Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kniigupinon ostahuu häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   burahtah

   burahtah

   burahtuakseh¹ глагол

   буркнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtah)

   : “No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , nedälin

   nedälin

   nedäli¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (nedälin)

   генитив, ед. ч. (nedälin)

   päivikse

   päivikse

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   транслатив, мн. ч. (päivikse)

   aijanmenokse

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   täydyy

   täydyy

   täydyö¹ глагол

   1) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   täydyö² глагол

   2) хватать, иметься в наличии

   täydyö³ глагол

   3) наполняться, наполниться

   täydyö⁴ глагол

   4) исполняться, исполниться (о возрасте)

   täydyö⁵ глагол

   5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   täydyö¹ глагол

   1) нужно, надо, следует

   täydyö² глагол

   2) надлежит

   täydyö³ глагол

   3) приходится

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täydyy)

   ...”

   Купив кучу книг, он буркнул: " Ну, на неделю хватит для времяпрепровождения..."

   (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
2. Johor vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   burahtih

   burahtih

   burahtuakseh¹ глагол

   буркнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

   :
   — Pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч. (viizi)

   аккузатив, ед. ч. (viizi)

   rubl’ua

   rublua

   rubl’u¹ существительное

   рубль

   партитив, ед. ч. (rubl’ua)

   stolale

   stolale

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   аллатив, ед. ч. (stolale)

   .

   Егор только буркнул: "Клади пять рублей на стол."

   (Böbökän Johor)
3. Kudailienne heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   инессив, мн. ч. (heis)

   элатив, мн. ч. (heis)

   burahtih

   burahtih

   burahtuakseh¹ глагол

   буркнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

   :
   — Uruatgo olemmo

   olemmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

   väzyksih pitkiä

   pitkiä

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   партитив, ед. ч. (pitkiä)

   matkua

   matkua

   matkata¹ глагол

   1) идти, двигаться

   matkata² глагол

   2) быстро пройти, миновать

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matkata³ глагол

   3) быть в пути

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   партитив, ед. ч. (matkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

   astumah

   astumah

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   : istavummo kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   sangiel

   sangiel

   sangei¹ прилагательное

   толстый

   адессив, ед. ч. (sangiel)

   аблатив, ед. ч. (sangiel)

   parrel

   parrel

   parzi¹ существительное

   бревно

   адессив, ед. ч. (parrel)

   аблатив, ед. ч. (parrel)

   , virdu

   virdu

   virdu¹ существительное

   1) течение, струя, поток

   virdu² существительное

   2) ток

   номинатив, ед. ч. (virdu)

   аккузатив, ед. ч. (virdu)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   vedäy

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   .

   Который-то из них буркнул:
   - Мы что дураки, чтобы уставшим отправиться пешком в дальнюю дорогу: сядем-ка все на толстое бревно, течение нас и доставит до дому.

   (Ken da kui kalasti)
4. – Sinuttah

   sinuttah

   sinä¹ местоимение

   ты

   абессив, ед. ч. (sinuttah)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   номинатив, ед. ч. (päivü)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivü)

   , burahtih

   burahtih

   burahtuakseh¹ глагол

   буркнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   Mari

   mari

   mari¹ существительное

   мариец, марийка

   номинатив, ед. ч. (mari)

   аккузатив, ед. ч. (mari)

   .

   - Без тебя знаю, что хороший день, - буркнула в ответ Мария.

   (Oma – vieras)
5. – Mibo lahjoi

   lahjoi

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   партитив, мн. ч. (lahjoi)

   , burahtih

   burahtih

   burahtuakseh¹ глагол

   буркнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

   St’opan pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   партитив, ед. ч. (pahua)

   ennustajes

   ennustajes

   ennustua¹ глагол

   предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

   II инфинитив, инессив (ennustajes)

   .

   - Что за подарок? - буркнул Степан, предчувствуя недоброе.

   (Oma – vieras)
6. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   painoi

   painoi

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   alah

   alah

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ наречие

   вниз

   иллатив, ед. ч. (alah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mužikoispäi

   mužikoispäi

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   элатив, мн. ч. (mužikoispäi)

   lähtijes

   lähtijes

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   II инфинитив, инессив (lähtijes)

   burahtih

   burahtih

   burahtuakseh¹ глагол

   буркнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

   :
   – Kuibo ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   jänöidy

   jänöidy

   jänöi¹ существительное

   заяц

   партитив, ед. ч. (jänöidy)

   ...

   (Jänöit nagriskuopas)
7. Uvvessahgi ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) муж

   ukko² существительное

   2) мужчина

   ukko³ существительное

   3) старик

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   burahtah

   burahtah

   burahtuakseh¹ глагол

   буркнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtah)

   :
   – Pövvähtäh!

   (Pövvähtäh)
8. Vaigu burahtih

   burahtih

   burahtuakseh¹ глагол

   буркнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

   :
   – Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sinägi toit, mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   päčile

   päčile

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   аллатив, ед. ч. (päčile)

   .

   (Andilas-hiiri)
9. Susiedu

   susiedu

   susiedu¹ существительное

   сосед

   номинатив, ед. ч. (susiedu)

   аккузатив, ед. ч. (susiedu)

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

   kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ существительное

   1) непродолжительное время

   kodvaine² существительное

   2) мгновение

   аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

   генитив, ед. ч. (kodvazen)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   kummua

   kummua

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   kummu² существительное

   2) беда

   партитив, ед. ч. (kummua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   burahtih

   burahtih

   burahtuakseh¹ глагол

   буркнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

   :
   – Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   номинатив, ед. ч. (jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (jumal)

   abuh

   abuh

   abu¹ существительное

   помощь

   иллатив, ед. ч. (abuh)

   , juhkuttajal!

   (Oligo kummua!)
10. Kudailienne heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    :
    — Uruatgo olemmo

    olemmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

    väzyksih pitkiä

    pitkiä

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    партитив, ед. ч. (pitkiä)

    matkua

    matkua

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)

    astumah

    astumah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    : istavummo kaikin

    kaikin

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    номинатив, мн. ч. (kaikin)

    аккузатив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    sangiel

    sangiel

    sangei¹ прилагательное

    толстый

    адессив, ед. ч. (sangiel)

    аблатив, ед. ч. (sangiel)

    parrel

    parrel

    parzi¹ существительное

    бревно

    адессив, ед. ч. (parrel)

    аблатив, ед. ч. (parrel)

    , virdu

    virdu

    virdu¹ существительное

    1) течение, струя, поток

    virdu² существительное

    2) ток

    номинатив, ед. ч. (virdu)

    аккузатив, ед. ч. (virdu)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    vedäy

    vedäy

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

    .

    (Ken da kui kalasti)
11. burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    varatessah brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    .

    (Rakkahus suviyös)
12. ‒ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    , kannattasgo sinul

    sinul

    sinä¹ местоимение

    ты

    аблатив, ед. ч. (sinul)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    , burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    Il’l’u, pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    hatun

    hatun

    hattu¹ существительное

    шапка

    аккузатив, ед. ч. (hatun)

    генитив, ед. ч. (hatun)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lähti

    lähti

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    номинатив, ед. ч. (lahti)

    аккузатив, ед. ч. (lahti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    menemäh

    menemäh

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    III инфинитив, иллатив (menemäh)

    ukseh

    ukseh

    uksi¹ существительное

    дверь (внутренняя)

    иллатив, ед. ч. (ukseh)

    päi

    päi

    pädie¹ глагол

    1) действовать, иметь силу

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    päi² послелог

    2) из; с

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
13. Ižä-Saveilei ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    häpistynnyh

    häpistynnyh

    häpistyö¹ глагол

    1) ветшать, обветшать

    häpistyö² глагол

    2) дряхлеть, одряхлеть

    актив, 2-е причастие (häpistynnyh)

    , taputti

    taputti

    taputtua¹ глагол

    1) топать

    taputtua² глагол

    2) хлопать, похлопать

    taputtua³ глагол

    3) шлёпать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taputti)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    tagamuksil da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kesken

    kesken

    keski¹ существительное

    середина, центр

    kesken¹ наречие

    незаконченным

    kesken¹ наречие

    kahtei kesken вдвоём; kolmei kesken втроём

    аккузатив, ед. ч. (kesken)

    генитив, ед. ч. (kesken)

    toimituksen

    toimituksen

    toimitus¹ существительное

    1) осмысление, понимание

    toimitus² существительное

    2) узнавание, расспрашивание

    toimitus³ существительное

    3) редактирование

    toimitus⁴ существительное

    4) редакция (помещение)

    аккузатив, ед. ч. (toimituksen)

    генитив, ед. ч. (toimituksen)

    diekkuamal burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    : "A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vod, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    put’in

    putin

    putin¹ прилагательное

    настоящий, путный, хороший

    номинатив, ед. ч. (putin)

    аккузатив, ед. ч. (putin)

    pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    päppi¹ существительное

    булочка

    номинатив, ед. ч. (päppi)

    аккузатив, ед. ч. (päppi)

    saneloo, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    pahahengi

    pahahengi

    pahahengi¹ существительное

    злой дух, нечистая сила

    номинатив, ед. ч. (pahahengi)

    аккузатив, ед. ч. (pahahengi)

    iäneh

    iäneh

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    иллатив, ед. ч. (iäneh)

    pagenoo."

    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
14. burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    Natalja Andrejevna.

    (Pyhämatku. 1)
15. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tostavu

    tostavu

    tostavuo¹ глагол

    1) догадаться, сообразить

    tostavuo² глагол

    2) спохватиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tostavu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tostavu)

    auttamah

    auttamah

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    auttua² глагол

    2) воздействовать, действовать

    auttua³ глагол

    3) выручать, выручить

    III инфинитив, иллатив (auttamah)

    – lähtijes

    lähtijes

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtijes)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    kuulta

    kuulta

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuwlta¹ глагол

    слышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

    I инфинитив (kuulta)

    I инфинитив (kuwlta)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kentahto

    kentahto

    kentahto¹ местоимение

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (kentahto)

    аккузатив, ед. ч. (kentahto)

    ižändyväis peitoči

    peitoči

    peitoči¹ наречие

    1) тайком, тайно

    peitoči² наречие

    2) украдкой

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    пролатив, ед. ч. (peitoči)

    burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    : "Harvembah

    harvembah

    harvembah¹ наречие

    реже

    kävyt

    kävyt

    käby¹ существительное

    1) шишка хвойных деревьев

    käby² существительное

    2) иглица (инструмент для вязания сетей)

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävyt)

    номинатив, мн. ч. (kävyt)

    аккузатив, мн. ч. (kävyt)

    – armahembi olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    ".

    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
16. Buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    hil’l’azeh

    hillazeh

    hil’l’aine¹ прилагательное

    1) тихий, негромкий

    hil’l’aine² прилагательное

    2) спокойный, тихий

    hil’l’aine³ прилагательное

    3) медленный; медлительный

    hil’l’azeh¹ наречие

    1) тихонько, негромко

    hil’l’azeh² наречие

    2) тихонько, не спеша

    иллатив, ед. ч. (hil’l’azeh)

    burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    :
    – Mibo kummii

    kummii

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, мн. ч. (kummii)

    , kunnebo havvu

    havvu

    havvu¹ существительное

    1) хвоя

    havvu² существительное

    2) помело

    номинатив, ед. ч. (havvu)

    аккузатив, ед. ч. (havvu)

    tartui

    tartui

    tartui¹ прилагательное

    1) липкий

    tartui² прилагательное

    2) инфекционный, заразный

    tartui³ прилагательное

    3) заразительный, прилипчивый

    tartuo¹ глагол

    1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² глагол

    2) схватывать, схватить

    tartuo³ глагол

    3) браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ глагол

    4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuo⁵ глагол

    5) липнуть, прилипать

    tartuo⁶ глагол

    6) хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ глагол

    7) вступать, вступить

    номинатив, ед. ч. (tartui)

    аккузатив, ед. ч. (tartui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

    актив, 1-е причастие (tartui)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    karu

    karu

    karu¹ существительное

    1) чёрт, бес

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    karu² существительное

    2) леший

    номинатив, ед. ч. (karu)

    аккузатив, ед. ч. (karu)

    rippuu

    rippuu

    rippuo¹ глагол

    1) висеть

    rippuo² глагол

    2) держаться

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    rippuo⁴ глагол

    4) свисать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

    ?

    (Ni puččih, ni päččih)
17. – Mm.., burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    Muumipeigoi unen

    unen

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    аккузатив, ед. ч. (unen)

    генитив, ед. ч. (unen)

    puolihämäräh vaibujen

    vaibujen

    vaibuo¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    II инфинитив, инструктив (vaibujen)

    .

    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
18. – Mm.., burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    Muumipeigoi unen

    unen

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    аккузатив, ед. ч. (unen)

    генитив, ед. ч. (unen)

    puolihämäräh vaibujen

    vaibujen

    vaibuo¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    II инфинитив, инструктив (vaibujen)

    .

    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
19. ‒ Nengomal

    nengomal

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    адессив, ед. ч. (nengomal)

    аблатив, ед. ч. (nengomal)

    motosiklal

    motosiklal

    motosiklu¹ существительное

    мотоцикл

    адессив, ед. ч. (motosiklal)

    аблатив, ед. ч. (motosiklal)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    sua

    sua

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sua¹ существительное

    болото

    номинатив, ед. ч. (sua)

    аккузатив, ед. ч. (sua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

    ugi piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    , Viktor burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ližäi

    ližäi

    ližätä¹ глагол

    добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližäi)

    guazuu

    guazuu

    guazu¹ существительное

    газ

    партитив, ед. ч. (guazuu)

    .

    (Käby. 2)
20. Velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suwttunuh

    suuttunuh

    suuttunuh¹ прилагательное

    рассерженный, сердитый

    suuttuo¹ глагол

    сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

    номинатив, ед. ч. (suuttunuh)

    аккузатив, ед. ч. (suuttunuh)

    актив, 2-е причастие (suuttunuh)

    yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    burahtih

    burahtih

    burahtuakseh¹ глагол

    буркнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burahtih)

    :
    – Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    tai

    tai

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    номинатив, ед. ч. (tai)

    аккузатив, ед. ч. (tai)

    hänelleh.

    (Oli enne die ukko da akku)

• «
• 1
• 2
• »