Lemmas

Back to entry | Return to list

oh

language: Livvi

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: ох
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Oh, kehno, tiä pahalleh minä meniin, pidäw mennä täh juašeikkah!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Häi [Šuwra] sanow: "Oh, ku oliš Mit’as kirjaine, – sanow, – ga täs ma kaiken goran takanke drobižin ül’ähpäi!"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. A diad’oi i sanow: "Oh, lapset, lapset, süätiin, lapsi-rukat, – sanow, – ordeh sah".
    (Lašku Lawri)
  4. "Oh, ukko-rukku, ukko-rukku, – sanow, – tuattas n’evvoi hüvin ga sinä vai et küzünüh tuatalles mih net sanat mennäh".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  5. – Oh, susiedazet, pruazniekkuhäi on terväh.
    (Erähiči kyläs)
  6. – Oh, kuldazet, pidäy poštale kävvä, työndiä lapsile dengua linnah, ku ostettas lahjoi, ga jalgoi ylen äijäl kivistäy, pahelzui Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
  7. – Oh, sinä, sinä, pideli sanuo: “Nouzou, nouzou”.
    (Mieletöi Iivan)
  8. – Oh, sinä, sinä, pideli ottua rengine da rahvahan kel tuldu sammuttua.
    (Mieletöi Iivan)
  9. – Oh, Ogoi, hyvä on kannates…
    (Miitrii da Ogoi)
  10. Jälgimäzenny päivänny starikal tuskat jo ei synnytä vaččah, häi sanou ičekseh:
    – Oh, pliešši, pliešši, jälgimäzii päivii elät kuldazen kol’čazen täh.
    (Tiedoiniekku)
  11. – Oh, sanou Sinine-nenä, kai kodiloih peitytäh, varatah mennä pihale.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  12. – Oh sinä, sinä, sanoi, – miksebo, raukku, veriän kiškoit?
    (Ukkoine da Akkaine)
  13. 41 Konzu Iisus läheni Jerusalimua da nägi linnan, Häi rubei itkemäh sidä 42 da sanoi: "Oh ku sinägi ellendäzit tänäpäi, mi on sinule rauhakse!
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 41-44). Iisus itköy Jerusalimua)
  14. Minul oli küdü moine ga, oh oh!^ Jäl’l’es hod ajeli.
    (Älä sano pahoi)
    Minul oli küdü moine ga, oh oh!^ Jäl’l’es hod ajeli.
    (Älä sano pahoi)
  15. ‒ Oh minuu, pačkau ukko, ‒ tädä vie ei täydynyh, vie nygöi akan tulendassah pidäy late hot’ vihkol ottua.
    (Kisin elos)
  16. Oh, dai minä nygöi nenäl n’uokin muadu,
    Kodih en voi piästä liijan lipin juoduu.
    (Kl’ona minun armas...)
  17. Akkah sanow:
    – Oh stervu, sinä gu olet prostoi!
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  18. Bokki häkil sanoo:
    – Oh uraa, uraa, gu robiat päiväkse ĸyndämäh!
    (Däi armoittomakse brihačču)
  19. – Mi neče kummu oh, ni midä viestie ei saldatois, ni mis, – sanow suari.
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  20. Suari sil aigua duumaičči: "Oh kehveli, pappi kai gu nämä dielot tiezi".
    (Pappi da suari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages