Lemmas

Back to entry | Return to list

šiibi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: техн. крыло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miun poika kašvau täššä kaupunkissa, niin mie ajattelen, mih ympäristöh ta mih šeurah hiän joutuu, kun mänöy mamman šiiven alta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. – Vašta täššä lentyä leyhkytteli,
    Yhellä šiivellä muata kuokki,
    Toisella taivašta tapasi.
    (Vuakalintu kato)
  3. – Vašta täššä lentyä leyhkytteli,
    Yhellä šiivellä muata kuokki,
    Toisella taivašta tapasi.
    (Vuakalintu kato)
  4. šiivet vualušša, ložiešta hirreštä luajituot, dolbittu i ažetettu hyö, i zakr’epittu.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  5. A kuin pyör’ittämäh, luad’iu tak nazivajemoit l’iipačinat, kuin šiivet, lauvoista, tože puuhizet.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  6. Miun poika kašvau täššä kaupunkissa, niin mie ajattelen, mih ympäristöh ta mih šeurah hiän joutuu, kun mänöy mamman šiiven alta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Viereššä ei ollun ketänä muuta, vain tunšin kuin miun šelkäh, lapaluijen välih, šiihi, mistä šiivet kašvetah, ikäh kuin kennih olis työntän nyrkillä.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  8. – Ka šillä oli oikein pitkä kakla, pität jalat ta šuuret šiivet.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  9. Šillä on tummanšiniset šiivet, kumpasien piäte on läpikuultaja.
    (Matalla nimettömällä košella)
  10. Ulkonävöltäh še oli aivan šamanmoini kuin muutki harakat: pitkä häntä, tylčät šiivet ta šuuri n’okka.
    (Räkäččy harakka)
  11. Kun maltat aikaš vuottua ta kašvua ni tulou šemmoni päivä šiun elämäššä, konša šie šuurena jokena viuhatat tiältä miun šiiven alta aukiella.
    (Pieni puroni ta meččä)
  12. Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu šuureh kinokšeh ta kuuli purun laulun:
    Tuiskun šiivet šuhatah
    Ikkunojen valošša,
    Hiutalehet lennelläh
    Turpien kuušen šuojašša.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  13. Vaiva katou niin, kuin šiivellä ois pyyhkin.
    (Kalarokka)
  14. Korppipari mutkitte lou liittolentuo korkiella ilmašša heliešti klonkkuon, ta šiitä linnut äkkie kirvotah tunteissah šuorah valkieta muata kohti melkein ummešša šiivin, kuni aivan vii me hetkellä kimpaissah ylöš vie rekkäh šiivet ummešša.
    (Šelkosien herra. 1)
  15. Šamoin niillä kuivattih lintuja, viännettih linnun piä šiiven alla ta kohennettih šulat.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  16. Ka yheššä hetkeššä lintu ojenti omat šuuret šiivet ta lenti peittoh tieltä, mitein vain še mahtu puijen keškeh ta lenti pois niin ruttoh.
    (Košetukšie lintujen muailmah)
  17. Šuuremmat lapšet nouštih lentokonehen šiivellä ta šuurilla šilmillä kačeltih taulukkoh, missä oli kaikenmoisie kojeita.
    (Elävä muisto. 5)
  18. 14Naisella annettih šuuren kotkan šiivet, jotta hiän lentäis rahvahattomah muah, hänellä varuššettuh paikkah.^ Šielä hiän on šuojašša kiärmeheštä, ta šielä häneštä pietäh huolta vuosi, kakši vuotta ta vielä puoli vuotta.
    (Naini ta drakoni)
  19. Tällä hetkellä "Plastinočka" hyvin ruatau 10.^ aloveh -volont’oriliikkehen šiiven alla.
    (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
  20. Ta konša piti vapauttua ševottunuot šiivet, ni šakšet alettih liikkuo vielä varovaisempi, jotta ei pistyä eikä šatattua kaunista laulajua.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages