VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kerduo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рассказывать, рассказать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 318

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Udmurtielazen kirjuttajan ozutelmu kerdou kylän elokses, kai sie ozutetut tapahtumat da urhoit ollah meile hyvin tutut.
    В спектакле удмуртского писателя рассказывается о деревенской жизни, все события и подвиги, совершённые там, хорошо знакомы и нам.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. Pivon aigua omas ruavos Dvorčas kerrottih lapset, a tulluot gost’at, kuduat iče tundiettih Viola Malmie, kerrottih hänen elaijas da ruavos.
    Во время мероприятия о своей работе во Дворце рассказывали дети, а пришедшие гости, которые были знакомы с Виолой Мальми, рассказывали о её жизни и работе.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
    Niilöin aigua omas ruavos Dvorčas kerrottih lapset, a tulluot gost’at, kuduat iče tundiettih Viola Malmie, kerrottih hänen elaijas da ruavos.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  3. Matkah menöy toiči enämbi čuassuu, ga sidä aigua myö emmo näe, sendäh ku kalamiehet ainos kerrotah, mittumua kummua kel on olluh, i ken mittumua kalua sai.
    Дорога занимает иногда больше часа, но мы не замечаем этого времени, поскольку рыбаки всё время рассказывают о своих приключениях на рыбалке и кто какую рыбу поймал.
    (Talvel kalah)
  4. Karjalazen Oma Pajo -horan piälikkö Tatjana Zaitseva rubieu kerdomah voinuvuozien pajolois.
    Татьяна Зайцева, руководитель Карельского народного хора "Oma pajo" будет говорить о песнях военных лет.
    (Karjalan Rahvahan Liitto: voiton kunnivokse)
  5. Ozuttelu kerdou kogo Karjalan da Kondupohjan lohkon muanruadajien melličöis, niilöin ruandas, merkičykses muanruadajien elaijas da meijän ezi-ižien muailman mifolougizes nävös.
    Экспозиция рассказывает о крестьянских мельницах Карелии в целом и Кондопожского района в частности, об их устройстве, роли в крестьянской экономике и мифологической картине мира наших предков.
    (Kondupohju: ozuttelu kerdou lyydinkarjalazis)
  6. Kerran häi kerdoi meile suarnan, kui "Kaži opasti koirua", kui "Lapset lykättih taivahah päiväine", mikse "Počči jäi sarvittah."
    Однажды он рассказал нам сказку, как "Кошка проучила собаку", как "Дети забросили в небо солнце", почему "Свинья осталась без рогов".
    (Riähkähižet)
  7. Jälles ozutandua häi pidi paginan kursuniekoinke, hyvitteli heidy, kerdoi Liiton ruadoloih niškoi, potakoičči jatkamah karjalan kieleh opastundua, yhtymäh pidoloih da ruadoloih, nevvoi tilata da lugie Oma Mua -lehtie, lämmil sanoil passiboičči opastajua.
    (Kieli rubieu elämäh paginas)
  8. Lahtes rahmannoi emändy gostitti meidy čuajul da kerdoi, kus kenen koit ollah.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  9. Anuksenlinnan mahtoloih da valmistusruadoloih nähte kerdoi Anuksen kanzallizen piirin administratsien piämies Sergei Prokopjev.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  10. Yksi on vieljärveläine Vladimir Nikitin, toine nuožarvelaine Viktor Arestov, kudai kaksin kerroin nedälis kehtuau ajella Vieljärveh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  11. Omis programmois kerrottih opastuslaitoksetgi.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  12. Kniigu kerdou, kui nuoret neidizet vastavutah Дуда Платтьöa -nimellizen mečän hengen kel, se auttau heile ellendiä elostu da roita parembakse.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  13. Skål-histouriellizen rekonstruktsien kluuban neroniekat kerrottih muinazen saviastieloin luadimizes da keskiaigazien sobien rekonstruktsies.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  14. Kui kaikes täs kerduo sinule, Miša, niis loittožis armahis päivis, konzu meijän nuoreh igäh lad’d’avui eloksen rakkahus omah kohtah.
    (Oma randu)
  15. Lidija kerdoi, ku konzulienne sie eli yksinäine tyttö.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  16. Ezmässargen piettih “pyöryžy stola” “Viola Malmin ystävien keskes”, kuduan aigua kerrottih rahvahan luomisruavos, perindölöis da tavois.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  17. Sinä voit kerduo oman rahvahan kul’tuuras lyhyös videos yhtyjen kilbah ”Säilytämmö suuren muan kul’tuuruperindyö”.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  18. Videos voibi ozutella kanzallizii tansiloi libo pajoloi, kerduo runoloi libo prouzua.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  19. Täh pidoh tuli Jelena Pietiläinen, kudai kerdoi Sever-žurnualas da lahjoitti kirjoi opastajile, kuduat valmistettih olimpiadan voittajii.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  20. “Konzu keksgol’malazet kuultih, kerdou Videkind, – ku bajarit ollah tulemas andamah linnua Karl Olofssonale, sit jepiskoppu Sil’vestr da linnalazet yhtyttih, ei laskiettu heidy linnah, mih niškoi nostettih paikallizii muanruadajii”.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages