Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

liika

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: икона
  • английский: icon
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kuin pidäy pidiä jumalan liikoja?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Pidäy heidä hyvin pidiä, a ei jumalakši panna: žentäh, mintäh liikat ollah vain jumalan nägöt, i myö heidä myöten tiedäzimmä jumalan ruavot, i hänen mielehizie, myö niin že ruadazimma, i eläzimmä kuin hyö elettih.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Še ei rupie liikua kieltä šoittamah eikä luottamah omie šaloja muilla, paremmin viey šalat mukanah hautah kuin kertou niistä kellänih.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Još šyönyn mitän’ih liikua, a sitä ei voi?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Muamo šepyäli milma kyynäleitä piettäen ta pyysi olomah hyvänä tyttönä liikua ikävöimättä, enhän matkušša loitoš ta tulemma ušein tapuamah.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  6. Yhet miun tuttavat kerrottih, jotta heistä otettih liika rupl’a vain kaheštakymmeneštä funtista, mit oltih viittä puutua yli.
    (Vaikie kohtalo)
  7. Meilä jäi kakši varianttie – myöštyö jälelläh Ušmanah tahi kiertyä Voijärven ympäri ta ajua niin kahekšan virštua liikua.
    (Vaikie kohtalo)
  8. Ka vaikka kuin Kauro olis šyynän kesselin šisuštua, ei šieltä mitänä liikua löytyn.
    (Kauron eväškesseli)
  9. Kauppiehat tuuvvah šen verran tavarua, jotta šitä riittäis koko vuuvvekši, ka šamalla mitänä liikua ei tuuvva.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  10. – Elä šie liikoja nakra.
    (Kirjolla heinie)
  11. Puissa niistä huolellisešti liika multa, ašeta kašvit levälläh, ka šamalla staraiče šäilyttyä niijen luonnollini näkö.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  12. – Monilla näillä keimisköillä on šuuret verovelat makšamatta, koissa heilä ei ole liikoja ruokatarpehie, vain kun tapa on kerta kaikkijah šeuruavanlaini, jotta kaikkein köyhinki ei haluo jiähä jälkeh muista kun as’s’a koškou šuoriutumista.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  13. Kuupan alla on ollun ammusista ajoista omaluatusena laittehena vetoreikä, min avulla keittyässä, käristyässä ta paistuas’s’a šavu ta liika haju hävitäh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Vaikka eryähät tapahtumat tunnutahki pahoilta, rikeneh myö kiinitämmä niih liikua ta tarpehetointa huomijuo.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  15. Tänäpiänä illalla piäšemmä jo Petrogradih ta još matkatovarissat šuoššutah, niin jiämmä šinne yökši, šentäh meilä on liikua aikua eikä ole mimmosiekana piällikköjä mukana, vain šuamma kulkie mitein šuatamma.
    (Hytti numero 5)
  16. Oli šemmoni uškomuš, jotta monie tautija ta kipuja tarttuu ihmiseh, još šillä on liikua vertä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Konša tuulta oli liikua, niin luvettih:

    Tuulen ukko, tuulen akka,
    heitä tuuleš tuulomašta,
    viehkurin vetelömäštä!
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  18. Onko hyvä šana liika?
    (Talon nurkat)
  19. 8Ka Sakkei šano Hospotilla kaikkien kuullen: "Hospoti, puolet omista hyvysistä juan köyhillä ta keltä olen ottan liikua, šillä makšan nellinkertasešti".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 1-10). Sakkei)
  20. Tähä šuaten ij äkkähät kyläläiset muissetah karkotukšista ta varatah šanuo liikua, jakua tietoja.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков