Lemmas

Back to entry | Return to list

peräh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: следом, вслед
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 228

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Valgei koivu vedriel varval
    Heile peräh viiputtau.
    (Synnynrannal)
  2. Nadeždan peräh astummo yhtes pal’l’ahas lagies kohtaspäi toizele vičikös läbi.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  3. Sen periä hänel aiven pidi muuttua kohtas toizeh, hänen peräh matkai kogo pereh.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  4. Veikka lykkäi bokkah ongiruagan, otti pilan da kirvehen da kiirehti Mötile peräh.
    (Veikka da Mötti)
  5. Vago vavon peräh kiändyi tuoreh harmai mua.
    (Voitonpäivy)
  6. “N’apukkazet” pajatettih gostile Maman kevätpajozen Timo Rindehen peräh da lahjoitettih omin käzin luajittuloi kukkazii omile tulluzile.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  7. Heijän peräh lavale tuli “Vihmane” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  8. Ku niidy olis eri kylispäi da hyvin abrikuittuloi, yksi toizen peräh da vie ualkirjutuksineh, federualat ruvettas niidy kaččomah.
    (Kalastajil maksau eččie)
  9. Voibi oza kiännyttiä

    Ku ollou teil vähä dengua libo ozattomuot peräh kävelläh, täsgi vastu auttau.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  10. Mužikat vavon pohjua myö käveltih “rauduhevol” peräh, n’uusteltih muldua, eigo ole karasinan hajuu, eigo äijäl muadu tallua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  11. Kaksi mužikkua käveli traktoral peräh raudukoukkuloin kel i vavon piäs niilöil koukkuloil kiännettih pluugu uvvessah vagoh, musteli Vasilii Simonov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  12. Konzu mehiläine lähti lendämäh, Reboihut kodvan kačoi hänele peräh.
    (Hiiryt da Reboihut)
  13. Ikkunan tagan pimeni, tuuli rubei pajattamah omua pajuo, buabo vai niegloi: silmy silmäzen peräh.
    (Erähiči kyläs)
  14. Herrat peräh, puoli päiviä tabaillah.
    (Ruadai mužikku)
  15. Täytettih rengit naizet da lähtiettih kodih, starikkaine heile peräh.
    (Poijat)
  16. Sen peräh ajau delegäs köyhy mužikku.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  17. – Sinä, Sinine-nenä, juokse bohatan mužikan peräh, minä – köyhän!
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  18. Anatolien peräh astummo časounan sydämeh.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. Sit jo Kiviniemeläzet lähtiettih ruavon peräh Sodderan pos’olkah, kunne voinan jälles avattih lespromhoz.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  20. Susiedu hiivoi hänel peräh, tulou iel puustan reunah, ga kai suu avvoi jäi, kaššali rippuu hal’l’akon kel kuuzen oksal, šliäppy on kannon piäs, a briha työnäldäy pris’adkua kannos ymbäri.
    (Oligo kummua!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages