Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjain

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: буква
  • English: letter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Art-žurnualan toimitus on piästänyh ilmoih suuril kirjaimil painetun kniigan “Дуда Платтьöa” (“Tyttö dudnik-pluat’ois”), kuduan kirjutti kuulužu komilaine kirjuttai Jelena Afanasjeva.
    Редакция Арт-журнала выпустила в свет большими буквами напечатанную книгу "Дуда Платтьöa”, которую написала известная писательница из Коми Елена Афанасьева.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  2. 1600-vuoziluvul karjalazet kirjutettih karjalakse ven’alazil kirjaimil.
    В 1660 годах карелы писали по-карельски русскими буквами.
    (Ristilahten tora)
  3. Mies tiezi ven’alazet kirjaimet.
    Мужчина знал русские буквы.
    (Ristilahten tora)
  4. – Kačo, iellembäzel sivul kirjaimet on kirjutettu oigieh da čopakosti toine toizen peräh, rouno saldatat paruadas.
    Смотри на предыдущей странице буквы написаны правильно и чётко друг за другом, как солдаты на параде.
    (Rouzankarvaine slona)
  5. Tämän periä vuvvennu 1625 Stokgol’mas avattih kniigupainamo, kus voinnus ven’alazil kirjaimil painua l’uterilazii kniigoi.
    (Ristilahten tora)
  6. Se oli kirjutettu suomekse latinalazil kirjaimil “J.P.
    (Ristilahten tora)
  7. Se kiännettih savon murdehele da kirjutettih ven’alazil kirjaimil.
    (Ristilahten tora)
  8. Hänel keral oli latinalazil kirjaimil painettu karjalankieline katehiizissu.
    (Ristilahten tora)
  9. Myö, kaččojat, aiven kannatammo kižuajii, kiirrummo oigieloi kirjaimii da sanoi kižuajile divanal istujes, rounoku hyö meidy kuultah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  10. Tiettäväine, erähil, ket enzi kerran kirjutettih saneluu, vähäzel säristih käit, dai kirjaimet erähät mendih ven’akse.
    (Uksi vai veräi?)
  11. Enzimäi rubein harjavumah lehteh da karjalazih kirjaimih.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  12. 18 Toven sanon teile: Zakonas ei hävie ni yksi kirjain, ei ni yksi kaikis pienin piirälmö, kuni ei kavota taivas da mua da kuni kai ei stuan՚ei.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 17-20). Iisus da Zakon)
  13. Häi rubei tarkah kirjuttamah Г-kirjaindu, ga kirjain nikui ei syndynyh rivih: yksi oli bokalleh, toine oli suurettavu, kolmas "pakui" alarivih.
    (Rouzankarvaine slona)
  14. – Minul on žiäli, ku Marjanan näbieh tetrattih jiäjäh sinun rouno kanan sorkal kirjutetut kirjaimet, sanoin minä.
    (Rouzankarvaine slona)
  15. Langat kirjaimih niškoi otettih kullitut da sih ruadoh niškoi tarkoitetul veičel vallittih joga kirjaimeh niškoi oma langaine.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
    Langat kirjaimih niškoi otettih kullitut da sih ruadoh niškoi tarkoitetul veičel vallittih joga kirjaimeh niškoi oma langaine.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  16. Materjualoin kaččojes nägyy, ku nimidä vaigevuttu kielen puoles Juakol ei olluh, kai tekstat ollah ellendettävät, toiči ei ole vaiku šuapku-merkilöi kirjaimil.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  17. Nämmä käzikirjutukset ollah jo toizenmoizet, gu Juakko kirjutti tekstoi kirillizil kirjaimil.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  18. Raududoroguazemu oli se kohtu, kunne rahvastu kerävyi gu partu zuapanih, zualah liččavui sissäh, ga ei olluh välliä ni seizondan tilkustu, kai skamn’at, suurien "MPS" kirjaimien kel selgynojattavas, oldih täytetty eriigähizel rahvahal.
    (Dorogu päivylaskuh. 1)
  19. 6 No nygöi myö piäzimmö välläle Zakonas, kuolimmo sih nähte, mi pidi meidy vallas.^ Nygöi myö palvommo Jumalua uudeh luaduh, kui Hengi käsköy, emmo endizeh luaduh, Zakonan kirjaimen mugah.
    (Kirjaine Riimalazile (7: 1-6). Zakonan vallas piäzendy)
  20. Opastuskniigatgi oldih kirjutettu karjalakse, vaiku kirillizil kirjaimil.
    (Oma kieli - oma mieli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages