Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. - Pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   šalguh

   šalguh

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   иллатив, ед. ч. (šalguh)

   , - käski

   käski

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   käskie² глагол

   2) звать, позвать

   käskie³ глагол

   3) просить, попросить

   номинатив, ед. ч. (kaski)

   аккузатив, ед. ч. (kaski)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   Meeri.

   – Складывай их в мою сумку, – распорядилась Мэри.

   (Lapset čuurul)
2. – Tahtotgo pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidiä)

   šalguu

   šalguu

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   партитив, ед. ч. (šalguu)

   hiihnois

   hiihnois

   hiihnu¹ существительное

   ремень через плечо, лямка

   инессив, мн. ч. (hiihnois)

   элатив, мн. ч. (hiihnois)

   , armahaine?

   – Не хочешь ли подержать сумку за ручки, дорогой?

   (Lapset čuurul)
3. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vaikkani

   vaikkani

   vaikkani¹ наречие

   молча

   lad'd'ai

   laddai

   lad’d’ata¹ глагол

   1) укладывать, уложить, складывать, сложить

   lad’d’ata² глагол

   2) говорить что-л. вздорное, молоть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lad’d’ai)

   kuorii

   kuorii

   kuori¹ существительное

   1) кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа

   kuori² существительное

   2) корж, сканая корка пирога

   kuorie¹ глагол

   1) очищать, очистить, снимать (кору, корку)

   kuorie² глагол

   2) засучивать, засучить

   партитив, мн. ч. (kuorii)

   актив, 1-е причастие (kuorii)

   šalguh

   šalguh

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   иллатив, ед. ч. (šalguh)

   .

   Он молча складывал ракушки в сумку.

   (Lapset čuurul)
4. Kazakku

   kazakku

   kazakku¹ существительное

   батрак, наёмный работник

   номинатив, ед. ч. (kazakku)

   аккузатив, ед. ч. (kazakku)

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   lähtietäh

   lähtieh

   lähte¹ существительное

   прорубь

   иллатив, ед. ч. (lähtieh)

   iäre pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   бегство, побег

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   papin

   papin

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   šalguh

   šalguh

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   иллатив, ед. ч. (šalguh)

   .

   Работник знает, что они собрались бежать, и он забрался в мешок попа.

   (Pappi)
5. Šallun

   šallun

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   аккузатив, ед. ч. (šallun)

   генитив, ед. ч. (šallun)

   Anni da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   D’ekoin D’el’a – net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   peittonimet

   peittonimet

   peittonimi¹ существительное

   псевдоним

   , sugurovuspäi otetut

   otetut

   otettu¹ причастие

   взятый

   номинатив, мн. ч. (otetut)

   аккузатив, мн. ч. (otetut)

   .

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
6. Ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   rubie

   rubie

   rubi¹ существительное

   1) болячка, струп

   rubi² существительное

   2) оспа

   rubi³ существительное

   3) парша

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   партитив, ед. ч. (rubie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   kualikannu

   kualikannu

   kualikku¹ существительное

   бродяга, нищий

   эссив, ед. ч. (kualikannu)

   šalguu

   šalguu

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   партитив, ед. ч. (šalguu)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   nikelle

   nikelle

   niken¹ местоимение

   никто

   аллатив, ед. ч. (nikelle)

   аллатив, мн. ч. (nikel’l’e)

   pajattamah

   pajattamah

   pajattua¹ глагол

   петь

   .

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
7. Hyo varustetah

   varustetah

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustetah)

   mollettiloil

   mollettiloil

   molletit¹ местоимение

   оба; обе

   адессив, мн. ч. (mollettiloil)

   аблатив, мн. ч. (mollettiloil)

   šallut

   šallut

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   номинатив, мн. ч. (šallut)

   аккузатив, мн. ч. (šallut)

   , pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   evästy

   evästy

   eväs¹ существительное

   еда, провизия (в дорогу)

   партитив, ед. ч. (evästy)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ наречие

   мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   d’engusuma šalguh

   šalguh

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   иллатив, ед. ч. (šalguh)

   kriepitäh

   kriepitäh

   krieppie¹ глагол

   1) заворачивать, завернуть

   krieppie² глагол

   2) крепить, укрепить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kriepitäh)

   .

