechine otaiži)
  5. Vaiše ei teda uziden susedoiden nimid.
    (Kolumba)
  6. – Ičein akad, sinä tedad, minä kümne vot tagaze panin maha.
    (Kolumba)
  7. A ved’ ed teda, kut elo kändase.^ I vaiše sikš ed väzu pit’käs elospäi.
    (Kolumba)
  8. No Iisus sanui vastha:
    – Midä-žo, sinä ed tedand, mise milei tariž olda naku neciš pühäkodiš, kudamb om Minun Tatan kodi?
    (Iisusan elo. Iisus om pühäkodiš)
  9. – Hän, tedan, om näl’ghiine, – sanui Iisus.
    (Iisusan elo. Iairan tütar)
  10. Päliči kuverdas-se aigas toine abutai tuli lähele Petrad i sanui hänele sen-žo, i hän toižen kerdan sanui vastha:
    – Minä en teda Iisusad.
    (Iisusan elo. Petr otab ičeze sanad tagaze)
  11. Jäl’ges üks’ mužik sanui Petrale, mise hänen pagin painab galilejan kelele, i hän om Galilejaspei, i kaik rahvaz, keda sid oli, zavodiba kacmaha hänehe murtsil’mil:
    – Sinä, tedan, oled Iisusan openik.
    (Iisusan elo. Petr otab ičeze sanad tagaze)
  12. Siloi Petr andoi vastusen kohtha:
    – Minä en teda necida mest.
    (Iisusan elo. Petr otab ičeze sanad tagaze)
  13. Škol kut škol,
    Kut äjad toižed,
    Vaiše neciš kehub rad:
    Lapsed opetaze vepsän kel’t,
    Navettaze vepsan mad,
    Kargaidaba,
    Vepsan pajoid pajataze,
    Äjan runoid tedaba,
    Sarnoid paba,
    Vepsan veroid kaičeba,
    Vesl’as aigad mänetaba.
    (Kalagen školas mäni vessel da čoma praznikeht)
  14. Sur' Sünduižem, avaida laskvas,
    kut püžuda mirus - en teda!
    (Mail'man vigad)
  15. Kenak sen tedab?
    (Voi sindai!)
  16. Elo kirjav om, necen mö tedam,
    vaiše sil'mišpäi peittud om tozi:
    mitte päiv meile kibedad vedab,
    mitte ilod tob, ihastust, ozad.
    (Kirjav elo)
  17. Minun tütär - sur' jo, tedan,
    om jo tehnu kodileden.
    (Maman holed)
  18. Mecnik mecas tedab amu:
    kerdal jänoid sä ed ambu.
    (Jänoi (O. Mišinan kändmine))
  19. Apenke mö tedam kahten,
    Mitte henghe tehtud virg.
    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
  20. Pohjoižtullei mindai ecib:
    "Tedan sinun polhe äi...
    (Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages