Lemmas

Back to entry | Return to list

kuorie

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: засучивать, засучить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennevahnas oldih perehet suuret ylen. Emändäl pidi käit kuorie, pastua pidi, syömisty luadie pidi kaikemmostu.
    В старину семьи были очень большие. Хозяйке нужно было засучить рукава, печь надо было, готовить разную еду.
    (L’eibeä pastettih)
  2. Nu ga heitetäh l’ükindü, ezmäi sih l’ükitäh, vai murenow kuori dai ei enämbiä l’ükitä.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  3. Tahtahah myö panemmo vaigu nižustu jauhuo, rugehistu ližiämmö stolal tahtastu sevoittajes da kuorii ajeltes.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  4. Otetah kuori edeh, keskel luzikal oijendetah syväimet, randazis pidäy jättiä varua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  5. Myös rodih huigei nuorele vellele, gu hänel oli vai yksi oriehan kuori.
    (Andilas-hiiri)
  6. Poigu neveskän kel terväzeh huondeksettih hiilaval kartohkupiiraihuzel – Okulin oli rutto kuorii ajelemah, piiraihuttu luadimah – i kiirehel lähtiettih omih ruadosijoih: jälgimäzet luogazet loittozil niittylöil oldih suattozih nostettavat enne suurii vihmoi, se oli suurin zobottu pienil väzynyöl kyläl.
    (Časounan rinnal)
  7. Enzikerdua

    Muatušku seinän tagua kuundelou, kui nevesky pyhänpäivän huondeksel enzikerdua piiruan kuorii ajelou.
    (Oligo kummua!)
  8. Valgiez jauhoz ei ole muga hüvä kuori, sid ühtistäjes, kačo da, rubiet hot, valgei jauho ei hüvä ole kannelta piirailoi.
    (Piiraidu pastan)
  9. A mustaz jauhoz roih piiraikse ül’en hüvä kuori, sidä tiä laitah mustas, mustaz jauhos, sellitezjauhoz muga pidäü sanuo.
    (Piiraidu pastan)
  10. Kuoret pidäü olla, kui muut kuored laid, muga i se kuori.
    (Pastimpiirai)
  11. Vie d’äičän kuorii, d’äičän kuorii piän da.
    (Puuastiat)
    Vie d’äičän kuorii, d’äičän kuorii piän da.
    (Puuastiat)
  12. Net pandih kaksinčurin suabrua, gu tuuli ei kuorittas heinii.
    (Lehmy – Kauni)
  13. A mama sellitti, gu Jumaldomaine oli ajelemas piirualoin kuorii, konzu tiij usti poij an kuolendas.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  14. Nagrehet kuorita, peze da pilko palazikse.
    (NAGRISKUAŠŠU)
  15. – Tahtotgo, rubiemmo keriämäh čomii kuorii?
    (Lapset čuurul)
  16. Häi vaikkani lad'd'ai kuorii šalguh.
    (Lapset čuurul)
  17. Dai vahnah puuh, kudamal jo on jämei kuori, viijen sentin syvä roih ihan hyvä.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  18. – Panturit, nägyy, ollah korvendetut, tälleh poltettih puun kuori.
    (Luadogan lahju)
  19. Enzimäine keitinpiiruan kuori annettih "ajella" andilahale.
    (Vävy kois – seinät vois)
  20. Midä kiingiembi tahtas – sidä hoikembi kuori pidäy ajella – eiga kuori ei ehti läbi pastuo.
    (Vävy kois – seinät vois)
    Midä kiingiembi tahtas – sidä hoikembi kuori pidäy ajella – eiga kuori ei ehti läbi pastuo.
    (Vävy kois – seinät vois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages