Lemmas

Back to entry | Return to list

keräillä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: cобирать, коллекционировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kielimaterjualoi tihvinän karjalazis Vladimir R’agojev keräili algajen 1965 vuvves viizitostu vuottu peräkkäi.
    Лингвистические материалы от тихвинских карелов Владимир Рягоев собирал, начиная с1965 года, пятнадцать лет подряд.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  2. Valentina Vasiljevna ruadoi opastajannu Tuuksen školas, oli školamuzein emändänny da keräili lapsienke Tuuksen paikannimilöi.
    Валентина Васильевна работала учительницей в Туксинской школе, была хозяйкой музея и вместе с учащимися собирала топонимию Туксы.
    (Tuuksenjoven randažil)
  3. A minun täh koin oččah nävytäh, minä sit ainos sienii keräilen, ei pie loitokse kävvä.
    А у меня тут перед домом видны, я всё время здесь пластинчатые грибы собираю, не надо далеко ходить.
    (Siened)
  4. Kielimaterjualoi karjalazis kuvallizis sanois da virkehis Vieno keräili algajen 1966 vuvves kaksikymmen viizi vuottu peräkkäi.
    Языковые материалы о фразеологизмах и образных выражениях карельского языка Виено Петровна собирала, начиная с 1966 года, двадцать пять лет подряд.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  5. Opastai, kluasan johtai, keräi opastujat da sanoi:
    – Lapset, kierdäkkiä suari ymbäri, yksi joukko yhtes čuraspäi, toine toizes da keräilkiä aldoloil lykätyt lavvat, tuogua tänne, sit yhtes azummo skamn’at da suurendammo stolan, gu syndyzimmö kaikin.
    Учительница, классный руководитель, собрала ребят и сказала:
    - Дети, обойдите остров, одна группа с одной стороны, вторая - с другой и соберите выброшенные волнами доски, принесите сюда, все вместе сделаем скамейки и увеличим стол, чтобы все уместились.
    (Kulleh ajoin?)
  6. Huondekses ildassah häi ruadoi muadu – keräili kivilöi, kylvi da leikkai vil’l’ua.
    С утра до вечера он возделывал землю – собирал камни, сеял и убирал зерновые.
    (Kui lašku muutui ruadajakse)
  7. Poeemua luadijes Elias Lännrot ezmäi oli sidä mieldy, ku häi keräilöy buiteku enne yhtes olijua tevostu.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  8. Lykityt tiedokonehet, lamputeleviizorat, monitorat da toizet laittehet, kudamii ei otettu keräle pivon kaččojat, jälles keräilläh opastuslaitoksen ruadajat da vietäh kierrätykseh.
    (Ruadivon päivy)
  9. Tuatto keräili hangol korzii pienih tukkuzih:
    (Poluudittu syväin)
  10. Rodih madoštu: madožet pidi kai iäre keräillä palgožis, madožet palgožeh ištutaheze.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. Kalua keräilöw Siämärvez da sit ned linnah müöw, da sid sie tuow d’awhuo, tuow brossua, rugehistu d’awhuo, nižustu d’awhuo, nidü müöw kül’äh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  12. Heil on mašin vehkehienke da kaksi hebuo, ruvetah eččimäh da keräilemäh voinan jälgii.
    (Voitonpäivy)
  13. Heil on mašin vehkehienke da kaksi hebuo, ruvetah eččimäh da keräilemäh voinan jälgii.
    (Voitonpäivy)
  14. Tämä jugei karjalazen rovun kivikäs mua, kudualpäi ezivahnembat, vahnembat, nygöi häi iče keräili pellolpäi kivii, ga jiäy vie niidy tuliele polvele.
    (Voitonpäivy)
  15. Nygöi voibi kävellä suodu myö da keräillä nämmii töppyheinäzii “pelvaspivozii”.
    (Suol kazvanuh pielus)
  16. Ei ni tuhanzii pie suittua, kehtua vai keräillä pielustu, roihgi postelii.
    (Suol kazvanuh pielus)
  17. – Sinä ylen puaksuh rahvahanke vastavut, pagizet, keräilet nennii kerdomuksii, kudamii sit panet nämmih suurih kniigoih.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  18. Midäbo hyödyy on nämmis mifolougizis kerdomuksis mečänižändih, vienemändih, koinižändih, kylybuaboloih näh, ku työ niidy ainos vai keräilettö, panetto ruokkoh, miksebo niidy pidäy nygöi?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  19. Tuaste kävelin hangie myöte, keräilin tedrilöi tävven suuren kaššalin da kiännyin kodihpäi.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Tuaste kävelin hangie myöte, keräilin tedrilöi tävven suuren kaššalin da kiännyin kodihpäi.
    (Ken da kui kalasti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages