VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paino

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вес, тяжесть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suos dai mättähis läbi lendäjen lennin, en tundenuh ni motopiedan painuo, hyvä, ku se kerras lähti käyttöh.
    Через болото и кочки я летел как на крыльях, не почувствовал даже тяжести мопеда, хорошо, что он сразу завёлся.
    (Valgiet gribazet)
  2. Verenpainetaudi, peräpahku, ummoites, piänkivistys, rynnas- da selgyhandrouzat, protruuziet, radikuliittu, depressii, liigu paino, jämpistys – kaikes täs vois hil’l’akkazin piästä da auttua omua elimistyö.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  3. Paiči sidä jullattih Karjalan kieli viijes minuutas -kirjazen kolmas painos.
    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
  4. Kui karjalan kielesgi, paino langieu sanan enzimäzeh tabah.
    (Oma kieli - oma mieli)
  5. Kalua suolattih puuhizih puččiloih, piälepäi levitettih päriet da painokse pandih kivi.
    (Kala da kalastandu)
  6. "Kalevalan" enzimäine painos nägi päivänvalgien vuvvennu 1835, toine – 1849.
    (Elias Lönnrot)
  7. Yhteh čuassuh kai lomahtih, katkei, i moine jygei paino heityi olgupiälöle.
    (Poluudittu syväin)
  8. Leveiočču herky vainuu
    hyllätä kous kangas,
    pahmas vajattajas painuo
    viritetys anzas.
    (KEVIÄL)
  9. Se aloveh kestäy suurdu painuo Belomoro-Baltiiskoin kanualan puoles.
    (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse)
  10. Laivu silleh jugeni, ga menöy pohjah oman painon periä.
    (Naizen hӓndy)
  11. Painakkua käzil kärzinyön rynnästy vaste kaiken rungan painol, 5-6 sentin syvyöl, 100-120 kerdua minuutas.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  12. Ezimerkikse, kuhal nengoine paino roih vai kaheksan-kymmenen vuvven peräs.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  13. Kirjazien, lehtilöin da žurnualoin yhtehine paino rodieu läs viittykymmendy tonnua.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  14. Olis gu miärätä sen paino - hebo ei pädis rinnal.
    (Palosijoil)
  15. Dai iče tuattah rodih rounugu hyväsydämellizembi, vällevyi igäzes painos, piäzi pahoinägemizen jogapäiväzes takas, kuduan periä hänel tora - hambahat aiven oldih ezil.
    (Dorogah!)
  16. Miehet suurel kiinnostuksel kačeltah mašinoin podveskoi da syväipuoldu, lugietah tiedoloi niilöin vauhtis, painos da m.i.^ Eräs ven’alaine turistu nägi meigäläzien saldatoin voitonsualehen – nemsoin Stihl-benzopilan, da sanoi koval iänel: "Kaččokkua, mittumat pilat heile oldih!
    (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
  17. Da sen ližäkse, painoloin vaihtelu tavulois on ylen oigei.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  18. Kahteskymmenes nelläs runorivis vastavuu vai kaksi pirrihiedu (rinnai kaksi tavuu painottah) rivilöin lopul da kolme sydämes.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  19. Jugiet harmuat pilvet riputtih piän piäl talvilumen painos.
    (Riähkähižet)
  20. Pagiži häi ainos painol tiedäjänny.
    (Riähkähižet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages