Lemmas

Back to entry | Return to list

suututtua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сердить, рассердить, злить, разозлить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli¦häi muahizet da sit i mečännenä da veinnenä da se suututtua ei pidänyt.
    (Tauvit)
  2. Höpsevyi tuatto, kuspäibo bluaznal voit olla nengoine leiby, ga sanonuh ei nimidä, ei tahtonuh suututtua vahnembii poigii.
    (Andilas-hiiri)
  3. Enne, konzu vetty otettih, kyzyttih, ku vienemändät da vienižändät ei suututtas, annettas vetty.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  4. Tämä koirua suututtau,
    Äijäl händy haukuttau.
    (Mutti)
  5. 27 No mikse suututtua heidy?
    (Jevangelii Matfein mugah (17: 24-27). Iisus maksau jumalankoin maksun)
  6. Vai ei pie niidy suututtua da pahoi olla.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  7. Silloi buaboidu jo rubei suututtamah.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  8. Kylynižändiä ei suannuh suututtua, kylys sendäh eigo hälisty, eigo pajatettu, eigo pahua ruattu, ei ni sobii pesty.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  9. 41 Jevreilöin vahnimii suututti se, ku Iisus sanoi: "Minä olen se leiby, kudai tuli taivahaspäi".
    (Jevangelii Iivanan mugah (6: 22-59). Eloksen leiby)
  10. Pieluksen alle olijan kellon iäni jo rubei suututtamah.
    (Käby. 1)
  11. Se merkiččöy, gu hyö kiitetäh kaikes, midä gnoumu niilöih niškoi ruadoi, da ei tahtota sidä suututtua.
    (Rastavanpudro)
  12. 10 Miksebo työ sit nygöi suututatto Jumalua, ku panetto opastujien hardieloile takan, kudamua ei voidu kandua ni meijän tuatat, ni myö?
    (Apostoloin ruavot (15: 1-21). Jerusaliman kerähmö)
  13. Hänel ei pie ni čakata minuu, ni kurkettua, vaigu vaikastuu, kerras ellendän: miltahto suututin, jo piäs pyöriy, mis olen viäry, kus pahoi azuin libo unohtin midä, da kui net kohendua".
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  14. 22 Vai tahtommogo suututtua Ižändiä?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 1-22). Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile)
  15. Häi pajatti, ku vihamiehet vie enämbäl suututtas.
    (Pajo kylän elaijas)
  16. Hod’at tut raznije, a potom vešči propadajut…"
    Pešua tämä Iivanan bluaznuičus jo rubei suututtamah: "Iivan-rukku, läkkä ieres, kuni selgy on ojaizilleh, läkkä, kuldu mužikku..."
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  17. Prosti minuu, gu lienne suututannuh mil sinuu!
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  18. Muamah lekahutti kibien kohtan - tuattua suututtau, konzu muamo mustoittau sen, gu häi on vuottu nuorembi da viegi lähälnägöine.
    (Viinu kižuau)
  19. - Älä suututa jumalua.
    (Omahizet)
  20. Televiizoras ozutetah rekluamoi, kudamis kučutah laukkoih ostamah Uvvekse Vuvvekse lahjoi da magieloi, opastetah varustamah pruazniekkusyömizii, gu ei suututtua Häkki.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages