Lemmas

Back to entry | Return to list

ysky

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: охапка, ноша
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puut on hiilestynnyöt, nogevuonnuot, kandelet niidy, kandelet olgupiäl, dai toizel, dai yskäs, dai kui vai maltat, mugai kandelet.
    Деревья все обуглившиеся, все в саже, таскаешь их, таскаешь: то на одном плече, то на другом, и в охапке несёшь – как только умеешь, так и тащишь их.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Pordahil rubei kuulumah hälineh – se Miitrii toi suuren yskän halguo päččih niškoi.
    На крыльце послышался шум - это Дмитрий принёс большую охапку дров для печки.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. Tulen erähän kerran yskäl ottamah laudoi, kumardammos, keriän tukkuh, oigevun täydeh korgevukseh – ga silkeskie silmien ies mado vigelöittäy.
    Прихожу однажды, чтобы взять охапку досок, наклоняюсь, собираю в кучу, выпрямляюсь – и в это время замечаю ползущую змею.
    (Mado koin krinčal)
  4. Sanow: "T’owtal, naverno, lapsi üskäs oli, ei muw mi voinnut olla – lapsi".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  5. Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  6. Sit kassu on, kačo, n’eidizel ühtel kasal tukat ollah, sit kassu eroitetah nenga, kaksi kassua pl’etitäh, čepču ommeltu ruskiedu kumakkua, kaksi kassua pl’etitäh, čepčü piäh pannah, valmehekse azetetah piäh, sinä vai istu ženihäl üskäs.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  7. – Muga 28-vuodehine muamo jäi kolmen lapsenke yskäs vierahale muale.
    (Pitky matku kodih)
  8. Sit buabo otti yskäh vunukan, painoi lapsen piähyön rynnästy vaste da kirgai poigua.
    (Hammas)
  9. Saldatat kiirehtämättäh heityttih kuuzovaspäi muale da nagrajen tabailtih meidy tiihies heinikös tien luo, otettih yskäh da annettih Nina Aleksandrovnal.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  10. Paušoilan rahvas lähtiettih evakkomatkah, muamo räkel kandoi piendy lastu yskäs Petroskoissah.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  11. Tuatto yskäs kodih sidä kandau,
    Aigu čuajul piendy juotattua.
    (Kylys)
  12. Ihastui brihačču, otti lambahan yskäh da toi kodih.
    (Iivan da viizas lammas)
  13. Rinnal seizoi naine kiärityn lapsenke yskäs.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  14. Siepäi nouzi korgei ravei briha, čomat kukkazet yskäs, juostozil hyppäi krinčazih, azetui kaččojen neidizeh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  15. Pieni Miikul, meijän velli, jo oli yskäs.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  16. Sit kiändyi sellin, otti yskäh Liizan da jiähizel iänel käski Marile: "Huomei vejä vieras lapsi linnah valdivon leibih.
    (Oma – vieras)
  17. ...Junaspäi kodih astujes Mari kandoi lastu yskäs.
    (Oma – vieras)
  18. Ikkunas nägyi, ku St’opan istuu stolas, Liiza hyčistäy päčil, liikuttau muččoidu yskäs.
    (Oma – vieras)
  19. Lapsi yskäs havačui pertin lämmiä da vai silmii pilčisti.
    (Oma – vieras)
  20. Sit lapsi annetah muatuškale yskäh.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages