VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tugi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подпора, подпорка, опора
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tugi heiniä ei syö.
    Запас пить-есть не просит (‘Подпорка стога сено не ест’).
    (Sananparret)
  2. Häi oli Karjalan da Ven’an muan lujannu tuvennu.
    Он был надёжной опорой Карелии и России.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  3. Sit meijän saldatale tuli piäh duumu, gu pidäy pilata tuvet sillas yön aigah .
    Тогда у нашего солдата возникла идея подпилить ночью опоры моста.
    (Igäine saldattu)
  4. 30 Pokoroičemmos teile, vellet, meijän Ižändän Iisusan Hristosan täh da Pyhän Hengen annetun suvaičuksen täh, olgua minule tuvennu.^ Palavasti molikkua Jumalua minus tuači, 31 gu Juudies en puuttus uskomattomien käzih, da gu lahju, kudaman vien Jerusalimah, olis mieldy myö jumalanuskojile.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
  5. Sanua parastu ryndähäs kannan,
    Päivännouzun kel malittuu luven,
    Panen poklonua armahal rannal:
    Jumal andakkah Karjalal tuven.
    (Malittu)
  6. Se oli jo moine vahnu, monii vuozii vahnembi Antipiččua, pystyi pyzyi vai tugiloin vuoh.
    (Päiväzen aittu. 5)
  7. 9 Konzu Juakoi, Kifa da Iivan, kudamii kaikin piettih kanzukunnan tuvennu, nähtih, mittuman hyvyön luadii minule Jumal, hyö annettih minule da Varnavale kätty yhtehizen ruavon merkikse.^ Vai meijän ruado on toizien rahvahien keskes, a heijän – jevreilöin keskes.
    (Kirjaine Galatalazile (2: 1-10). Toizet apostolat hyvin vastatah Puavilua)
  8. Hyö ollah aino jevreit, kudamat ruatah yhtes minunke Jumalan valdukunnan hyvyökse, i hyö ollah minule suurennu tuvennu.
    (Kirjaine Kolossalazile (4: 7-18). Jälgimäzet sanat da tervehyöt)
  9. Luolas on ristikanzan kunnostamizen jälgie: erähis kohtis on luajittu pordahat da tuvet kives.
    (Smolinskoi luolu)
  10. Ga sen periä, ku muaman kunnivoičendu perehen tuvennu da kunnivonnu on turkmienielazen rahvahan iguzii perindölöi, pakkaskuul vuvvennu 2008 Turkmienien piämies luadi kohendukset Zakonoin koudeksah ruadoh nähte, sendäh uvvessah rodih perindö pidiä tädä pruazniekkua.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  11. Nygöi, konzu federuallizel tazolpäi vepsäläzien sotsio-ekonoumizeh tugeh subsiidieloin kauti on nelläh kerdah vähembä varua da ei ole mahtuo kui enne todevuttua suurii projektoi, paikallizii pidoloi, uvvistetun konseptsien mugah luajitun pluanan pivot autetah meile kestiä vaigiet aijat, sanoi Oma Mediale Larisa Čirkova, Vepsänkul’tursebr-liiton piälikkö.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  12. Piduo valmistetah Karjalan tazavallan piämiehen grantufondan tuvel.
    (Sanelu karjalan da vepsän kielel: aihiekse on otettu Voiton 80-vuozipäivy)
  13. — Mennyt vuon annoimmo tugie 38 projektale.
    (Karjalan piämiehen grantufondan projektukilbu algavui — Projektoih on annettu enämbän 30 miljounua rubl’ua)
  14. Tiedoalan ruadajat ainos oldih lehten tuvennu – Aleksandra Stepanova, Valentina Mironova, L’udmila Ivanova, Marija Kundozerova, Aleksandra Rodionova da toizet.
    (Oma Mua: 35 vuottu omien keskes)
  15. a.^ Kärzinyön siirdämine yksinäh tuvenke.
    (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
  16. Nygöi, konzu federuallizel tazolpäi vepsäläzien sotsio-ekonoumizeh tugeh subsiidieloin kauti on nelläh kerdah vähembä varua da ei ole mahtuo kui enne todevuttua suurii projektoi, paikallizii pidoloi, uvvistetun konseptsien mugah luajitun pluanan pivot autetah meile kestiä vaigiet aijat, sanoi Oma Mediale Larisa Čirkova, Vepsänkul’tursebr-liiton piälikkö.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  17. Vahnembat elettih hätken, kaiken aijan Nastoi tavoitti auttua heidy da olla tuvennu.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  18. Vahnembil da opastajil pidäy olla lapsel hyvänny tuvennu.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  19. Natalja Ulina rodih yrittäjäkse da ilmai valdivon tugie avai Sovuška-laukkazen.
    (Löydiä oma dorogu taijos)
  20. Kogomuksen ainehiston valmistettih Karjalan opastuksen kehityksen instituutan ruadajat Karjalan kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan tuvel.
    (Karjalan rahvahan suarnat: ilmoih piäzi uuzi kogomus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages