Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Reiziluuloin

   reiziluuloin

   reiziluu¹ существительное

   бедренная кость

   генитив, мн. ч. (reiziluuloin)

   инструктив, мн. ч. (reiziluuloin)

   kaglukset, händyluu

   händyluu

   händyluu¹ существительное

   копчик

   номинатив, ед. ч. (händyluu)

   аккузатив, ед. ч. (händyluu)

   , reijet

   reijet

   reizi¹ существительное

   бедро

   номинатив, мн. ч. (reijet)

   аккузатив, мн. ч. (reijet)

   , niärävykset, käzien

   käzien

   käzi¹ существительное

   рука

   генитив, мн. ч. (käzien)

   randehet

   randehet

   ranneh¹ существительное

   запястье

   номинатив, мн. ч. (randehet)

   аккузатив, мн. ч. (randehet)

   , pägiet

   pägiet

   pägii¹ существительное

   1) плюсна, верхняя часть стопы

   номинатив, мн. ч. (pägiet)

   аккузатив, мн. ч. (pägiet)

   , pohkiet

   pohkiet

   pohkii¹ существительное

   икра (ноги)

   номинатив, мн. ч. (pohkiet)

   аккузатив, мн. ч. (pohkiet)

   , vačču

   vačču

   vačču¹ существительное

   1) живот

   vačču² существительное

   2) желудок

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   номинатив, ед. ч. (vačču)

   аккузатив, ед. ч. (vačču)

   , tagapuoli

   tagapuoli

   tagapuoli² существительное

   2) зад (часть туловища)

   номинатив, ед. ч. (tagapuoli)

   аккузатив, ед. ч. (tagapuoli)

   , labaluut

   labaluut

   labaluu¹ существительное

   лопатка (кость)

   номинатив, мн. ч. (labaluut)

   аккузатив, мн. ч. (labaluut)

   – joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kohtaine piälakaspäi

   piälakaspäi

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   piälakku² существительное

   2) темечко

   элатив, ед. ч. (piälakaspäi)

   algajen

   algajen

   algajen¹ послелог

   начиная (с чего-л.)

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   II инфинитив, инструктив (algajen)

   varbahissah heittyjes

   heittyjes

   heittyö¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   heittyö² глагол

   2) даваться в руки

   heittyö³ глагол

   3) прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ глагол

   4) спускаться, спуститься

   II инфинитив, инессив (heittyjes)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   .

   (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Särizijäl

   särizijäl

   särizii¹ прилагательное

   дрожащий

   адессив, ед. ч. (särizijäl)

   аблатив, ед. ч. (särizijäl)

   käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   Genka luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   ilmas

   ilmas

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   инессив, ед. ч. (ilmas)

   элатив, ед. ч. (ilmas)

   liinien omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   piälakal

   piälakal

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   piälakku² существительное

   2) темечко

   адессив, ед. ч. (piälakal)

   аблатив, ед. ч. (piälakal)

   Nel’minan piälakale

   piälakale

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   аллатив, ед. ч. (piälakale)

   .

   (Porajärveläzet)
3. Naizen

   naizen

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   аккузатив, ед. ч. (naizen)

   генитив, ед. ч. (naizen)

   piälakal

   piälakal

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   адессив, ед. ч. (piälakal)

   аблатив, ед. ч. (piälakal)

   hoikkaine

   hoikkaine

   hoikkaine¹ прилагательное

   1) тонкий, тоненький (в окружности)

   hoikkaine² прилагательное

   2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

   номинатив, ед. ч. (hoikkaine)

   аккузатив, ед. ч. (hoikkaine)

   palmikko

   palmikko

   palmikko¹ существительное

   1) коса, заплетённые волосы

   номинатив, ед. ч. (palmikko)

   аккузатив, ед. ч. (palmikko)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   punottu

   punottu

   punuo¹ глагол

   1) вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

   punuo² глагол

   2) вертеть, крутить

   пассив, 2-е причастие (punottu)

   krekkuh, miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   piälakas

   piälakas

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   piälakku² существительное

   2) темечко

   инессив, ед. ч. (piälakas)

   элатив, ед. ч. (piälakas)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pliešši

   pliešši

   pliešši¹ существительное

   лысина

   номинатив, ед. ч. (pliešši)

   аккузатив, ед. ч. (pliešši)

   .

   (Käby. 2)
4. Mučoi

   mučoi

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   номинатив, ед. ч. (mučoi)

   аккузатив, ед. ч. (mučoi)

   sanelles

   sanelles

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   II инфинитив, инессив (sanelles)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sano

   sano

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sain

   sain

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   : "Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sai

   sai

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sai¹ послелог

   до

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   аккузатив, ед. ч. (poijan)

   генитив, ед. ч. (poijan)

   : kuwdamane očal

   očal

   očču¹ существительное

   1) лоб

   očču² существительное

   2) фасад, передняя часть

   адессив, ед. ч. (očal)

   аблатив, ед. ч. (očal)

   kumoittaw, päiväne

   päiväne

   päiväne¹ существительное

   солнце

   номинатив, ед. ч. (päiväne)

   аккузатив, ед. ч. (päiväne)

   piälakal

   piälakal

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   piälakku² существительное

   2) темечко

   адессив, ед. ч. (piälakal)

   аблатив, ед. ч. (piälakal)

   pastattaw

   pastattau

   pastattua¹ глагол

   1) заказывать выпечку

   pastattua² глагол

   2) светить, сиять

   pastattua³ глагол

   3) блестеть, светить, светиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastattau)

   , joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   tukan

   tukan

   tukku¹ существительное

   волос

   аккузатив, ед. ч. (tukan)

   генитив, ед. ч. (tukan)

   ladvas

   ladvas

   ladvu¹ существительное

   1) вершина, макушка, крона

   ladvu² существительное

   2) верховье (реки)

   инессив, ед. ч. (ladvas)

   элатив, ед. ч. (ladvas)

   tiähtyt on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ".

   (Oli enne die ukko da akku)
5. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   эссив, ед. ч. (yhten)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   diivua

   diivua

   diivu¹ существительное

   1) удивление

   diivu² существительное

   2) чудо, диво

   партитив, ед. ч. (diivua)

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   varoi

   varoi

   vara¹ существительное

   запас, резерв

   varat¹ существительное

   1) средства, ресурсы

   varoi¹ существительное

   ворона

   varat² существительное

   2) фонды

   номинатив, ед. ч. (varoi)

   аккузатив, ед. ч. (varoi)

   партитив, мн. ч. (varoi)

   istui

   istui

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ причастие

   сидящий

   номинатив, ед. ч. (istui)

   аккузатив, ед. ч. (istui)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

   актив, 1-е причастие (istui)

   Mikon Heinäine-lehmän piälakal

   piälakal

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   piälakku² существительное

   2) темечко

   адессив, ед. ч. (piälakal)

   аблатив, ед. ч. (piälakal)

   sarvien

   sarvien

   sarvi¹ существительное

   рог

   генитив, мн. ч. (sarvien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   astui

   astui

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   karjaspäi

   karjaspäi

   karju¹ прилагательное

   1) крупный

   karju² прилагательное

   2) грубый, жёсткий

   karju¹ существительное

   стадо

   элатив, ед. ч. (karjaspäi)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   ylähän

   ylähän

   ylähän¹ наречие

   высоко, наверху

   .

   (Mustelut)
6. Yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

   , toizes

   toizes

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   инессив, ед. ч. (toizes)

   элатив, ед. ч. (toizes)

   piälakkua

   piälakkua

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   piälakku² существительное

   2) темечко

   партитив, ед. ч. (piälakkua)

   muiluau

   muiluau

   muilata¹ глагол

   мылить, намыливать, намылить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muiluau)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kolmattu

   kolmattu

   kolmas¹ числительное

   третий

   партитив, ед. ч. (kolmattu)

   piettelöy

   piettelöy

   pietellä² глагол

   2) удерживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettelöy)

   hurual

   hurual

   hurai¹ прилагательное

   левый

   hurual¹ наречие

   слева, налево (где?)

   адессив, ед. ч. (hurual)

   аблатив, ед. ч. (hurual)

   käil

   käil

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (käil)

   адессив, ед. ч. (käil’)

   аблатив, ед. ч. (käil)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   varrastas

   varrastas

   varrastua¹ глагол

   1) воровать, красть, украсть

   varrastua² глагол

   2) похитить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varrastas)

   .

   (Kyly)
7. Onnuako

   onnuako

   onnuako¹ наречие

   наверно, кажется

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   enzi

   enzi

   enzi¹ прилагательное

   первый

   номинатив, ед. ч. (enzi)

   аккузатив, ед. ч. (enzi)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   hälize

   hälize

   hälistä¹ глагол

   1) шуметь, скандалить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hälize)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hälize)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   piälakku

   piälakku

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   piälakku² существительное

   2) темечко

   номинатив, ед. ч. (piälakku)

   аккузатив, ед. ч. (piälakku)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   siliekse

   siliekse

   silei¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   транслатив, ед. ч. (siliekse)

   sruugattu

   sruugattu

   sruugata¹ глагол

   строгать, прострогать

   пассив, 2-е причастие (sruugattu)

   .

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
8. Toinah

   toinah

   toinah¹ наречие

   может быть, возможно

   toinah¹ частица

   1) ну и

   toinah² частица

   2) очень

   piälakku

   piälakku

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   piälakku² существительное

   2) темечко

   номинатив, ед. ч. (piälakku)

   аккузатив, ед. ч. (piälakku)

   kubizi

   kubizi

   kubista¹ глагол

   1) копошиться, делать что-л. медленно

   kubista² глагол

   2) кишеть

   kubista³ глагол

   3) чесаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kubizi)

   .

   (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
9. länet perretäh

   perretäh

   pergua¹ глагол

   1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² глагол

   2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ глагол

   3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ глагол

   4) трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ глагол

   5) прибивать, забивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perretäh)

   piälakkah

   piälakkah

   piälakku¹ существительное

   1) макушка головы

   piälakku² существительное

   2) темечко

   иллатив, ед. ч. (piälakkah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kibiesti

   kibiesti

   kibiesti¹ наречие

   больно

   annetahes

   annetahes

   anduakseh¹ глагол

   1) сдаваться, даваться, даться, поддаться

   anduakseh² глагол

   2) даваться, даться, стать доступным для понимания

   anduakseh³ глагол

   3) покоряться, покориться

   anduakseh⁴ глагол

   4) вклиниваться, вклиниться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetahes)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (annetahes)

   korvujuurih

   korvujuurih

   korvujuuri¹ существительное

   висок

   иллатив, мн. ч. (korvujuurih)

   : bu-bu-bu, ga-ga-ga.

   (Vologdu)
10. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    järielöi

    järielöi

    järei¹ прилагательное

    1) толстый

    järei² прилагательное

    2) кряжистый

    järei³ прилагательное

    3) крупный

    партитив, мн. ч. (järielöi)

    jugieloi kassoi

    kassoi

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    партитив, мн. ч. (kassoi)

    piälakal

    piälakal

    piälakku¹ существительное

    1) макушка головы

    piälakku² существительное

    2) темечко

    адессив, ед. ч. (piälakal)

    аблатив, ед. ч. (piälakal)

    rengahalleh, čomendelou

    čomendelou

    čomendella¹ глагол

    украшать, наряжать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čomendelou)

    kulmii

    kulmii

    kulmu¹ существительное

    1) бровь

    kulmu² существительное

    2) угол

    kulmu³ существительное

    3) висок

    партитив, мн. ч. (kulmii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huulii

    huulii

    huuli¹ существительное

    губа

    партитив, мн. ч. (huulii)

    .

    (Uni)
11. Kirvottih

    kirvottih

    kirvota¹ глагол

    1) падать, упасть

    kirvota² глагол

    2) выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirvottih)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    piälakale

    piälakale

    piälakku¹ существительное

    1) макушка головы

    piälakku² существительное

    2) темечко

    аллатив, ед. ч. (piälakale)

    , niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vuottanuh

    vuottanuh

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    актив, 2-е причастие (vuottanuh)

    - vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    номинатив, ед. ч. (Mittuine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Zoja!

    (Ad'voit)
12. Tyttölöil

    tyttölöil

    tyttö¹ существительное

    девушка

    адессив, мн. ч. (tyttölöil)

    аблатив, мн. ч. (tyttölöil)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    vellen

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч. (vellen)

    генитив, ед. ч. (vellen)

    suaduu: hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kaikelleh

    kaikelleh

    kaikelleh¹ наречие

    по-всякому, всячески

    opittih

    opittih

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    ukata

    ukata

    ukata¹ глагол

    целовать, поцеловать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ukata)

    I инфинитив (ukata)

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч. (lapsen)

    генитив, ед. ч. (lapsen)

    piälakkua

    piälakkua

    piälakku¹ существительное

    1) макушка головы

    piälakku² существительное

    2) темечко

    партитив, ед. ч. (piälakkua)

    , kačeltih

    kačeltih

    kačella¹ глагол

    1) посматривать, высматривать

    kačella² глагол

    2) рассматривать

    kačella³ глагол

    3) осматривать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kačeltih)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    pikoi-pienii käzizii da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jalgazii, äbäzöittih

    äbäzöittih

    äbäzöijä¹ глагол

    1) пестовать, нежить

    äbäzöijä² глагол

    2) охранять, сторожить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (äbäzöittih)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    nuorembua

    nuorembua

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    партитив, ед. ч. (nuorembua)

    vellie

    vellie

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (vellie)

    .

    (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
13. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    piälakkah

    piälakkah

    piälakku¹ существительное

    1) макушка головы

    piälakku² существительное

    2) темечко

    иллатив, ед. ч. (piälakkah)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    puikko

    puikko

    puikko¹ существительное

    1) щепа; палочка

    puikko² существительное

    2) заноза

    номинатив, ед. ч. (puikko)

    аккузатив, ед. ч. (puikko)

    : spičkuvakkaine

    spičkuvakkaine

    spičkuvakkaine¹ существительное

    спичечный корoбок

    номинатив, ед. ч. (spičkuvakkaine)

    аккузатив, ед. ч. (spičkuvakkaine)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    maksoi

    maksoi

    maksu¹ существительное

    печень

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksoi)

    партитив, мн. ч. (maksoi)

    10 kopeikkua

    kopeikkua

    kopeikku¹ существительное

    копейка

    партитив, ед. ч. (kopeikkua)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    uwzi¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    номинатив, ед. ч. (uwzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uwzi)

    hindu

    hindu

    hindu¹ существительное

    цена, стоимость

    номинатив, ед. ч. (hindu)

    аккузатив, ед. ч. (hindu)

    pidäs

    pidäs

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    1 kopeikku

    kopeikku

    kopeikku¹ существительное

    копейка

    номинатив, ед. ч. (kopeikku)

    аккузатив, ед. ч. (kopeikku)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    maksamah

    maksamah

    maksua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

    maksua² глагол

    2) стоить, иметь цену

    maksua³ глагол

    3) стоить, иметь смысл

    III инфинитив, иллатив (maksamah)

    5 kopeikkua

    kopeikkua

    kopeikku¹ существительное

    копейка

    партитив, ед. ч. (kopeikkua)

    !

    (Oma randu ainos on oma. 3)
14. Lumitukun tyveh

    tyveh

    tyvi¹ существительное

    1) комель

    tyvi² существительное

    2) основание чего-л.

    tyveh¹ послелог

    ко, к

    иллатив, ед. ч. (tyveh)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    piälakan

    piälakan

    piälakku¹ существительное

    1) макушка головы

    piälakku² существительное

    2) темечко

    аккузатив, ед. ч. (piälakan)

    генитив, ед. ч. (piälakan)

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    ellendiä

    ellendiä

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    I инфинитив (ellendiä)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Neidine da Kuudam)