VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nenä

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нос
  • English: nose (on face)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 249

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kel nenä noves, sei seppy (= hot’ ičessäh tolkuu ei olle).
    У кого нос в саже, тот и кузнец (если даже толку нет).
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Nenäh tulou vaste zavaritul čuajul da val’l’oil.
    Пахнет ("в нос даёт") свежезаваренным чаем и блинами.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  3. On toinegi merkičys – ristikanzu, kudai sydiy neniä toizien dieloloih.
    Есть и другое значение - человек, который суёт нос в чужие дела.
    (Karjalaine Dvorčča)
  4. Libo sit säikähtyt, pöllästyit nengaleiten rutossah ni sit buite gu sit tuli nenä.
    (Tauvit)
  5. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  6. 191.^ Ruven jäl’gi ei kibei, piäni sil’mü ei sogei, suwri nenä ei jugei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Nenii vai itköw, niidü...
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Požuarassah ei (laskieta), ottajad ned astutah, a sit sammutellah lumeh topčitah niidü, nenii olgiloi, štobi sammuttaz iäre.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  9. Sildy gu nenis syvis kaivolois oli jiä, saneli Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  10. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  11. Kuuzipuus veistetyt lahkot tullah hyväl nenäh täytty vägie.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  12. Da rahvas ruvettih varuamah nenii kohtii.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  13. Kämmenien keskes libo kämmenel stolua vaste pyöritämmö nenii palazii.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. Reunat, kuduat jiädih syväimettäh nenil sormil rounoku näpistät, piiruas rounoku morfaine rodieu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Yhtel aigua kuunnella sidä račkehtu da tuhun ulvondua, ga ozutaheze, buito nuori neidine itköy omua sulhastu, ynnäigo neniä räčkähyttäy.
    (Tozisuarnu)
  16. (“Borri-ystävy”)

    Kerras mustoitutah sanat: “tötti”, “laudukoda”, “kabjoin soitto”, kui “mängyi täytty vägie”, “libien nenän joga kohtah sydäi”, “kätty ähkäi”, “omii bokkii kiändi, kupetakkua hyvin”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. Toppu silmäs vierahas
    nenäh syvitty.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  18. Elokuu tulou nenäh enzimäzile juablokoile, valpahanruskieloin tomuatoin magevuole, mehevän križovniekan da čihoin kypsyöle, muarjat net suletah huulil.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  19. Nenäh tuli homehel da haižui jätetty ligatukku.
    (Vieras)
  20. Huondeksel kyläs ainos tuli nenäh pastoksil.
    (Buaban lippahaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages