Леммы

Найдено предложений: 259

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   ¦jo

   jo

   jo² частица

   2) и

   ¦ voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   актив, 2-е причастие

   muamo-rukku
   Roindusijal

   roindusijal

   roindusija¹ существительное

   родина (местность)

   адессив, ед. ч.

   upottua

   upottua

   upottua¹ глагол

   1) топить, утопить, затопить

   I инфинитив

   ,
   Kebjiäm¦ [kebjiämbi

   kebjiämbi

   kebjiämbi¹ прилагательное

   легче

   номинатив, ед. ч.

   ] olluš

   olluš

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив

   ,
   Čem kuldaštu

   kuldaštu

   kuldaine¹ существительное

   любимый, милый, дорогой

   партитив, ед. ч.

   unohtua

   unohtua

   unohtua¹ глагол

   забывать, забыть

   I инфинитив

   .

   ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
2. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   Tan'an kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   tirpammo

   tirpammo

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , tirpammo

   tirpammo

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   Gal'a pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Тata oli ylen šuutkas mies)
   Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   Tan'an kel

   kel

   kel¹ послелог

   1) с, со

   tirpammo

   tirpammo

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , tirpammo

   tirpammo

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   Gal'a pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Тata oli ylen šuutkas mies)
3. Sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   verdu

   verdu

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   номинатив, ед. ч.

   l’ubiu

   lubiu

   l’ubia¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   , hyväl

   hyväl

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   адессив, ед. ч.

   vol’al

   volal

   vol’a¹ существительное

   воля

   адессив, ед. ч.

   otetus

   otetus

   otettu¹ причастие

   взятый

   инессив, ед. ч.

   hibjas

   hibjas

   hibju² существительное

   2) тело

   инессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tuači

   tuači

   tuači² послелог

   2) за, из-за

   tirpamah

   tirpamah

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   III инфинитив, иллатив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuolemah

   kuolemah

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   III инфинитив, иллатив

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   oližin

   oližin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.

   bi

   bi

   bi¹ частица

   бы

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   генитив, ед. ч.

   muštai

   muštai

   muštua¹ глагол

   помнить

   актив, 1-е причастие

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   элатив, мн. ч.

   tvuarilois

   tvuarilois

   tvuari¹ существительное

   тварь

   элатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tahtonuž

   tahtonuž

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   varzi

   varzi

   varzi¹ наречие

   всегда

   sydämel

   sydämel

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   адессив, ед. ч.

   l’ubia

   lubia

   l’ubia¹ глагол

   любить

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   l’ubovua

   lubovua

   l’ubov¹ существительное

   любовь

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   kaikes

   kaikes

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   инессив, ед. ч.

   počitoija

   počitoija

   počitoija¹ глагол

   почитать

   I инфинитив

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   äijäl

   äijäl

   äijäl¹ наречие

   сильно

   ihastuttau

   ihastuttau

   ihastuttua¹ глагол

   1) восхищать, восхитить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   viero

   viero

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tužittau

   tužittau

   tužittua¹ глагол

   усложнять

   I инфинитив

   nadeimos

   nadeimos

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalas

   jumalas

   Jumal¹ существительное

   Бог

   элатив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   kogemus

   kogemus

   kogemus¹ существительное

   опыт

   аккузатив, ед. ч.

   poluččia

   poluččia

   poluččia¹ глагол

   получить

   I инфинитив

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (häi)

   poigua

   poigua

   poigu¹ существительное

   1) сын

   партитив, ед. ч.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   žaleinut

   žaleinut

   žaleija¹ глагол

   жалеть

   пассив, 1-е причастие

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ предлог

   ради, для кого-л., из-за чего-л.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toine

   toine

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ предлог

   ради, для кого-л., из-за чего-л.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lahjonut

   lahjonut

   lahjuo¹ глагол

   одаривать

   актив, 2-е причастие

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
4. 22 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lienettö

   lienettö

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   vihattavat kaikil

   kaikil

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   адессив, мн. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   генитив, ед. ч.

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   tirpanou

   tirpanou

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   agjah

   agjah

   agju¹ существительное

   1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   иллатив, ед. ч.

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   , se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   piäzöy

   piäzöy

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 10.)
5. 21 Sit

   sit

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   aijas

   aijas

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   элатив, ед. ч.

   zavedi Jisus sanella

   sanella

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   I инфинитив

   opastettavile

   opastettavile

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   аллатив, мн. ч.

   omile

   omile

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   аллатив, мн. ч.

   , ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   I инфинитив

   Jerusalimah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijy

   äijy

   äijy¹ существительное

   многое

   аккузатив, ед. ч.

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив

   vahnimis

   vahnimis

   vahnin¹ существительное

   1) старший, самый старший

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ylimäizis pappilois

   pappilois

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirjuniekois

   kirjuniekois

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tapetunnu olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kolmandennu

   kolmandennu

   kolmas¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч.

   päivänny

   päivänny

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч.

   kuonduo

   kuonduo

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   I инфинитив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 16. )
6. 12 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   : Ilju jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   tunnustettu

   tunnustettu

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   пассив, 2-е причастие

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luajittih

   luajittih

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аллатив, ед. ч. (hänele)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   poijal

   poijal

   poigu¹ существительное

   1) сын

   адессив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив

   .^ (p.^ muokatakseh

   muokatakseh

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   I инфинитив

   heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   ).

   (Matfian hyvä sanondu. 17.)
7. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hätken

   hätken

   hätken¹ наречие

   долго

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   tirpan

   tirpan

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 17.)
8. 13 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   иллатив, ед. ч.

   sai

   sai

   sai¹ послелог

   до

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив

   , piäzöy

   piäzöy

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
9. "Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ существительное

   копирование

   oi¹ междометие

   ой

   партитив, мн. ч. (oi)

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , čidžoini, minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   juan

   juan

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juan)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив (tirpua)

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ наречие

   больше, более

   , juan

   juan

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² глагол

   2) раздавать, раздать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juan)

   !"

   ([Ivanuška-boranuška])
10. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    tirpua

    tirpua

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    I инфинитив (tirpua)

    ohkamata, aiven

    aiven

    aiven¹ наречие

    1) всегда, постоянно

    aiven² наречие

    2) совсем

    ohkan

    ohkan

    ohkua¹ глагол

    1) охать

    ohkua² глагол

    2) стонать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ohkan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ohkan

    ohkan

    ohkua¹ глагол

    1) охать

    ohkua² глагол

    2) стонать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ohkan)

    .

    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
11. Itket

    itket

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itket)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nähtäš, rahvahas

    rahvahas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    инессив, ед. ч. (rahvahas)

    элатив, ед. ч. (rahvahas)

    tirpat

    tirpat

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tirpat)

    , et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    ozuta

    ozuta

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozuta)

    omii

    omii

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, мн. ч. (omii)

    gorii

    gorii

    gor’a¹ существительное

    1) горе, несчастье, беда

    партитив, мн. ч. (gor’ii)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    üksinäh

    yksinäh

    yksinäh¹ наречие

    1) один, в одиночестве

    yksinäh² наречие

    2) в одиночку

    jiät

    jiät

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiät)

    номинатив, мн. ч. (jiät)

    аккузатив, мн. ч. (jiät)

    , siit vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    itket

    itket

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itket)

    puzerdat

    puzerdat

    puzerdua¹ глагол

    1) выжимать, выжать

    puzerdua² глагол

    2) отжимать, отжать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puzerdat)

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)
12. Jäwgimäi en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    tirpua

    tirpua

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    I инфинитив (tirpua)

    , küzüin

    kyzyin

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyin)

    : "Miksebo

    miksebo

    miksebo² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    kučuit

    kučuit

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kučuit)

    ?"

    (Suomelažet Kotkatjärves)
13. Puhtahuon

    puhtahuon

    puhtahus¹ существительное

    чистота

    аккузатив, ед. ч. (puhtahuon)

    генитив, ед. ч. (puhtahuon)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valmis

    valmis

    valmis¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis² прилагательное

    2) готов (готова, готово)

    valmis³ прилагательное

    3) спелый, зрелый

    valmis⁴ прилагательное

    4) приготовленный

    номинатив, ед. ч. (valmis)

    аккузатив, ед. ч. (valmis)

    tirpamah

    tirpamah

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    III инфинитив, иллатив (tirpamah)

    mostu

    mostu

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    партитив, ед. ч. (mostu)

    pezevyndiä

    pezevyndiä

    pezevyndy¹ существительное

    мытьё, умывание

    партитив, ед. ч. (pezevyndiä)

    .

    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
14. Kaksijalgahizikse puuttuhuu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sellän

    sellän

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    аккузатив, ед. ч. (sellän)

    генитив, ед. ч. (sellän)

    oijendettuu suammo

    suammo

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (suammo)

    tirpua

    tirpua

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    I инфинитив (tirpua)

    selgynedugoi.

    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
15. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sendäh, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    tirpačut

    tirpačut

    tirpačču¹ прилагательное

    терпеливый, стойко переносящий что-л.

    номинатив, мн. ч. (tirpačut)

    аккузатив, мн. ч. (tirpačut)

    , voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    tirpimmo

    tirpimmo

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tirpimmo)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    rubiemmo

    rubiemmo

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemmo)

    tirpamah

    tirpamah

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    III инфинитив, иллатив (tirpamah)

    .

    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
    Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sendäh, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    tirpačut

    tirpačut

    tirpačču¹ прилагательное

    терпеливый, стойко переносящий что-л.

    номинатив, мн. ч. (tirpačut)

    аккузатив, мн. ч. (tirpačut)

    , voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    tirpimmo

    tirpimmo

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tirpimmo)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    rubiemmo

    rubiemmo

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubiemmo)

    tirpamah

    tirpamah

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    III инфинитив, иллатив (tirpamah)

    .

    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
16. Enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    tuattah

    tuattah

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuatto¹ существительное

    отец

    tuattah¹ существительное

    отец

    абессив, ед. ч. (tuattah)

    иллатив, ед. ч. (tuattah)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    tirpua

    tirpua

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    I инфинитив (tirpua)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    аккузатив, ед. ч. (poijan)

    генитив, ед. ч. (poijan)

    hiilaval

    hiilaval

    hiilavu¹ прилагательное

    горячий

    адессив, ед. ч. (hiilaval)

    аблатив, ед. ч. (hiilaval)

    vastal

    vastal

    vastu¹ существительное

    веник

    адессив, ед. ч. (vastal)

    аблатив, ед. ч. (vastal)

    riehkii

    riehkii

    riehkie¹ глагол

    ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить

    актив, 1-е причастие (riehkii)

    .

    (Mieletöi Iivan)
17. Tirpetäh

    tirpetäh

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tirpetäh)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    vaivazeh

    vaivazeh

    vaivaine¹ прилагательное

    1) болезненный, немощный

    vaivaine² прилагательное

    2) бедный, жалкий

    vaivaine³ прилагательное

    3) слабый, увечный

    vaivaine⁴ прилагательное

    4) нищий

    иллатив, ед. ч. (vaivazeh)

    vaččah

    vaččah

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    иллатив, ед. ч. (vaččah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    harmavutah.

    (Histourien jyrkil lainehil)
18. Olgah

    olgah

    olgah¹ частица

    1) пусть

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olgah² частица

    2) ладно

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    , parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kulgie

    kulgie

    kulgie¹ глагол

    двигаться медленно, плестись

    I инфинитив (kulgie)

    vierahal

    vierahal

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    адессив, ед. ч. (vierahal)

    аблатив, ед. ч. (vierahal)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    , voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    I инфинитив (eliä)

    meččymökkizes, migu

    migu

    migu¹ союз подчинительный

    чем

    tirpua

    tirpua

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    I инфинитив (tirpua)

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    elostu

    elostu

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elostu)

    tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    kois

    kois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (kois)

    элатив, ед. ч. (kois)

    .

    (Andilas-hiiri)
19. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    tirpa

    tirpa

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tirpa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tirpa)

    , yöl

    yöl

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (yöl)

    аблатив, ед. ч. (yöl)

    astuu

    astuu

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    Mokin muamalluo

    muamalluo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    аппроксиматив, ед. ч. (muamalluo)

    .

    (Mokki)
20. Tirpi

    tirpi

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

    , tirpi

    tirpi

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    diävii karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    :
    – Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    , – uravuit

    uravuit

    uravuo¹ глагол

    1) взбеситься

    uravuo² глагол

    2) помешаться, сойти с ума

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uravuit)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ?

    (Tuatto mustoitti)
    Tirpi

    tirpi

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

    , tirpi

    tirpi

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tirpi)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    diävii karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    :
    – Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    , – uravuit

    uravuit

    uravuo¹ глагол

    1) взбеситься

    uravuo² глагол

    2) помешаться, сойти с ума

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uravuit)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    ?

    (Tuatto mustoitti)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »