Lemmas

Back to entry | Return to list

sobie

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: гармонировать, сочетаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 224

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se tütär sanow: "Ga midä sinä, uravuit vai midä, minä rubian nügöi l’ükkiämäh sobii piäl da täh alasti jaksamos mužikoin keskeh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Tullah, üksi sanow: "Kačovai, tuos on minun akku, minun akku rannas sobie kuivua, rannas sobua pezöw".
    (Petroskoil käündü)
  3. Ližäkse sai yhtyö ruadopajoih, panetella piäle keskiaigazii sobii, ostua kniigoi, neroniekkoin luajilmuksii da juvva čuajuu šipainiekkoinke.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  4. Kuomakset, sanotah, aiven ei synnytä yhteh, ei sovita keskenäh.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  5. PRAVOSLAVNOI SUARUKKU L’UTERILAZES MERES
    Rodion Lobanov oli tulolaine, ga hyvin sobi paikallizien karjalazien kel.
    (Ristilahten tora)
  6. Kr’ažkovan sanoin mugah, kanzoinvälizet da Ven’an zakonat nikui ei sovita yhteh.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  7. Yhtel lautal naine huuhtelou sobii, toizel – staršina, kolmandel – operuattoru.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  8. Yhtelläh sie oli vie äijy kaikenjyttysty toppua: moni nevvostoaijan raududengua, spičkuvakkaine, tinasaldattaine, mustennuh vilku, salfietku, suuri ruskei nybly (ei mustanuh Jekaterina Aleksandrovna tädä nybliä, hos tapa, ei olluh täs kois sobii nengomien nyblienke).
    (Hammas)
  9. Kursiloin pidämizes oli sovittu jo mennyt vuon Kižin muzein johtajan Jelena Bogdanovanke, kudai ylen hyvin vastai kursuniekkoi da järjesti heile mieldykiinnittäjän programman.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  10. Keskenäh sovittih huondeksel mennä Miikulalluo kyzymäh, eigo myös vähästy bul’uu borkananke.
    (Bul’uu borkananke)
  11. Mugai sovittih.
    (Erähiči kyläs)
  12. Yhtelläh myö sovimmo keskenäh – linnan da hierun brihačut.
    (Mielet iäneh)
  13. Meijän Instituuttu da Jovensuun yliopisto oli sovittu yhtehine projektu, kuduan tuloksennu rodih suuri kniigu “Näytteittä karjalan kielestä” (1994).
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  14. Školas ruadau oma muzei, kuduah on tuodu ennevahnallizii veššii da sobii.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  15. Tänäpäi opitah sobie sit, ku se ruadas hos kezän aigua.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  16. Ku ei kastella omii sobii, minä jo vehenes olles panin piäle suuren polietilenhuavon.
    (Ruočin kivi)
  17. Vahnembat muga sovittih keskenäh.
    (Igäine saldattu)
  18. Kylän akat vuotetah ukkoloi kodih, lämmitetäh kylylöi, jogirannal lautoil huhlellah jälles pezendiä sobii.
    (Ken da kui kalasti)
  19. Kylän akat vuotetah ukkoloi kodih, lämmitetäh kylylöi, jogirannal lautoil huhlellah jälles pezendiä sobii.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Erähät tytöt toiči gul’ankan aigua kuuzin kerroin vaihtettih sobii.
    (Oma valgei valdaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages