ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

keyhy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: бедный, неимущий
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 67

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. lövvättyy brujua ei peittiä, libo biegloidu miesty ei peittiä, vierastu ruaduo heiny¦niitändiä, libo aidua omil žiivatoile ei syöttiä vierahal mual ei vladeija, myöndän aijan ostajes i vajehtukses nikedä ei muanittua kazakoil palkua ei piettiä, rostuo, osoblivo s keyhis ei ottua, dengua Cuarin kirikön, i nikenen ei varrastua, i ei peittiä i sendäh sit laih pajeta joudavustu, a olla truudan l’ubindas.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. A kewhü tulet, sanommo: sidä pidäš, tädä pidäš, a vie tua pidäš, da vie hebo pidäš.
    (Kasken ruado)
  3. Kewhü se külväw i jäl’l’es.
    (Kasken ruado)
  4. A kewhü se vie hänele [bohatale] menöw ruadamah.
    (Kasken ruado)
  5. Vot kewhü se aiven i jäl’l’el’e jiäw, aiven häi oigiel bokal rambuaw.
    (Kasken ruado)
  6. A sinä se, kewhü, aiven sidä bohattua kuokit: omua se pidäš ruadua, a hänel pidäw pervoi očeret’ pomogie, äskin i el’ät, sanommo.
    (Kasken ruado)
  7. Kewhü on jänöi mečäs, sil ongi haabaa kül’l’äl.
    (Sananparret)
  8. N’eidizennü olles kewhü.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  9. Müö venčaičimmokseh da vie mol’eebinan ukko se sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku ewlluh juuri kewhü ga, venčavuksen maksoi dai mol’eebinan maksoi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Svuad’bo tobd’u oli, kewhü oli, kewhü oli, mama andaiju, a tatua eulluh a, rodn’at tuadih äijü, rodn’at tuadih äijü.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
    Svuad’bo tobd’u oli, kewhü oli, kewhü oli, mama andaiju, a tatua eulluh a, rodn’at tuadih äijü, rodn’at tuadih äijü.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  11. Minä olin kewhü n’eidine ga menemäh, menendü aigah, koz olin miehel menijä ga n’eidizennü, ga sid hüvännü piettih, tottu, hüvännü piettih, hüvännü, ei pie riähkiä paista, tühdiä, tühdiä ei pie paista.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  12. Dai sе tuloo, keyhy akku, pertih:
    – Näi, – sanoo, – An’a, sinä oled olluh da vie peitit, meil pravdaa et sanonnuh da!^ – Häi sanoo sie.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  13. Dai häi sie tuloo sulahazikse, a keyhy poigu sе, briha ei ni miksenäh ole.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  14. Ylen oli kewhy.
    (Van’ka)
  15. Yksi oli bohattu, toine kewhy.
    (Oza-suarnu)
  16. Kewhy velles ruadaw yöt i päivät, yksikai hänel syvvä ni midä ewlo, i lapset hänen čut’ ei nälgäh kuolta.
    (Oza-suarnu)
  17. Kewhy velleh rubei akan kera pagizemah:
    – Što za okazii nengoine: meijen veikoi rua ni midä ei, yksikai eläw bohattali.
    (Oza-suarnu)
  18. Erähän huondeksen kewhy velles lähtöw meččäh hebuo tuomah.
    (Oza-suarnu)
  19. A kewhy velles sanow:
    – Kusbo minun Oza on?
    (Oza-suarnu)
  20. A kewhy velli sanoi:
    – Kuibo voinow händy nähtä?
    (Oza-suarnu)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков