Lemmas

Back to entry | Return to list

vastevai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: только что
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vastevai loppihes soda Ruočin kel.
    (Ristilahten tora)
  2. Vihandas kuuzovas istuttih talovusozaston saldatat, kudamis vastevai saneli Mal’ok.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  3. Sit sidä lastu pannah puutaiginah, kunne ennepäi oli pandu vastevai päčispäi otettu leiby.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  4. Školan loppiettuu nuori mies piäzi opastumah Petroskoin opastajien instituuttah vastevai avatul literatuuran tiedokunnal.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  5. Omii ruadajii vastevai järjestetys Karjalan tiijollizes kul’tuuruinstituutas (nygözes Kielen, literatuuran da histourien instituutas) ei täydynyh.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  6. Ved vastevai löi kymmendy.
    (Rastavanpudro)
  7. Da vaiku aijan mendyy häi sai virkua:
    - Mama, täs vastevai emägnoumu otti voipalan.
    (Rastavanpudro)
  8. – kičkoitellen da silmii hierojen sanoi häi, buite vastevai oli havačunnuh.
    (Tuhkimus-neidine)
  9. Kai voimu on juures, konzu huogavunnuh kazvi jo on havačunnuh, da vastevai on ruvennuh kazvamah, ga ei vie ole siirdänyh kaikkie omua voimua lehtih.
    (Älä myöhästy)
  10. Paras päivy – tänäpäi
    Sendäh, ku on nygöi,
    Sendäh, ku on vastevai,
    Tuoreh, nuori, hyvä.
    (Tänäpäi)
  11. Ehtittih astuo vai kilometrii kaksi ku ruvettih kuulumah kovat räjähdykset sit puolespäi, kunne vastevai lennettih vojennoit lendokonehet.
    (Miikul. 1)
  12. Kezäl kylbiettihes vastevai mečäspäi tuovul vastal, sidä järves kastettih.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  13. Kažil, ezmäzikse, annettih vastevai lypsettyy maiduo, vastevai suaduu kalua.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
    Kažil, ezmäzikse, annettih vastevai lypsettyy maiduo, vastevai suaduu kalua.
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  14. Vastevai suavun lapsen buaboi heitti stolale da kierdi veičel, anna ei rodie suudeluksien varačču.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  15. 18 Hyö lad՚d՚atah suurii, tyhjänpäiväzii sanoi.^ Rungan himoloin vallas hyö opitah vediä vällillizeh elaigah niilöi, kudamat ollah vastevai piäzemäs yöksynyzien keskespäi.
    (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)
  16. Kuigi toizet pitkät, monipäiväzet pyhät, Rastavanpyhä oli azetettu silloi, konzu rahvas vastevai ruvettih uskomah Hristossah.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  17. Vieljärveläine "Pajokeräine" vastevai polgou enziaskelii, ga rakkahal šuorii matkah da tuli Pitkährandah.
    (Oma pajo on parahin)
  18. Silloi minä en voinnuh ellendiä nimidä heijän – kehnoloin paginois, ga vai jälles arbain: pagin oli Jaitskoin voiskan azieloih näh, silaigua vastevai alevutetun jälles rauhattomuttu vuvvennu 1772.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  19. Minä lähtin yhtes Švabrinan kel da pagizimmo sih näh, min vastevai kuulimmo.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  20. Marja Ivanovna astui ylen čoman tanneren rinnal, kudamale vastevai oli pandu mustopačas grafan P'otr Aleksandrovičan Rum'antsevan ei ammuzien voittoloin kunnivokse.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages