Lemmas

Back to entry | Return to list

rounoku

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: как будто, вроде бы
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mieleh on külü nengožen päivän proidihuw: kül’vetöh, kül’vetöh, rownoku kai päivän pahuot pakutah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Se on jäyhtynyh, gu tahtahine mäčkävö, nägyy selgiesti suurennu, rounoku kallivokse muuttunuh taigin.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  3. Troppaine, kuduadu myöte tavan mugah oli kebjei astuo, täl kerdua oli rounoku umbi kazvoitunnuh.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  4. Syväin myös hengästyi, a Anukses ajajes erähäs kohtas muga vesseläh rounoku muhahtih uuzi suuren laukan nimi “Koinižändäine” – pädis ku kai Anuksen biznessumiehet tostevuttas, kenen mual eletäh, ruatah, bohatutah.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. Myö rounoku olimmo ennevahnazes ildukečois.
    (Virret yhtes vieldiä)
  6. Myö, kaččojat, aiven kannatammo kižuajii, kiirrummo oigieloi kirjaimii da sanoi kižuajile divanal istujes, rounoku hyö meidy kuultah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  7. Häi vastai: “Tulin tänne – rounoku ruajuh puutuin, ylen jygei oli minun elos”.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  8. Hyö hos ollahgi nuoret, ga maltettih ozuttua omii rouliloi muga, ku kyläläzet rounoku uvvessah kačottih fil’mu, kyynälet nostih heile silmih.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  9. Reunat, kuduat jiädih syväimettäh nenil sormil rounoku näpistät, piiruas rounoku morfaine rodieu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
    Reunat, kuduat jiädih syväimettäh nenil sormil rounoku näpistät, piiruas rounoku morfaine rodieu.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  10. Mustan sen, rounoku se oli egläi.
    (Ilmizin olluh)
  11. Sen vuoh hyö rounoku “varrastetah” toizien oza da lykky.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  12. Pirat rounoku vastai emändäle haukundal.
    (Erähiči kyläs)
  13. Ylbeillen ozutteli, mittuine hyvä azuttih tänävuon sie kohendus, kui on valgei da puhtas joga huonukses, a korgieloin ikkunoin tagan talvi šuoritti pedäjät suarnanjyttyzih ruuttih, rounoku Luadogan rannoin pedäjiköt, kudamien keskes meni An’n’oin lapsusaigu Videles:

    Atkal on Videlen kylästy,
    Luadogan järvizen randastu.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  14. On moine vaikutus, rounoku heijän piälöis on iguine viheldäi, šn’augai läbivedo.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  15. Ga täs ollah kabačkat, peityttih lehtien uale, virutah rounoku zontiekoin ual lämmäl mual, nukutah da täytytäh päiväzen lämmiä.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  16. Jefim rounoku kyzyjen abuu kačahtihes Annih.
    (Vieras)
  17. Häi seizoi polvilleh, rounoku jiähtynyh.
    (Ondrusovo elavuu)
  18. Eistyimmö lähembä buabua, rounoku häi voinus vardoija meidy nennis Hukkalois-Bakkalois.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  19. Kyläläzet mustellah, konzu Jevgenii Ivanovičua kaimattih “jälgemäzeh matkah”, häi rounoku muheloitti.
    (Porajärveläzet)
  20. Valentina Kanajeva kirjuttau omii mustelmii: “Minä täh pohodah rounoku uvvessah käin vie kolme kerdua.
    (Igäine musto neidizile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages