VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lehtik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тетрадь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi mamoi andoi minei lehtikon, kudambaha kirjuti: keradai Ol’ga Jeršova, i sanui: “Sinei tarbiž kerata kaiken, midä sinä kulištad ičeiž babalpäi, midä hän sanub melentartušt, erazvuittušt vepsläšt fol’klorad- sinä kerada, kirjuta kaiken”.
    (Arvokaz panend tedoho)
  2. Siloi zavodin kirjutada lehtikoho erazvuiččid pajoid, lühüdaižid runoid, muštatišid”.
    (Arvokaz panend tedoho)
  3. Tarbiž völ tehta äi radod urokoiden-ki ližaks: pagišta lapsidenke klassan časuil, pirtta seinlehtesid, vedäda openikoid muzejoihe, teatroihae koncertoihe vai völ kuna-se, tarkištada lehtikoid da päivkirjoid, tehta openikoiden täht melentartuižid tedovändoid, vaumita lapsid erazvuiččihe konkursoihe da äi tošt-ki.
    (Pedagogine praktik školas)
  4. Siš voib kacta parahimiden openikoiden lehtikoihe!
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  5. Miše ei unohtada armast kodikel’t, Maria Sem’onovna lugi Kodima-lehtest da vepsänkelišt literaturad, a kaikid tundmatomid sanoid hän kirjuti lehtikoho, sanoiden znamoičendoid kacui vajehnikas.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  6. Uded lehtikod, čoma päivkirj da täuz’ erimujukahid kirjutimid pirdimhodr sel’šaugus...
    (Udes školha!)
  7. Openduzkirjoid ei olnu, lehtikoid ei olnu.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  8. Sil om školiden enččiden pertiden da opendajiden fotod, lehtikod arvsanoidenke, kartad, miččil om znamoitud, kus ende sijaidihe školad vepsläižiš küliš.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  9. Avaiži Pešoi sil’mäd – hän om divanal, televizor om avaitud, kacuhti časuihe – om jo eht, mamoi pigai kodihe tuleb, a kodiš oma völ redukahad astjad, honuses mugažo ei puhtastadud, sel’gšaugus om äi lehtikoid koditönke, a Murka-kaži völ varastab sömäd...
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  10. Marksina Borisovna Annenskija johtuteli: ”Muštan, kut tatoi kacui openikoiden lehtikoid, muštan händast lagerin suimal, muštan, kut hän vändi lapsidenke voinha”.
    (Meiden kodiman kaičijad)
  11. Minä otin lehtikon i kirjutaškanzin sinna ičein runoid.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  12. Išttes kodiš kirjutin nedališ lehtikoho meiden ozatomudes.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  13. Hiile anttihe kirjad, lehtikod, vaise opete.
    (Armaz ristit)
  14. Lehtikoiš vaiše kuvid pirdin.
    (Minai om vepsläine heng)
  15. Kaikid arvokahambaks jäl’gestuseks, mitte Mihail sai ičeze dedoilpäi, tegihe vanh lehtik.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  16. Miša-dedoin lehtik lopihe starinal aigan polhe Redukun valdankumaidusehesai: siš, kut norišt iloitelihe besedoil, kut jogahižes küläs tehtihe ortodoksižed praznikad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  17. Om žal’, miše ičeze velles, meiden rodnijas dedoiš, lehtikos oli kirjutadud ani vähän.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  18. Konz olim lugenuded lehtikon lophusai, mö čududelimoiš Miša-dedoin hüvähä muštho – hän mušti kaik tarkkohtad, päivmäräd, lugud, – a mugažo meid čudutoiti se, kut oikti da sel’ktas dedoi kirjuti kacmata sihe, miše hän lopi vaiše koume klassad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  19. Tedan, sinun pähä tuli johtutez, miše sinun mamaiž kacui openikoiden lehtikoid rusked pirdim kädes.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
  20. I sid’, hot’ uskkat, hot’ algat, minä nägištin lehtikon, kus oli kirjutadud lekcii neciš temas.
    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages