VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

punuokseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: крутиться, вертеться, вращаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enimyölleh kiisti ukko, gu akal on kisin elos, tiedäy vai päčis ymbäri punuokseh, hyvä hot’ syömizen varustau, parembua hänes älä vuota.
    В основном спорил муж, что у жены кошачья жизнь, знает только, как вокруг печи вертеться, хорошо хоть, что еду готовит, лучшего от неё и ждать нечего.
    (Kisin elos)
  2. Hänen uni oli rauhatoi: häi punoihes, kučui kedälienne, kai itki unis.
    Его сон был неспокойным: он вертелся, звал кого-то, даже плакал во сне.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  3. In’a vie hätken punoihes da ei voinnuh uinota, häi aiven duumaičči:
    – Ollougo sie bol’ničas, gu laukas rouno: sie vikse suau vallita lapsi – birhačču libo neičykky.
    Иришка еще долго ворочалась в постели и не могла заснуть, она все думала:
    - Наверное, там, в больнице, как в магазине: можно выбрать ребенка – мальчика или девочку.
    (Uni)
  4. Kaikin punottihes pienes lapses ymbäri.
    Все крутились вокруг малыша.
    (Abei)
  5. Elävät suuret silmät punottihes sinne-tänne.
    Его живые большие глаза так и бегали.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  6. Se sieglan peäl punoihes.
    (Synnynmoa on, on!)
  7. Sit ku kasan ümbäri käis punoh, ei sua piästiä, kodvu pidäw piästiä kui piästiä kassu, muga itköw, itköw, itköw, rähizöw: kassua ei anna.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Polguimen vuoh pyöritettih ratastu, kudai sit punoi takarduskonehen pyörijöi ozii, niilöih oli kiini pandu takardettavat vehkehet.
    (Kylän mehaniekku)
  9. punoihes mieli brihačun piäs.
    (Rakkahus suviyös)
  10. Suolastu kyynäldy valui i kai tulii muailmu punoihes.
    (Rakkahus suviyös)
  11. Heijän mielis punoihes segavu tiedo.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  12. Talvihallot punottihes hänen mieles.
    (Läskelän hierun oza)
  13. Hyvätabaine naine punoi linnun jalgazen niitil da kohendi sen.
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  14. Punohes Toves ymbäri, kyzyy:
    – Midä, brihačču, Tottu myöt?
    (Kui Houkku Toven osti)
  15. Kehno liene laskenuh ei,
    Punoi meijän kujozet,
    Ainos vastah este tuli,
    Mene, kunne tiedänet.
    (Variskivie eččimäs)
  16. Häi punoi piädy ihan hevon ilvien ies da silleh pöllätti hebokulun ga se, muite tässäh hil'l'aine, rubei potkimahes, hos ei tahtonuh puut- tuo Johor Ivaničah.
    (Ozattomus)
  17. Häi iče luadi astavat, adrat, hangot, kirvehet, havarat, punoi viršii ičele da susiedoile, kolhozahgi vedi.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  18. Sinä, Rodi, sanoi tuattah kluubaspäi lähtijes, jallois älä punoi, muamas luo älä juokse ei ole mikse sudre händy pöllätellä.
    (Nimipäivä)
  19. Häi tirpajen punoi silmii yhtes tuhjos toizeh da kannos toizeh.
    (Kolmas nouzemu)
  20. Leijon kačahtih koirazehpäi, punoi piädy čurah-toizeh da ei koskenuh koirastu.
    (Leijon da koiraine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages