Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   vaskikattilah

   vaski

   vaski¹ существительное

   медь

   номинатив, ед. ч. (vaski)

   аккузатив, ед. ч. (vaski)

   valoi

   kattilah

   kattil¹ существительное

   котёл

   иллатив, ед. ч. (kattilah)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   , tulehmoh

   tulehmoh

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   иллатив, ед. ч. (tulehmoh)

   - tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   , iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   - anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   kipätky kiehuu

   kiehuu

   kiehuo¹ глагол

   1) кипеть, вскипеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehuu)

   , čuajuu

   čuajuu

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuu)

   keittiä

   keittiä

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   I инфинитив (keittiä)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   - lähti

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   pertis iäres.

   Мама налила в медный котёл воды, развела огонь в загнётке – пусть вода вскипит - надо чай приготовить, а сама вышла.

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tulehmo

   tulehmo

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   номинатив, ед. ч. (tulehmo)

   аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

   – pertin

   pertin

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   аккузатив, ед. ч. (pertin)

   генитив, ед. ч. (pertin)

   lattiespäi

   lattiespäi

   late¹ существительное

   пол

   элатив, ед. ч. (lattiespäi)

   ylembä

   ylembä

   ylembä¹ наречие

   1) выше

   ylembä² наречие

   2) сверху

   azuttu

   azuttu

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   пассив, 2-е причастие (azuttu)

   , ”savi- libo kirpiččypugril” katettu

   katettu

   kattua¹ глагол

   1) крыть, покрывать, покрыть

   kattua² глагол

   2) накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ глагол

   3) возмещать, возместить

   kattua⁴ глагол

   4) крыть картой (в карточной игре)

   kate¹ существительное

   1) крышка

   kate² существительное

   2) покрывало, накидка

   партитив, ед. ч. (katettu)

   пассив, 2-е причастие (katettu)

   .

   В ней (печи) есть загнётка, сделанная кверху от пола, имеющая глиняный или кирпичный навес.

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
3. Rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   vaikkaine

   vaikkaine

   vaikkaine¹ прилагательное

   молчаливый

   номинатив, ед. ч. (vaikkaine)

   аккузатив, ед. ч. (vaikkaine)

   tulehmuo

   tulehmuo

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   партитив, ед. ч. (tulehmuo)

   kohendamah

   kohendamah

   kohendua¹ глагол

   1) чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

   kohendua² глагол

   2) исправлять, исправить; поправлять, поправить

   III инфинитив, иллатив (kohendamah)

   .

   Он молча стал чинить загнётку.

   (Priäžäh jauhoh)
4. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   plitoil

   plitoil

   plita¹ существительное

   плита

   адессив, мн. ч. (plitoil)

   аблатив, мн. ч. (plitoil)

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

   , enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   аккузатив, ед. ч. (päčin)

   генитив, ед. ч. (päčin)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   ,

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tulehmos

   tulehmos

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   инессив, ед. ч. (tulehmos)

   элатив, ед. ч. (tulehmos)

   .

   Теперь на плитах варят, раньше в загнётке варили.

   (Ruahtomaido)
5. Mihbo sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   kattiloi

   kattiloi

   kattil¹ существительное

   котёл

   партитив, мн. ч. (kattiloi)

   riputettih

   riputettih

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

   tulehmos

   tulehmos

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   инессив, ед. ч. (tulehmos)

   элатив, ед. ч. (tulehmos)

   ?

   На что там в загнётке вешали котелок?

   (Ruahtomaido)
6. Tulehmos

   tulehmos

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   инессив, ед. ч. (tulehmos)

   элатив, ед. ч. (tulehmos)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pandu

   pandu

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   stoikat erähil

   erähil

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   адессив, мн. ч. (erähil)

   аблатив, мн. ч. (erähil)

   .

   В загнётке у некоторых были сделаны стойки.

   (Ruahtomaido)
7. Festivualih

   festivualih

   festivuali¹ существительное

   фестиваль

   иллатив, ед. ч.

   yhtynyöt

   yhtynyöt

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   актив, 2-е причастие (yhtynyöt)

   suadih

   suadih

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, ед. ч.

   tulehmo

   tulehmo

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   номинатив, ед. ч.

   -järjestön kunnivokirjazet

   kunnivokirjazet

   kunnivokirjaine¹ существительное

   благодарственное письмо, грамота

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   mustolahjat

   mustolahjat

   mustolahju¹ существительное

   сувенир

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
8. Sydämellizesti

   sydämellizesti

   sydämellizesti¹ наречие

   сердечно

   kiitämmö

   kiitämmö

   kiittiä² глагол

   2) благодарить, поблагодарить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kiitämmö)

   kaikkii

   kaikkii

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   , ket

   ket

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   autettih

   autettih

   auttua¹ глагол

   1) помогать, помочь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

   valmistua

   valmistua

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   I инфинитив (valmistua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   pidiä

   pidiä

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   I инфинитив (pidiä)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   – meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   artistoi

   artistoi

   artistu¹ существительное

   артист, артистка

   партитив, мн. ч. (artistoi)

   , Omamualazet-kluuban

   omamualazet-kluuban

   Omamualazet-kluubu¹ имя собственное

   организация "Земляки"

   генитив, ед. ч. (Omamualazet-kluuban)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   , Veškelyksen kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   haldivon

   haldivon

   haldivo¹ существительное

   1) правление, управление

   аккузатив, ед. ч. (haldivon)

   генитив, ед. ч. (haldivon)

   piälikkyö

   piälikkyö

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   партитив, ед. ч. (piälikkyö)

   Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo

   kirjastuo

   kirjasto¹ существительное

   библиотека

   партитив, ед. ч. (kirjastuo)

   , Veškelyksen kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   nevvostuo

   nevvostuo

   nevvosto¹ существительное

   совет (государственный орган)

   партитив, ед. ч. (nevvostuo)

   , Oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   tulehmo

   tulehmo

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   номинатив, ед. ч. (tulehmo)

   аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

   -järjestyö

   järjestyö

   järjestö¹ существительное

   организация

   партитив, ед. ч. (järjestyö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

   генитив, ед. ч. (kanzallizen)

   poliitiekan

   poliitiekan

   poliitiekku¹ существительное

   1) политика

   аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

   генитив, ед. ч. (poliitiekan)

   ministerstvua

   ministerstvua

   ministerstvu¹ существительное

   министерство

   партитив, ед. ч. (ministerstvua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   Jelena Migunovua, pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

   генитив, ед. ч. (pruazniekan)

   sponsorua

   sponsorua

   sponsor¹ существительное

   спонсор, меценат

   партитив, ед. ч. (sponsorua)

   Svetlana Loginovua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   Marina Čaikinua.

   (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
9. N’uudui hörö

   hörö

   hörö¹ существительное

   тревога, беспокойная мысль

   номинатив, ед. ч. (hörö)

   аккузатив, ед. ч. (hörö)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   lohkon

   lohkon

   lohko¹ существительное

   местность, окрестность

   lohkuo¹ глагол

   раскалывать, расколоть; откалывать, отколоть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lohkon)

   аккузатив, ед. ч. (lohkon)

   генитив, ед. ч. (lohkon)

   erähäle

   erähäle

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   аллатив, ед. ч. (erähäle)

   sitkeihengizele

   sitkeihengizele

   sitkeihengine¹ прилагательное

   живучий

   аллатив, ед. ч. (sitkeihengizele)

   hierulazele

   hierulazele

   hierulaine¹ прилагательное

   деревенский

   аллатив, ед. ч. (hierulazele)

   hiiluttua

   hiiluttua

   hiiluttua¹ глагол

   греть, нагревать, нагреть

   I инфинитив (hiiluttua)

   yhty

   yhty

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhty¹ наречие

   всё

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   партитив, ед. ч. (yhty)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

   tulehmuo

   tulehmuo

   tulehmo¹ существительное

   загнётка, очаг

   партитив, ед. ч. (tulehmuo)

   .

   (Histourien jyrkil lainehil)
10. Savelič minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ послелог

    за, после, вслед

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    kandoi

    kandoi

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    kandu¹ существительное

    1) пятка, пята

    kandu² существительное

    2) каблук

    kandu³ существительное

    3) головка, шляпка; основание (предмета)

    kandu¹ существительное

    1) род, этнические корни человека

    kandu² существительное

    2) поголовье, стадо, племя домашних животных

    kandu³ существительное

    3) корень слова (грамматический термин)

    kandu⁴ существительное

    4) ножка (гриба)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandoi)

    партитив, мн. ч. (kandoi)

    
    sundugazen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    virittiä

    virittiä

    virittiä¹ глагол

    зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    I инфинитив (virittiä)

    tulehmon

    tulehmon

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    аккузатив, ед. ч. (tulehmon)

    генитив, ед. ч. (tulehmon)

    čuajun

    čuajun

    čuaju¹ существительное

    чай

    аккузатив, ед. ч. (čuajun)

    генитив, ед. ч. (čuajun)

    keittäjes

    keittäjes

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    II инфинитив, инессив (keittäjes)

    , kudamua

    kudamua

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamua)

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    himoitannuh

    himoitannuh

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    актив, 2-е причастие (himoitannuh)

    nikonzu

    nikonzu

    nikonzu¹ наречие

    никогда

    .

    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
11. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    valdivollizen Kandurahvahien

    kandurahvahien

    kandurahvas¹ существительное

    аборигены, коренные народы

    генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

    perindöllizien

    perindöllizien

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    генитив, мн. ч. (perindöllizien)

    eländykohtien

    eländykohtien

    eländykohtu¹ существительное

    1) местожительство

    eländykohtu² существительное

    2) селение, поселение

    eländykohtu³ существительное

    3) жилище

    генитив, мн. ч. (eländykohtien)

    etnosotsialine- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    etnokul’tuurine kehitys

    kehitys

    kehitys¹ существительное

    развитие

    номинатив, ед. ч. (kehitys)

    аккузатив, ед. ч. (kehitys)

    -ohjelman

    ohjelman

    ohjelmu¹ существительное

    1) программа

    ohjelmu² существительное

    2) передача (трансляция)

    аккузатив, ед. ч. (ohjelman)

    генитив, ед. ч. (ohjelman)

    hantuzis

    hantuzis

    hantuzis¹ существительное

    в (чьём-либо) распоряжении

    hantuzis¹ наречие

    в (чьём-либо) распоряжении

    номинатив, ед. ч. (hantuzis)

    аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    varua

    varua

    vara¹ существительное

    запас, резерв

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    партитив, ед. ч. (varua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

    iellizihgi ruadoloih

    ruadoloih

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, мн. ч. (ruadoloih)

    :
    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    100-vuozipäiväle da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Voiton

    voiton

    voitto¹ существительное

    1) победа

    voitto² существительное

    2) выигрыш

    voitto³ существительное

    3) торжество

    аккузатив, ед. ч. (voiton)

    генитив, ед. ч. (voiton)

    75-vuozipäiväle omistetun Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    -, vepsän- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suomenkielizien TV:n da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lehtitoimittajien ruadoloin

    ruadoloin

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    генитив, мн. ч. (ruadoloin)

    инструктив, мн. ч. (ruadoloin)

    kilvan

    kilvan

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    аккузатив, ед. ч. (kilvan)

    генитив, ед. ч. (kilvan)

    valmistamine

    valmistamine

    valmistamine¹ существительное

    1) подготовка

    valmistamine² существительное

    2) приготовление

    номинатив, ед. ч. (valmistamine)

    аккузатив, ед. ч. (valmistamine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pidämine

    pidämine

    pidämine¹ существительное

    1) проведение, осуществление

    pidämine² существительное

    2) расходование, трата

    pidämine³ существительное

    3) хранение

    номинатив, ед. ч. (pidämine)

    аккузатив, ед. ч. (pidämine)

    ,
    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    piämiehen

    piämiehen

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    аккузатив, ед. ч. (piämiehen)

    генитив, ед. ч. (piämiehen)

    tyves

    tyves

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    tyves¹ послелог

    у, около

    инессив, ед. ч. (tyves)

    элатив, ед. ч. (tyves)

    ruadajan

    ruadajan

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    аккузатив, ед. ч. (ruadajan)

    генитив, ед. ч. (ruadajan)

    Tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    sanastokomissien ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    hommuandu

    hommuandu

    hommuandu¹ существительное

    добывание

    номинатив, ед. ч. (hommuandu)

    аккузатив, ед. ч. (hommuandu)

    ,
    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    , vepsäläzien

    vepsäläzien

    vepsäläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    vepsäläine¹ прилагательное

    вепсский

    генитив, мн. ч. (vepsäläzien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suomelazien

    suomelazien

    suomelaine¹ существительное

    финн

    suomelaine¹ прилагательное

    финский

    suomelazet¹ существительное

    финны

    аккузатив, мн. ч. (suomelazien)

    генитив, мн. ч. (suomelazien)

    resursukielikeskuksen ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    kehittämine

    kehittämine

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    номинатив, ед. ч. (kehittämine)

    аккузатив, ед. ч. (kehittämine)

    ,
    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    ozanotandan kannattamine

    kannattamine

    kannattamine¹ существительное

    поддержка, помощь

    номинатив, ед. ч. (kannattamine)

    аккузатив, ед. ч. (kannattamine)

    kanzoinvälizis

    kanzoinvälizis

    kanzoinväline¹ прилагательное

    международный

    инессив, мн. ч. (kanzoinvälizis)

    элатив, мн. ч. (kanzoinvälizis)

    , alovehienvälizis

    alovehienvälizis

    alovehienväline¹ прилагательное

    межрегиональный

    инессив, мн. ч. (alovehienvälizis)

    элатив, мн. ч. (alovehienvälizis)

    , tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    paikallizis

    paikallizis

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    инессив, мн. ч. (paikallizis)

    элатив, мн. ч. (paikallizis)

    pidolois

    pidolois

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivot¹ существительное

    банкет

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    инессив, мн. ч. (pidolois)

    элатив, мн. ч. (pidolois)

    (seminuarois

    seminuarois

    seminuaru¹ существительное

    семинар

    инессив, мн. ч. (seminuarois)

    элатив, мн. ч. (seminuarois)

    , konferensielois

    konferensielois

    konferensii¹ существительное

    конференция

    инессив, мн. ч. (konferensielois)

    элатив, мн. ч. (konferensielois)

    , kongresois

    kongresois

    kongressu¹ существительное

    конгресс

    инессив, мн. ч. (kongresois)

    элатив, мн. ч. (kongresois)

    , festivualilois

    festivualilois

    festivuali¹ существительное

    фестиваль

    инессив, мн. ч. (festivualilois)

    элатив, мн. ч. (festivualilois)

    , ozuttelulois

    ozuttelulois

    ozuttelu¹ существительное

    выставка, показ

    инессив, мн. ч. (ozuttelulois)

    элатив, мн. ч. (ozuttelulois)

    , "pyöryžis

    pyöryžis

    pyöryžy¹ прилагательное

    круглый

    инессив, мн. ч. (pyöryžis)

    элатив, мн. ч. (pyöryžis)

    stolis

    stolis

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) пища, еда, угощение

    инессив, мн. ч. (stolis)

    элатив, мн. ч. (stolis)

    " da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizis

    toizis

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, мн. ч. (toizis)

    элатив, мн. ч. (toizis)

    etnokul’tuurualan pidolois

    pidolois

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivot¹ существительное

    банкет

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    инессив, мн. ч. (pidolois)

    элатив, мн. ч. (pidolois)

    ),
    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    -lehten

    lehten

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    аккузатив, ед. ч. (lehten)

    генитив, ед. ч. (lehten)

    30-vuozipäivän pidoloin

    pidoloin

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivot¹ существительное

    банкет

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    генитив, мн. ч. (pidoloin)

    инструктив, мн. ч. (pidoloin)

    valmistandan

    valmistandan

    valmistandu¹ существительное

    1) подготовка

    valmistandu² существительное

    2) приготовление

    аккузатив, ед. ч. (valmistandan)

    генитив, ед. ч. (valmistandan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piendän kannatandu

    kannatandu

    kannatandu¹ существительное

    поддержка, помощь

    номинатив, ед. ч. (kannatandu)

    аккузатив, ед. ч. (kannatandu)

    ,
    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    Karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    IX kerähmön

    kerähmön

    kerähmö¹ существительное

    1) собрание

    kerähmö² существительное

    2) съезд

    аккузатив, ед. ч. (kerähmön)

    генитив, ед. ч. (kerähmön)

    vallittuloin

    vallittuloin

    vallittu¹ прилагательное

    избранный, отобранный

    vallittu¹ существительное

    1) избранник, избранница

    vallitut¹ существительное

    делегация

    vallittu² существительное

    2) делегат

    генитив, мн. ч. (vallittuloin)

    инструктив, мн. ч. (vallittuloin)

    nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

    генитив, ед. ч. (nevvoston)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    vastavuksien

    vastavuksien

    vastavus¹ существительное

    1) встреча

    vastavus² существительное

    2) ответ

    генитив, мн. ч. (vastavuksien)

    hommuandu

    hommuandu

    hommuandu¹ существительное

    добывание

    номинатив, ед. ч. (hommuandu)

    аккузатив, ед. ч. (hommuandu)

    ,
    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vepsänkielizen sanelun valmistandu

    valmistandu

    valmistandu¹ существительное

    1) подготовка

    valmistandu² существительное

    2) приготовление

    номинатив, ед. ч. (valmistandu)

    аккузатив, ед. ч. (valmistandu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piendy

    piendy

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, ед. ч. (piendy)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vepsän kirjukielen

    kirjukielen

    kirjukieli¹ существительное

    1) литературный язык

    kirjukieli² существительное

    2) письменность

    аккузатив, ед. ч. (kirjukielen)

    генитив, ед. ч. (kirjukielen)

    päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    hantuzis

    hantuzis

    hantuzis¹ существительное

    в (чьём-либо) распоряжении

    hantuzis¹ наречие

    в (чьём-либо) распоряжении

    номинатив, ед. ч. (hantuzis)

    аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

    , Karjalankielizen

    karjalankielizen

    karjalankieline¹ прилагательное

    карельский, говорящий на карельском языке

    аккузатив, ед. ч. (karjalankielizen)

    генитив, ед. ч. (karjalankielizen)

    videon

    videon

    video¹ существительное

    видео

    аккузатив, ед. ч. (videon)

    генитив, ед. ч. (videon)

    luajindu

    luajindu

    luajindu¹ существительное

    1) изготовление

    luajindu² существительное

    2) создание

    номинатив, ед. ч. (luajindu)

    аккузатив, ед. ч. (luajindu)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kandurahvahis

    kandurahvahis

    kandurahvas¹ существительное

    аборигены, коренные народы

    инессив, мн. ч. (kandurahvahis)

    элатив, мн. ч. (kandurahvahis)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ozutandu

    ozutandu

    ozutandu¹ существительное

    показ

    номинатив, ед. ч. (ozutandu)

    аккузатив, ед. ч. (ozutandu)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    TV:s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    , Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    tiedäjien

    tiedäjien

    tiedäi¹ прилагательное

    знающий, сведущий

    tiedäi¹ существительное

    1) знаток

    tiedäi² существительное

    2) знахарь

    tiedäi³ существительное

    3) волхв

    генитив, мн. ч. (tiedäjien)

    verkokilvan piendän hommuandu

    hommuandu

    hommuandu¹ существительное

    добывание

    номинатив, ед. ч. (hommuandu)

    аккузатив, ед. ч. (hommuandu)

    , Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    kruuga -flešmoban piendy

    piendy

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, ед. ч. (piendy)

    Kanzoinvälizen

    kanzoinvälizen

    kanzoinväline¹ прилагательное

    международный

    аккузатив, ед. ч. (kanzoinvälizen)

    генитив, ед. ч. (kanzoinvälizen)

    kandurahvahien

    kandurahvahien

    kandurahvas¹ существительное

    аборигены, коренные народы

    генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

    päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    hantuzis

    hantuzis

    hantuzis¹ существительное

    в (чьём-либо) распоряжении

    hantuzis¹ наречие

    в (чьём-либо) распоряжении

    номинатив, ед. ч. (hantuzis)

    аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

    , Karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    -horan

    horan

    hora¹ существительное

    хор

    аккузатив, ед. ч. (horan)

    генитив, ед. ч. (horan)

    video

    video

    video¹ существительное

    видео

    номинатив, ед. ч. (video)

    аккузатив, ед. ч. (video)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    audioantolougien luajindu

    luajindu

    luajindu¹ существительное

    1) изготовление

    luajindu² существительное

    2) создание

    номинатив, ед. ч. (luajindu)

    аккузатив, ед. ч. (luajindu)

    horan

    horan

    hora¹ существительное

    хор

    аккузатив, ед. ч. (horan)

    генитив, ед. ч. (horan)

    30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen

    paikallizen

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    аккузатив, ед. ч. (paikallizen)

    генитив, ед. ч. (paikallizen)

    yhteiskunnallizen

    yhteiskunnallizen

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    генитив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kul’tuuran

    kultuuran

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

    генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

    kannattamizekse

    kannattamizekse

    kannattamine¹ существительное

    поддержка, помощь

    транслатив, ед. ч. (kannattamizekse)

    ruadajan

    ruadajan

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    аккузатив, ед. ч. (ruadajan)

    генитив, ед. ч. (ruadajan)

    Uhut-seuran da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    alovehellizen

    alovehellizen

    alovehelline¹ прилагательное

    1) территориальный, участковый

    alovehelline² прилагательное

    2) региональный

    аккузатив, ед. ч. (alovehellizen)

    генитив, ед. ч. (alovehellizen)

    yhteiskunnallizen

    yhteiskunnallizen

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    генитив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    etnokul’tuuruperindölöin kannattajan

    kannattajan

    kannattai¹ существительное

    сторонник, приверженец

    аккузатив, ед. ч. (kannattajan)

    генитив, ед. ч. (kannattajan)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    -yhtistyksen

    yhtistyksen

    yhtistys¹ существительное

    1) соединение, присоединение

    yhtistys² существительное

    2) объединение, общество

    yhtistys³ существительное

    3) союз

    аккузатив, ед. ч. (yhtistyksen)

    генитив, ед. ч. (yhtistyksen)

    vuozipäivän

    vuozipäivän

    vuozipäivy¹ существительное

    1) годовщина

    vuozipäivy² существительное

    2) юбилей

    аккузатив, ед. ч. (vuozipäivän)

    генитив, ед. ч. (vuozipäivän)

    pidoloin

    pidoloin

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivot¹ существительное

    банкет

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    генитив, мн. ч. (pidoloin)

    инструктив, мн. ч. (pidoloin)

    kannatandu

    kannatandu

    kannatandu¹ существительное

    поддержка, помощь

    номинатив, ед. ч. (kannatandu)

    аккузатив, ед. ч. (kannatandu)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    nedälin

    nedälin

    nedäli¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (nedälin)

    генитив, ед. ч. (nedälin)

    piendy

    piendy

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    партитив, ед. ч. (piendy)

    .

    (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
12. Luagerin

    luagerin

    luageri¹ существительное

    лагерь

    аккузатив, ед. ч. (luagerin)

    генитив, ед. ч. (luagerin)

    keskel

    keskel

    keskel¹ предлог

    между кем-чем-л.

    keskel¹ наречие

    посередине, посредине

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskel¹ послелог

    посреди чего-либо

    адессив, ед. ч. (keskel)

    аблатив, ед. ч. (keskel)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    , kudual

    kudual

    kudai¹ местоимение

    который

    адессив, ед. ч. (kudual)

    аблатив, ед. ч. (kudual)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    syömisty

    syömisty

    syömine¹ существительное

    1) еда, пища

    syömine² существительное

    2) корм

    партитив, ед. ч. (syömisty)

    .

    (Keskiaigaine Petroskoi)
13. Kirjaston

    kirjaston

    kirjasto¹ существительное

    библиотека

    аккузатив, ед. ч. (kirjaston)

    генитив, ед. ч. (kirjaston)

    hyvyös

    hyvyös

    hyvys¹ существительное

    1) доброта

    hyvys² существительное

    2) добро, благо

    инессив, ед. ч. (hyvyös)

    элатив, ед. ч. (hyvyös)

    Veškelykses rodivui

    rodivui

    rodivuo¹ глагол

    появляться, появиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    -järjestö

    järjestö

    järjestö¹ существительное

    организация

    номинатив, ед. ч. (järjestö)

    аккузатив, ед. ч. (järjestö)

    , avattih

    avattih

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

    Omamualazet-kluubu

    omamualazet-kluubu

    Omamualazet-kluubu¹ имя собственное

    организация "Земляки"

    , kuduah

    kuduah

    kudai¹ местоимение

    который

    иллатив, ед. ч. (kuduah)

    tässähgi rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    kerävytäh

    kerävytäh

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävytäh)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kuudu

    kuudu

    kuu¹ существительное

    1) месяц

    kuu² существительное

    2) луна

    партитив, ед. ч. (kuudu)

    .

    (Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah)
14. Veškelyksen Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    -liitto

    liitto

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    номинатив, ед. ч. (liitto)

    аккузатив, ед. ч. (liitto)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    rattahile

    rattahile

    ratas¹ существительное

    колесо

    аллатив, мн. ч. (rattahile)

    Järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    randu

    randu

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, ед. ч. (randu)

    аккузатив, ед. ч. (randu)

    -projektan

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    .

    (“Järven randu”: Veškelykses kehitetäh karjalazien kul’tuurua da kieldy)
15. Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    - liiton

    liiton

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    аккузатив, ед. ч. (liiton)

    генитив, ед. ч. (liiton)

    Järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    randu

    randu

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    номинатив, ед. ч. (randu)

    аккузатив, ед. ч. (randu)

    -projektu

    projektu

    projektu¹ существительное

    проект

    номинатив, ед. ч. (projektu)

    аккузатив, ед. ч. (projektu)

    voitti

    voitti

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    piämiehen

    piämiehen

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    аккузатив, ед. ч. (piämiehen)

    генитив, ед. ч. (piämiehen)

    grantan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    871 646 rubl’ua

    rublua

    rubl’u¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ua)

    .

    (“Järven randu”: Veškelykses kehitetäh karjalazien kul’tuurua da kieldy)
16. Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    puašitetah

    puašitetah

    puašittua¹ глагол

    просить, упрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puašitetah)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    kursiloi

    kursiloi

    kursit¹ существительное

    курсы

    партитив, мн. ч. (kursiloi)

    tuliel vuongi, saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    -liiton

    liiton

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    аккузатив, ед. ч. (liiton)

    генитив, ед. ч. (liiton)

    piälikkö

    piälikkö

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    номинатив, ед. ч. (piälikkö)

    аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

    Irina Pogrebovskaja.

    (“Järven randu”: Veškelykses kehitetäh karjalazien kul’tuurua da kieldy)
17. Galina Juppijeva, Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    tulehmo

    tulehmo

    tulehmo¹ существительное

    загнётка, очаг

    номинатив, ед. ч. (tulehmo)

    аккузатив, ед. ч. (tulehmo)

    -liittoh

    liittoh

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    иллатив, ед. ч. (liittoh)

    yhtynyh

    yhtynyh

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    актив, 2-е причастие (yhtynyh)

    , Veškelyksen Veteruanoin

    veteruanoin

    veteruanu¹ существительное

    ветеран

    генитив, мн. ч. (veteruanoin)

    инструктив, мн. ч. (veteruanoin)

    nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

    генитив, ед. ч. (nevvoston)

    paginanvedäi

    paginanvedäi

    paginanvedäi¹ существительное

    председатель (лицо, руководящее собранием)

    номинатив, ед. ч. (paginanvedäi)

    аккузатив, ед. ч. (paginanvedäi)

    :
    – Kävyn

    kävyn

    käby¹ существительное

    1) шишка хвойных деревьев

    käby² существительное

    2) иглица (инструмент для вязания сетей)

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)

    аккузатив, ед. ч. (kävyn)

    генитив, ед. ч. (kävyn)

    kursiloih

    kursiloih

    kursit¹ существительное

    курсы

    иллатив, мн. ч. (kursiloih)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    .

    (“Järven randu”: Veškelykses kehitetäh karjalazien kul’tuurua da kieldy)