   (Pappi)
   Hyo varustetah

   varustetah

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varustetah)

   mollettiloil

   mollettiloil

   molletit¹ местоимение

   оба; обе

   адессив, мн. ч. (mollettiloil)

   аблатив, мн. ч. (mollettiloil)

   šallut

   šallut

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   номинатив, мн. ч. (šallut)

   аккузатив, мн. ч. (šallut)

   , pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   evästy

   evästy

   eväs¹ существительное

   еда, провизия (в дорогу)

   партитив, ед. ч. (evästy)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ наречие

   мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   номинатив, ед. ч. (vähäine)

   аккузатив, ед. ч. (vähäine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   d’engusuma šalguh

   šalguh

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   иллатив, ед. ч. (šalguh)

   kriepitäh

   kriepitäh

   krieppie¹ глагол

   1) заворачивать, завернуть

   krieppie² глагол

   2) крепить, укрепить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kriepitäh)

   .

   (Pappi)
8. Vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yöl

   yöl

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (yöl)

   аблатив, ед. ч. (yöl)

   nostih

   nostih

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , tietäh

   tietäh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäh)

   – nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   kazakku

   kazakku

   kazakku¹ существительное

   батрак, наёмный работник

   номинатив, ед. ч. (kazakku)

   аккузатив, ед. ч. (kazakku)

   uinoi

   uinoi

   uinota¹ глагол

   засыпать, заснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinoi)

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   спать

   muattua¹ глагол

   окучивать, окучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muata)

   I инфинитив (muata)

   , šallut

   šallut

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   номинатив, мн. ч. (šallut)

   аккузатив, мн. ч. (šallut)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   иллатив, ед. ч. (selgäh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   davai

   davai

   davai¹ междометие

   давай

   pagenemah

   pagenemah

   pajeta¹ глагол

   1) убегать, убежать

   pajeta² глагол

   2) течь, литься

   III инфинитив, иллатив (pagenemah)

   eäre.

   (Pappi)
9. Sillozel

   sillozel

   silloine¹ прилагательное

   тогдашний

   адессив, ед. ч. (sillozel)

   аблатив, ед. ч. (sillozel)

   aijal

   aijal

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aijal)

   аблатив, ед. ч. (aijal)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijy huutorastu: Šalgu

   šalgu

   šalgu¹ существительное

   котомка, сума; сумка

   номинатив, ед. ч. (šalgu)

   аккузатив, ед. ч. (šalgu)

   , Kapoi, Kudžoi

   kudžoi

   kudžoi¹ существительное

   муравей

   номинатив, ед. ч. (kudžoi)

   аккузатив, ед. ч. (kudžoi)

   – kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   suuremban

   suuremban

   suurembat¹ прилагательное

   побольше, покрупнее

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   аккузатив, ед. ч. (suuremban)

   генитив, ед. ч. (suuremban)

   Ruokosken kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   ozii

   ozii

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   партитив, мн. ч. (ozii)

   .

   (Tervehytty teile Kužoispäi)
10. Pakkaine

    pakkaine

    pakkaine¹ существительное

    мороз

    pakkaine¹ прилагательное

    морозный

    номинатив, ед. ч. (pakkaine)

    аккузатив, ед. ч. (pakkaine)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuattah)

    аккузатив, ед. ч. (tuattah)

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muamah

    muamah

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    muamah¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (muamah)

    аккузатив, ед. ч. (muamah)

    иллатив, ед. ч. (muamah)

    , rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    kauppumiehekse

    kauppumiehekse

    kauppumies¹ существительное

    торговец, коммерсант

    транслатив, ед. ч. (kauppumiehekse)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    šalgu

    šalgu

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    номинатив, ед. ч. (šalgu)

    аккузатив, ед. ч. (šalgu)

    selläs

    selläs

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    инессив, ед. ч. (selläs)

    элатив, ед. ч. (selläs)

    ajelemah

    ajelemah

    ajella¹ глагол

    1) ездить, объездить

    ajella² глагол

    2) ездить, кататься

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) катать, раскатывать (тесто)

    ajella⁵ глагол

    5) разъезжать

    III инфинитив, иллатив (ajelemah)

    linnoi

    linnoi

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    партитив, мн. ч. (linnoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kylii

    kylii

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    партитив, мн. ч. (kylii)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    .

    (Pakkaine)
11. Huruas

    huruas

    hurai¹ прилагательное

    левый

    инессив, ед. ч. (huruas)

    элатив, ед. ч. (huruas)

    käis

    käis

    käzi¹ существительное

    рука

    käis¹ наречие

    käis kädeh из рук в руки

    инессив, ед. ч. (käis)

    элатив, ед. ч. (käis)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šalgu

    šalgu

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    номинатив, ед. ч. (šalgu)

    аккузатив, ед. ч. (šalgu)

    tuomazien

    tuomazien

    tuomaine¹ существительное

    гостинец

    генитив, мн. ч. (tuomazien)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    .

    (Ilopadua kyläh vuotettih)
12. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    kahmalon

    kahmalon

    kahmalo¹ существительное

    горсть, пригоршня

    аккузатив, ед. ч. (kahmalon)

    генитив, ед. ч. (kahmalon)

    muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    jalloin

    jalloin

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    генитив, мн. ч. (jalloin)

    инструктив, мн. ч. (jalloin)

    ual da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    šalguh

    šalguh

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    иллатив, ед. ч. (šalguh)

    .

    (Lykky)
13. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    muat

    muat

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, мн. ч. (muat)

    аккузатив, мн. ч. (muat)

    šalluspäi

    šalluspäi

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    элатив, ед. ч. (šalluspäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    löydi

    löydi

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

    kivyön

    kivyön

    kivyt¹ существительное

    камешек

    аккузатив, ед. ч. (kivyön)

    генитив, ед. ч. (kivyön)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kallehembi kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    toizien

    toizien

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    генитив, мн. ч. (toizien)

    rahvahien

    rahvahien

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, мн. ч. (rahvahien)

    kivyzii

    kivyzii

    kivyt¹ существительное

    камешек

    партитив, мн. ч. (kivyzii)

    .

    (Lykky)
14. Purou

    purou

    purta¹ глагол

    1) кусать, укусить

    purta² глагол

    2) грызть, есть, жевать

    purta³ глагол

    3) прихватывать (прихватить) морозом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (purou)

    pin´oi, uppuou

    uppuou

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    upota² глагол

    2) затонуть

    upota³ глагол

    3) вязнуть, завязнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppuou)

    jalgu

    jalgu

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, ед. ч. (jalgu)

    аккузатив, ед. ч. (jalgu)

    ,
    Juoksen

    juoksen

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juoksen)

    marjah

    marjah

    marju¹ существительное

    ягода

    иллатив, ед. ч. (marjah)

    , selläs

    selläs

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    инессив, ед. ч. (selläs)

    элатив, ед. ч. (selläs)

    šalgu

    šalgu

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    номинатив, ед. ч. (šalgu)

    аккузатив, ед. ч. (šalgu)

    
    Pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    suo

    suo

    suo¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (suo)

    аккузатив, ед. ч. (suo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    ,
    Marju

    marju

    marju¹ существительное

    ягода

    номинатив, ед. ч. (marju)

    аккузатив, ед. ч. (marju)

    ruskei

    ruskei

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, ед. ч. (ruskei)

    аккузатив, ед. ч. (ruskei)

    vezipinnal.

    (Garbalos)
15. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ombelijoile

    ombelijoile

    ombelii¹ существительное

    портной, швея

    аллатив, мн. ч. (ombelijoile)

    tuvvah

    tuvvah

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)

    šulkuhizii kangaspaloi

    kangaspaloi

    kangaspala¹ существительное

    отрез ткани

    партитив, мн. ч. (kangaspaloi)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pätä

    pätä

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pätä)

    alus

    alus

    alus¹ существительное

    1) подкладка

    alus² существительное

    2) основание, фундамент

    номинатив, ед. ч. (alus)

    аккузатив, ед. ч. (alus)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    postelisovakse rungua

    rungua

    rungu¹ существительное

    1) стан, осанка, телосложение

    rungu² существительное

    2) тело, туловище

    партитив, ед. ч. (rungua)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    , niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    ommeltah šalguloi

    šalguloi

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    партитив, мн. ч. (šalguloi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    reppuloi

    reppuloi

    reppu¹ существительное

    1) рюкзак

    reppu² существительное

    2) котомка

    reppu³ существительное

    3) ранец

    партитив, мн. ч. (reppuloi)

    , kudamis

    kudamis

    kudai¹ местоимение

    который

    saldatat

    saldatat

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saldatat)

    аккузатив, мн. ч. (saldatat)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    veššilöi

    veššilöi

    vešši¹ существительное

    вещь, предмет

    партитив, мн. ч. (veššilöi)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    olles

    olles

    olgi¹ существительное

    солома

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    инессив, ед. ч. (olles)

    элатив, ед. ч. (olles)

    II инфинитив, инессив (olles)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    kiändyjes

    kiändyjes

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    II инфинитив, инессив (kiändyjes)

    .

    (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
16. Ollahgi sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    saldatoin

    saldatoin

    saldattu¹ существительное

    солдат

    генитив, мн. ч. (saldatoin)

    инструктив, мн. ч. (saldatoin)

    persounallizet

    persounallizet

    persounalline¹ прилагательное

    1) индивидуальный

    persounalline² прилагательное

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (persounallizet)

    аккузатив, мн. ч. (persounallizet)

    vešit

    vešit

    vešši¹ существительное

    вещь, предмет

    номинатив, мн. ч. (vešit)

    аккузатив, мн. ч. (vešit)

    , liäkärin

    liäkärin

    liäkäri¹ существительное

    врач, доктор

    аккузатив, ед. ч. (liäkärin)

    генитив, ед. ч. (liäkärin)

    šalgu

    šalgu

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    номинатив, ед. ч. (šalgu)

    аккузатив, ед. ч. (šalgu)

    , hengityssuojukset

    hengityssuojukset

    hengityssuojus¹ существительное

    противогаз

    номинатив, мн. ч. (hengityssuojukset)

    аккузатив, мн. ч. (hengityssuojukset)

    , kattilazet

    kattilazet

    kattilaine¹ существительное

    котелок

    номинатив, мн. ч. (kattilazet)

    аккузатив, мн. ч. (kattilazet)

    .

    (Kondupohjan muzei)
17. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    Šallun

    šallun

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    аккузатив, ед. ч. (šallun)

    генитив, ед. ч. (šallun)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Kapoin rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    käydih

    käydih

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

    , net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    .

    (Kazanskoi keräi Ruokosken kohtil)
18. – Ičessäh

    ičessäh

    ičessäh¹ наречие

    сам собой, само по себе

    Ruokoskes

    ruokoskes

    Ruokoski¹ имя собственное

    Рогокоски

    инессив, ед. ч. (Ruokoskes)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    Kudžoi

    kudžoi

    kudžoi¹ существительное

    муравей

    номинатив, ед. ч. (kudžoi)

    аккузатив, ед. ч. (kudžoi)

    , Varlakko, Šalgu

    šalgu

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    номинатив, ед. ч. (šalgu)

    аккузатив, ед. ч. (šalgu)

    , Hil’čoi, Kapoi, Niikoi.

    (Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ...)
19. Šallun

    šallun

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    аккузатив, ед. ч. (šallun)

    генитив, ед. ч. (šallun)

    Vas’an da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Onninkoit oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    Ylä-Šallus, Pešan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Iivanankoit – Ala-Šallus.

    (Oli Ruokoskes ruoguo dai koskie ...)
20. Jevgenija Ivanova otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    kirjoi

    kirjoi

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    партитив, мн. ч. (kirjoi)

    šalguh

    šalguh

    šalgu¹ существительное

    котомка, сума; сумка

    иллатив, ед. ч. (šalguh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    иллатив, ед. ч. (toizeh)

    .

    (Galina Fedulova: “Kieli vägie teile andau”)