Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pimedui, mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   kuzen

   kuzen

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuzi¹ существительное

   моча

   kusta¹ глагол

   (по)мочиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuzen)

   аккузатив, ед. ч. (kuzen)

   генитив, ед. ч. (kuzen)

   эссив, ед. ч. (kuzen)

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pakičihez: «Ižandaižed

   ižandaižed

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   номинатив, мн. ч. (ižandaižed)

   аккузатив, мн. ч. (ižandaižed)

   , emägaižed

   emägaižed

   emägaine¹ существительное

   хозяюшка

   номинатив, мн. ч. (emägaižed)

   аккузатив, мн. ч. (emägaižed)

   , pästkät eks».

   (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
2. Vendutamaspäi lähtob

   lähtob

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   emag

   emag

   emäg¹ существительное

   хозяйка

   emag¹ существительное

   хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emäg)

   номинатив, ед. ч. (emag)

   аккузатив, ед. ч. (emäg)

   аккузатив, ед. ч. (emag)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   sanupki:(kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   комитатив, ед. ч. (kaiken)

   man’or-se vet’

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   staruhoiden ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ) "Ižandaine

   ižandaine

   ižandaine¹ существительное

   домовой; дух

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   номинатив, ед. ч. (ižandaine)

   аккузатив, ед. ч. (ižandaine)

   , emagaine

   emagaine

   emägaine¹ существительное

   дух; хозяйка

   номинатив, ед. ч. (emägaine)

   аккузатив, ед. ч. (emägaine)

   , vastoikatoiš da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   peskatoiš

   peskatoiš

   pestakso¹ глагол

   мыться; умываться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (peskatoiš)

   eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   eduu¹ наречие

   прежде, раньше

   miid’ da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   gäl’ghe miid’, ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   элатив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   miid’me augat tuugoi".

   (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
3. Endo hiid’

   hiid

   hö¹ местоимение

   они

   tetihe

   tetihe

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   имперфект, пассив (tetihe)

   pahoin’

   pahoin

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   pahoin¹ наречие

   1) плохо

   pahoin² наречие

   2) очень

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   эссив, мн. ч. (pahoin)

   , uudihe mecaukod da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   čortad

   čortad

   čort¹ существительное

   черт

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ižandaižed

   ižandaižed

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   номинатив, мн. ч. (ižandaižed)

   аккузатив, мн. ч. (ižandaižed)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nügüt’ nikus

   nikus

   nikus¹ наречие

   нигде

   nikeda

   nikeda

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч. (nikeda)

   iile.

   (Kut dedam nägi vedohiižen)
4. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   panob gostincad (lahg'an) ühcandon lahkon

   lahkon

   lahk¹ существительное

   1) половица

   lahk² существительное

   2) ловушка для птиц

   lahk³ существительное

   3) толстая доска

   аккузатив, ед. ч. (lahkon)

   генитив, ед. ч. (lahkon)

   эссив, ед. ч. (lahkon)

   allo lagehe

   lagehe

   lagi¹ существительное

   потолок

   иллатив, ед. ч. (lagehe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   taričeb

   taričeb

   tarita¹ глагол

   предлагать, предложить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taričeb)

   : «Ižandaine

   ižandaine

   ižandaine¹ существительное

   домовой; дух

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   номинатив, ед. ч. (ižandaine)

   аккузатив, ед. ч. (ižandaine)

   , emagaine, primgät minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   živataine, ningitte-se naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   karvau, must

   must

   must¹ прилагательное

   чёрный

   номинатив, ед. ч. (must)

   аккузатив, ед. ч. (must)

   sigau libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   rusked

   rusked

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   номинатив, ед. ч. (rusked)

   аккузатив, ед. ч. (rusked)

   , neceverd-se minäin’ hiid’

   hiid

   hö¹ местоимение

   они

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   plotk’at i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rot’k’at enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   , ustaug’at, beregoikat

   beregoikat

   beregoita¹ глагол

   1) угощать

   beregoita² глагол

   2) беречь

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (beregoikat)

   , sötkat

   sötkat

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötta² глагол

   2) содержать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sötkat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   götkat, maganzoitkat

   maganzoitkat

   maganzoitta¹ глагол

   усыплять, заставлять спать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (maganzoitkat)

   spokoino».

   (Primetad)
5. Kül’betin’

   külbetin

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   kül’betada¹ глагол

   купать

   аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

   генитив, ед. ч. (kül’betin)

   эссив, ед. ч. (kül’betin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

   эссив, мн. ч. (kül’betin)

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   saudas

   saudas

   sauda¹ глагол

   1) строить, построить, рубить

   sauda² глагол

   2) образовать, создать, произвести способом словообразования

   sauda³ глагол

   3) делать сруб (строения)

   презенс, пассив (saudas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   žarhu äjak

   äjak

   äjak¹ наречие

   сколько

   smenoid’ käuda raffalo, nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   pakitas

   pakitas

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   презенс, пассив

   ižandašt’

   ižandašt

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   партитив, ед. ч. (ižandašt)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   emagašt’: anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   miniin’ viš peremenad käuda kül’betiš

   külbetiš

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kül’betiš)

   инессив, мн. ч. (kül’betiš)

   pestas

   pestas

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   I инфинитив

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   .

   (Primetad)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ülemba

   ülemba

   ülemba¹ наречие

   выше

   vit’

   vit

   viž¹ числительное

   пять

   партитив, ед. ч. (vit)

   käuškab nečhe kül’bet’he ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ižandaine

   ižandaine

   ižandaine¹ существительное

   домовой; дух

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   номинатив, ед. ч. (ižandaine)

   аккузатив, ед. ч. (ižandaine)

   toropl’aiškab rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   , ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   pästa

   pästa

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

   императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

   pezmahakso.

   (Primetad)
7. Miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   emägaižed

   emägaižed

   emägaine¹ существительное

   хозяюшка

   номинатив, мн. ч. (emägaižed)

   аккузатив, мн. ч. (emägaižed)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ižandaižed

   ižandaižed

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   номинатив, мн. ч. (ižandaižed)

   аккузатив, мн. ч. (ižandaižed)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   abutiba

   abutiba

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   abutada² глагол

   2) заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ глагол

   3) выручать

   abutada⁴ глагол

   4) воздействовать, действовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutiba)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   инессив, ед. ч. (elos)

   ?

   (Jumal andoi minei ozan)
8. Tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (perthe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

   : emägaine

   emägaine

   emägaine¹ существительное

   дух; хозяйка

   emägaine¹ существительное

   хозяюшка

   номинатив, ед. ч. (emägaine)

   аккузатив, ед. ч. (emägaine)

   seižub

   seižub

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižub)

   ištimel

   ištimel

   ištim¹ существительное

   1) стул

   ištim² существительное

   2) сиденье; седалище

   адессив, ед. ч. (ištimel)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ižandaine

   ižandaine

   ižandaine¹ существительное

   домовой; дух

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   номинатив, ед. ч. (ižandaine)

   аккузатив, ед. ч. (ižandaine)

   haug

   haug

   haug’¹ существительное

   щука

   haug¹ существительное

   1) полено,

   haug² существительное

   2) (мн. число: haugoid) дрова

   номинатив, ед. ч. (haug’)

   номинатив, ед. ч. (haug)

   аккузатив, ед. ч. (haug’)

   аккузатив, ед. ч. (haug)

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   jokseleb ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   hänes

   hänes

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hirid

   hirid

   hir’¹ существительное

   мышь

   партитив, мн. ч. (hirid)

   taboiteleb

   taboiteleb

   taboitelda¹ глагол

   ловить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taboiteleb)

   .

   (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
9. Andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   ižandaine

   ižandaine

   ižandaine¹ существительное

   домовой; дух

   ižandaine¹ существительное

   хозяин (миф.)

   номинатив, ед. ч. (ižandaine)

   аккузатив, ед. ч. (ižandaine)

   prihale

   prihale

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   аллатив, ед. ч. (prihale)

   300 rubl’ad

   rublad

   rubl’¹ существительное

   рубль

   партитив, ед. ч. (rubl’ad)

   номинатив, мн. ч. (rubl’ad)

   аккузатив, мн. ч. (rubl’ad)

   .

   (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
10. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    ičenimi om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    "baazdul Krotol’" ("ižandaižiden

    ižandaižiden

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    генитив, мн. ч. (ižandaižiden)

    , duhiden kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    "), a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    "kručan"-sana

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    venäkelen

    venäkelen

    venäkel’¹ существительное

    русский язык

    аккузатив, ед. ч. (venäkelen)

    генитив, ед. ч. (venäkelen)

    эссив, ед. ч. (venäkelen)

    "крутиться"- verbaspäi

    verbaspäi

    verb¹ существительное

    глагол

    элатив, ед. ч. (verbaspäi)

    .

    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
11. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    ičenimi om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    "baazdul Krotol’" ("ižandaižiden

    ižandaižiden

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    генитив, мн. ч. (ižandaižiden)

    , duhiden kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    "), a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    "kručan"-sana

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    venäkelen

    venäkelen

    venäkel’¹ существительное

    русский язык

    аккузатив, ед. ч. (venäkelen)

    генитив, ед. ч. (venäkelen)

    эссив, ед. ч. (venäkelen)

    "крутиться"- verbaspäi

    verbaspäi

    verb¹ существительное

    глагол

    элатив, ед. ч. (verbaspäi)

    .

    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
12. Mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    иллатив, ед. ч.

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    külä

    külä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    - i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kanzelon

    kanzelon

    kanzelo¹ существительное

    семейная жизнь

    генитив, ед. ч.

    kuvad

    kuvad

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    номинатив, мн. ч.

    , elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    генитив, ед. ч.

    kožmuz

    kožmuz

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    номинатив, ед. ч.

    ümbriolijan

    ümbriolijan

    ümbriolii¹ причастие

    окружающий

    генитив, ед. ч.

    londusenke

    londusenke

    londuz¹ существительное

    природа

    комитатив, ед. ч.

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    prirodanke, sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    генитив, ед. ч.

    nähmatomiden

    nähmatomiden

    nähmatoi¹ прилагательное

    невиданный

    генитив, мн. ч.

    olijoidenke

    olijoidenke

    olii¹ существительное

    1) существо

    комитатив, мн. ч.

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч.

    küläs

    küläs

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    kuctihe

    kuctihe

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    имперфект, пассив

    emägaižikš

    emägaižikš

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    транслатив, мн. ч. (emägaižikš)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    ižandaižikš

    ižandaižikš

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    транслатив, мн. ч. (ižandaižikš)

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
13. Johtuiba

    johtuiba

    johtuda¹ глагол

    вспомниться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч.

    baboin

    baboin

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    dedoin

    dedoin

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    генитив, ед. ч.

    sarnad

    sarnad

    sarn¹ существительное

    сказка

    номинатив, мн. ч.

    , miččiš

    miččiš

    mitte¹ местоимение

    какой

    инессив, мн. ч.

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    emägaižed

    emägaižed

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    номинатив, мн. ч. (emägaižed)

    аккузатив, мн. ч. (emägaižed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    ižandaižed

    ižandaižed

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    номинатив, мн. ч. (ižandaižed)

    аккузатив, мн. ч. (ižandaižed)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    eläbad

    eläbad

    eläb¹ прилагательное

    1) живущий, живой

    номинатив, мн. ч.

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    генитив, ед. ч.

    sijal

    sijal

    sija¹ существительное

    1) место

    адессив, ед. ч.

    .

    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
14. Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    meil-ki om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tedajid, hüvid

    hüvid

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, мн. ч. (hüvid)

    noidid

    noidid

    noid¹ существительное

    1) волшебник, колдун, колдунья

    noid² существительное

    2) фея

    партитив, мн. ч. (noidid)

    , erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    пролатив, мн. ч. (erazvuiččid)

    emägaižid

    emägaižid

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    партитив, мн. ч. (emägaižid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ižandaižid

    ižandaižid

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    партитив, мн. ч. (ižandaižid)

    ...

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
15. Paginoid

    paginoid

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    партитив, мн. ч. (paginoid)

    emägaižiš

    emägaižiš

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    инессив, мн. ч. (emägaižiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ižandaižiš

    ižandaižiš

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    инессив, мн. ч. (ižandaižiš)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    eläba

    eläba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

    kaiktäna

    kaiktäna

    kaiktäna¹ наречие

    повсюду, везде

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    vedäba

    vedäba

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vedäba)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    – neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kulin

    kulin

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulin)

    äjan

    äjan

    äjan¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äjan)

    генитив, ед. ч. (äjan)

    эссив, ед. ч. (äjan)

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tatoi)

    аккузатив, ед. ч. (tatoi)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    nikonz

    nikonz

    nikonz¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pagižend

    pagižend

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    pagižend¹ существительное

    говорение

    номинатив, ед. ч. (pagižend)

    аккузатив, ед. ч. (pagižend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pagižend)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    nagrdes

    nagrdes

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    II инфинитив, инессив (nagrdes)

    neche

    neche

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    иллатив, ед. ч. (neche)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    .

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
16. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    čud

    čud

    čud¹ существительное

    диво, чудо

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Sima-tädile kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    ižandaižed

    ižandaižed

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    номинатив, мн. ч. (ižandaižed)

    аккузатив, мн. ч. (ižandaižed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    emägaižed

    emägaižed

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    номинатив, мн. ч. (emägaižed)

    аккузатив, мн. ч. (emägaižed)

    ozutelihe.

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    emägaižed

    emägaižed

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    номинатив, мн. ч. (emägaižed)

    аккузатив, мн. ч. (emägaižed)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ižandaižed

    ižandaižed

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    номинатив, мн. ч. (ižandaižed)

    аккузатив, мн. ч. (ižandaižed)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    abutaškandeba sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
18. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    ližazi

    ližazi

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližazi)

    :
    – Emägaižed

    emägaižed

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    номинатив, мн. ч. (emägaižed)

    аккузатив, мн. ч. (emägaižed)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ižandaižed

    ižandaižed

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    номинатив, мн. ч. (ižandaižed)

    аккузатив, мн. ч. (ižandaižed)

    , teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    lapsuded, tulgat

    tulgat

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    kül’betihe

    külbetihe

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

    иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

    , peskatoiš

    peskatoiš

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (peskatoiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vastoigatoiš

    vastoigatoiš

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vastoigatoiš)

    , vegat

    vegat

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vegat)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    Veraižen tuskad

    tuskad

    tusk¹ существительное

    скука, печаль, тоска

    партитив, ед. ч. (tuskad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tackat

    tackat

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tackat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tac’kat)

    merhe randatomha da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    soho

    soho

    so¹ существительное

    1) болото

    so² существительное

    2) мох

    иллатив, ед. ч. (soho)

    pohjatomha.

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
19. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    rohti

    rohti

    rohtta¹ глагол

    осмеливаться, сметь, посметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rohti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

    императив, ед. ч., коннегатив (rohti)

    neche

    neche

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    иллатив, ед. ч. (neche)

    haškuhu

    haškuhu

    hašk¹ существительное

    шаг

    иллатив, ед. ч. (haškuhu)

    , kuspäi

    kuspäi

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² существительное

    2) луна

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    элатив, ед. ч. (kuspäi)

    löuzihe

    löuzihe

    löutas¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löuzihe)

    tarbhaižed sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    , tundmatomad

    tundmatomad

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    номинатив, мн. ч. (tundmatomad)

    аккузатив, мн. ч. (tundmatomad)

    karjalaižed

    karjalaižed

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaižed)

    puheged

    puheged

    puheg¹ существительное

    заговор, заклинание

    партитив, ед. ч. (puheged)

    номинатив, мн. ч. (puheged)

    аккузатив, мн. ч. (puheged)

    , tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    päha opalahižed

    opalahižed

    opalahine¹ прилагательное

    печальный

    номинатив, мн. ч. (opalahižed)

    аккузатив, мн. ч. (opalahižed)

    venälaižed

    venälaižed

    venälaine¹ прилагательное

    русский

    venälaine¹ существительное

    русский

    номинатив, мн. ч. (venälaižed)

    аккузатив, мн. ч. (venälaižed)

    voikud

    voikud

    voik¹ существительное

    плач

    партитив, ед. ч. (voikud)

    номинатив, мн. ч. (voikud)

    аккузатив, мн. ч. (voikud)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kactes

    kactes

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    II инфинитив, инессив (kactes)

    kuna-se

    kuna-se

    kuna-se¹ наречие

    куда-то

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    tundmatomaha

    tundmatomaha

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    иллатив, ед. ч. (tundmatomaha)

    süvüdehe

    süvüdehe

    süvüz’¹ существительное

    глубина

    иллатив, ед. ч. (süvüdehe)

    Glaša pagižeškanzi

    pagižeškanzi

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    : "Kondjaine, ižandaine

    ižandaine

    ižandaine¹ существительное

    домовой; дух

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    номинатив, ед. ч. (ižandaine)

    аккузатив, ед. ч. (ižandaine)

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    koske

    koske

    koskta¹ глагол

    1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

    koskta² глагол

    2) относиться (к кому-л., чему-л.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koske)

    императив, ед. ч., коннегатив (koske)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    katkoi

    katkoi

    katkoida¹ глагол

    ломать, переламывать

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (katkoi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (katkoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katkoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (katkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (katkoi)

    актив, 1-е причастие (katkoi)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    räbedoid

    räbedoid

    räbed¹ прилагательное

    хрупкий, ломкий

    партитив, мн. ч. (räbedoid)

    luid

    luid

    lu¹ существительное

    1) кость

    lu² существительное

    2) незрелая ягода

    партитив, мн. ч. (luid)

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    rästa

    rästa

    rästta¹ глагол

    1) выдёргивать, драть; вырывать, рвать

    rästta² глагол

    2) отбирать, отнимать, отобрать, отнять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rästa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rästa)

    императив, ед. ч., коннегатив (rästa)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vauktad

    vauktad

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    партитив, ед. ч. (vauktad)

    номинатив, мн. ч. (vauktad)

    аккузатив, мн. ч. (vauktad)

    rindad

    rindad

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rind² существительное

    2) ворот

    rind³ существительное

    3) грудь

    партитив, ед. ч. (rindad)

    номинатив, мн. ч. (rindad)

    аккузатив, мн. ч. (rindad)

    .

    (Glaškan oza)
20. ***
    Puheg

    puheg

    puheg¹ существительное

    заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (puheg)

    аккузатив, ед. ч. (puheg)

    koumanz’

    koumanz

    koumanz’¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (koumanz’)

    аккузатив, ед. ч. (koumanz’)

    vaumiž

    vaumiž

    vaumiž¹ прилагательное

    1) готовый; приготовленный

    vaumiž¹ предикатив

    готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² прилагательное

    2) спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (vaumiž)

    аккузатив, ед. ч. (vaumiž)

    ,
    Anni sen-ki avaiž

    avaiž

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaiž’)

    :
    – Sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    , mecan

    mecan

    mec¹ существительное

    лес

    аккузатив, ед. ч. (mecan)

    генитив, ед. ч. (mecan)

    эссив, ед. ч. (mecan)

    emägaine

    emägaine

    emägaine¹ существительное

    дух; хозяйка

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    номинатив, ед. ч. (emägaine)

    аккузатив, ед. ч. (emägaine)

    ,
    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    , mecan

    mecan

    mec¹ существительное

    лес

    аккузатив, ед. ч. (mecan)

    генитив, ед. ч. (mecan)

    эссив, ед. ч. (mecan)

    ižandaine

    ižandaine

    ižandaine¹ существительное

    домовой; дух

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    номинатив, ед. ч. (ižandaine)

    аккузатив, ед. ч. (ižandaine)

    ,
    puhtastagat

    puhtastagat

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastagat)

    lapsine,
    anastagat

    anastagat

    anastada¹ глагол

    1) захватить, захватывать, отбирать, отобрать, присваивать

    anastada² глагол

    2) оккупировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (anastagat)

    pičuine

    pičuine

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    номинатив, ед. ч. (pičuine)

    аккузатив, ед. ч. (pičuine)

    
    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    mustas

    mustas

    must¹ прилагательное

    чёрный

    инессив, ед. ч. (mustas)

    bedaspäi

    bedaspäi

    bed¹ существительное

    беда

    элатив, ед. ч. (bedaspäi)

    ,
    kibedaspäi

    kibedaspäi

    kibed¹ прилагательное

    больной

    kibed¹ существительное

    болячка

    элатив, ед. ч. (kibedaspäi)

    aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aigaspäi)

    .

    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)